儿童文学的大手笔——评《丰子恺儿童文学全集》

中外儿童文学的发展历史表明,儿童文学在某一时期或某一地区之所以能得到超常规的发展,往往与彼时彼地出现的特别热爱孩子、特别愿为孩子做事,而又特别能给孩子做事的那些人有着密切关系。在20世纪上半叶的中国社会,丰     

名著改编的是与非──兼评电视连续剧《雷雨》

与几乎同时间推出的几部较有影响的大制作电视剧相比，《雷雨》所带来的反响更有特色——不是一致的赞扬，也不是普遍的指责．而是众说纷坛，各执一词。这种连创作者也未曾料到的现象可以说比该剧只受到赞赏更有价值，因为论争中引出了一个颇有理论色彩的创作话题——名著改编中何为忠实原著，如何忠实原著。难怪该剧导演李少红颇为“得意”：“评价一部电视剧拍摄得成功与否，并不是仅仅得到人们一味的称赞，而是看是否能引发人们的思考，把各种不同的见解都能说出来。’T综观几种媒体对电视连续剧《雷雨》（简称《雷》剧）的评论，可谓见…     

从文学名著到时尚影视——《名著的影视改编》和《中外文学名著的影视改编》比较谈

大概是缘于喧哗与骚动的世俗行态的操控,静态文字著述的名著便寻求到了一种躁动的诉求表达方式——影视剧。自1895年电影诞生后,从乔治·梅里埃（1861—1938,无声片时代,法国著名电影导演）将《灰姑娘》改编后定格到电影胶片上开始,影视就义无反顾地为名著做起了视听演绎和形象释解。1980年代,与思想拨乱反正、思想解放和改...     

《汉译世界学术名著丛书》五人谈

前不久,数十位全国知名的社会科学专家学者应商务印书馆之邀,会聚北京西山,共议《汉译世界学术名著丛书》的翻译出版工作。邓小平同志1984年曾经指出,要用几十年的时间,把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。经过译校编者的共同努     

世界儿童文学之大手笔——品评《全球儿童文学典藏书系》

这类作品读起来明白如话,轻松愉快,滑稽幽默,而且受益匪浅,使孩子身心健康,自然深受大人、小孩的欢迎。因此,《典藏书系》不愧为世界儿童文学的大手笔,将成为永不落架的经典!     

从《雷雨》看名著的影视改编

近些年,大量文学著作用影视的方式展现出来,曹禺的话剧作品《雷雨》先后被改编成多个版本的影视剧作品。其中孙道临导演的电影版《雷雨》及李少红导演的电视剧版《雷雨》最广为人知。这些影视剧作品的改编对原著的阐释不可避免地受到编剧和导演的＂现今视界＂的深刻影响,从而带来对原著阐释的差异化,本文通过对两个版本的影视剧《雷雨》的改编效果的分析,探讨影视作品中对文学名著改编的手法、意义。     

评《中国儿童文学现象研究》

中国儿童文学七十余年的曲折沉浮,有着比成人文学更为坎坷的命运与斑斓的景观。它既与成人文学同呼吸,又因其特定读者对象的需求走着有别于成人文学的路;它既是文学的,又不完全是,它肩负有培养儿童健全成长的责任,但它又不是教育的;它的读者是儿童,而生产者（作家与出版家）与销售者（书商与购买者）却是成人。凡此种种,要将这类纷繁杂驳的现象统摄于笔端,给以准确与全面的描述,并且能讲到紧要处,是非有对儿童文学（历史与理论）乃至儿童文化的精湛研究者而     

体现童书的经典尺度——评《世界图画书阅读与经典》《世界儿童文学阅读与经典》

当代中国的童书之热是在教育、出版、作家等各界多重推动之下增温的。毋庸置疑,童书的畅销,是一件可喜之事,客观上满足了儿童成长的精神食粮的需求,极大地丰富了儿童的文化生活。然而,童书之热也带来一些需要注意的隐忧,比如一些书商大肆推出粗制滥造的儿童书籍,而一些无名氏作者则东拼西凑地炮制名著速写。     

金粉飘逝,暗香残留——以电视剧《金粉世家》为例谈名著改编策略

目前,由文学名著改编的影视作品数量日渐增多,然而质量却鱼目混杂.如何以声画语言诠释原著的文化意蕴,如何以现代化的意识烛照作品的审美风格与主题思想,确实是摆在当代电视人面前无法回避的问题,本文以电视剧《金粉世家》为例,从文化内涵、剧本重构、审美风格三个方面分析其改编策略,旨在为名著改编成影视作品提供一些意见和建议.     

中国人自己的“吉尼斯世界纪录大全”——《世界首创纪录大全》问世

众所周知,由英国人创立的《吉尼斯世界纪录大全》是一部享誉全球、妇孺皆知的记录“世界之最”的书,它于20世纪50年代问世后立即引起轰动并长盛不衰。今天,《吉尼斯世界纪录大全》已远远超越了图书的范畴而演化为一项影响巨大的文化产业。然而,与记录“世界之最”具有同样价值高度的记录“世界首创”这一题材的载体却长期无人开拓。这对于全世界的发明、创造者们来说不能不说是一种冷落;对于世界文明这一人类的共同财富来说,不能不说是一种缺憾。值得欣喜的是,近日,填补这一空白的《世界首创纪录大全》由商务印书馆国际有限公司隆重推出。《…     

成功的改编——评越剧电视连续剧《孟姜女》

“万里长城蜿蜒连绵,古老传说流传千年……”随着这悠扬婉转的唱词,人们一下子进入了越剧电视连续剧《孟姜女》的戏曲情境之中。这是一出改编、拍摄比较成功的好戏。好就好在正确     

集中医名言之大全——评《中医名言大辞典》

在各种名言佳句辞书不断纷纷问世的今天,出版物雷同及相互撞车的现象是屡见不鲜的。要想摆脱这一困境,只有在名言佳句的内容上采取较为专业性的办法,才能做到独树一帜与众不同。刘道清等人所编《中医名言大辞典》（中原农民出版社,1991年12月1版）就是一部在这方面有所突破在内容上只收中医名言的辞典。 中国的中医古籍浩如烟海,这些书中镶嵌着诸多绚丽多彩的宝珠名言佳句。这些留芳百世的千琢良玉,是前人智慧的     

视觉形象再现中的审美偏离 评《世界文学名著连环画》的改编

近年来,连环画普遍滞销,而浙江人民美术出版社的《世界文学名著连环画》(欧美部分)却印发了二十万套(每套十册),荣获了“一九八七年全国优秀畅销书”奖、这套书所以这么畅销主要是它的内容和形式的组合套装适应了读者的需求心理。     

原住民儿童文学《VuVu的故事》跨媒体合作出版

7月11日,第一张台湾自制的原住民儿童文学音乐有声专辑《VuVu的故事》,结合音乐CD、有声故事CD及童话故事绘本推出。台湾风潮唱片藉原住民亚荣隆·撒可努讲故事的能力,以及留欧     

紧跟“吉尼斯”的脚步——谈中文版《吉尼斯世界大全》的同步出版

圣诞节到元旦期间虽然只有一个星期,但每年出版一本的《吉尼斯世界大全》(以下简称《吉尼斯》)在全球的销售几乎都是在这段时间完成的。英国吉尼斯总部每年要协调世界各地二十多家出版商同步出版这套图文并茂、生动有趣的书。辽宁教育出版社副总编柳青松说,《吉尼斯》一书的累计全球销售量达到9000万册,仅次于《圣经》。     

将世界畅销儿童文学《阿特米斯》引进中国

2000年,爱尔兰小学教师欧因·科弗凭一部儿童文学的手稿,瞬间跻身百万富翁行列.美国版还未上印刷机,就已被迪斯尼集团签下前三册的电影版权.     

献给少年的珍贵礼物——读《世界童话名著》

几年前,浙江人民美术出版社编辑出版的《世界文学名著连环画》,因以别出心裁的连环画的直观形式介绍世界文学名著而产生了“轰动效应”;现在摆在面前的这本浙江少年儿童出版社推出的《世界童话名著》(第一册),也以图文并茂的连环画形     

粗制滥造 良莠羼杂——评《中国古代童蒙读物大全》

介绍中国古代的童蒙读物给今天的读者以参考、借鉴,这本是一件很有意义的工作。但《中国古代童蒙读物大全》一书,却没把这项工作做好。它对读者极不负责任,粗制滥造,表现出一种很不严肃的出版作风。下面试从六方面加以评述。