《圣-宝莱-雷-伴》

<正>圣-宝莱-雷-伴是莫尔旺地区的一个小型温泉疗养地,位于勃艮第南部,可治疗喉疾。这里清爽宜人、绿树掩映、远离尘嚣、山峦叠嶂。博     

今天的俄罗斯文学——当下俄罗斯文坛一瞥

<正>编辑部语:中国国家主席习近平2月7日在俄罗斯索契冬奥会接受俄罗斯电视台专访时说:"我年轻时多次读过《钢铁是怎样炼成的》这本小说,奥斯特洛夫斯基就是在索契完成了这部著作。"他还一口气说了11个俄罗斯作家的名字:"克雷洛夫、普希金、果戈里、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫,他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。"……     

读书人眼中的俄罗斯

今年我在莫斯科等地逗留了一个多月，有幸亲眼看到今日的俄罗斯。在这里，我以读书人的视野和执著，尽力争取给朋友们一个真实的俄罗斯观感。刚到莫斯科的前几天，最使我注目或凝视的是那些在大街上走动的俄罗斯人。他们那走路的神态、速度，匀称开阔的步伐，他们在生活中的来去匆匆，这一反映民族群体动态及精神的现象，首先在我心灵深处引起了一个触动。俄罗斯商店午休时间不营业，不到时间不开店门，俄罗斯什么地方都排队，而且排队时特别规矩，特别认真。这是俄罗斯人行为和意识高度规范的现象，这种品行和素质可能不是一两代人所能养成…     

索契冬奥会上的“四环一点”

2014年2月7日,令世人瞩目的冬奥会在俄罗斯的索契如期举行。然而,在开幕式上,却出现了一个令冬奥会举办方尴尬的事情：本来设计是由五朵雪绒花绽放成一个奥运五环,可是,五朵雪绒花最终却只有四朵绽放,霎时,现场陷入一片尴尬中。     

田园牧歌理想——探析油画《伏尔加河牧归》

19世纪后半期俄罗斯最伟大的诗人涅克拉索夫在1858年创作的著名诗篇《大门前的沉思》中，描写伏尔加河时说：“走上伏尔加河畔，在伟大的俄罗斯河上，那回响着的是谁的呻吟？这呻吟在我们这里被叫做歌声……伏尔加!伏尔加!在春天涨水时期，你横扫田野，茫茫无际……”伏尔加河是俄罗斯的母亲河，这条发源于俄罗斯北方中央高原低矮的群山中的欧洲第一大河，流域面积相当于德国、法国和英国领土面积的总和。而伏尔加这个词本身就已经含蓄地成为俄罗斯民族的象征，历来被俄罗斯作家、诗人、画家所青睐。2006年，一位年轻的俄罗斯油画家创作了一幅再现伏尔加自然之美的《伏尔加河牧归》油画，使人们的注意力又重新转移到俄罗斯当代画家的现实主义绘画上来。这幅作品一经问世，备受俄罗斯画坛好评，油画的作者就是当代俄罗斯新生代画家的代表人物之一——德米特里。     

访俄罗斯驻华使馆文化官员

中国和俄罗斯是两个毗邻的文化大国，两国都有着悠久的传统文化和丰富多采的民间艺术。中国人民对俄罗斯的文化艺术，诸如音乐、民间舞蹈、民歌、芭蕾舞、大马戏等等绝不陌生。特别是近几年来，两国间的文化艺术往来络绎不断，生动活泼，令人欣喜。最近，我就这个问题走访了俄罗斯驻华使馆。文化处一秋波塔（POTAPENKO）和新闻处H秘伊萨耶夫（ISSAEV）在一间宽敞的大客厅里热情地接待了我。他们二位都说一口流利的中国话，待我说明来意，，他们就滔滔不绝地开始了介绍。1992年12月，俄罗斯总统叶利钦访问中国，两国签订了包括文化、…     

阿拉斯加历史上杰出的俄罗斯女性

18世纪,俄国出现了一位航海家格利高历·什列霍夫,组织了“白令海远航队”,驾驶无动力帆船跨越了太平洋到达了阿拉斯加及附近群岛,使俄国政府获得了对这一地区152万平方公里面积的领土主权,俄罗斯人开始在这里修建居民区。在一批批开拓者中有很多人的名字永远的留在了地图上,比     

奥兰妮堡探幽

变迁离圣彼得堡不远处有一块风景秀丽、幽然雅致的地方,那就是俄罗斯著名的皇家度假圣地奥兰尼堡,这里会为游客提供更放松的视觉享受和更休闲的生活,而且这里更体现了18世纪俄罗斯帝国皇室生活的多彩多姿。奥兰尼堡是彼得大帝在位时建立的。据传说,彼得大帝发现白令海南岸长了一棵桔树,就命名这个地方的村子为奥兰尼堡(意为“橘树”)。彼得将这个村子赏给了他的弄臣亚历山大·门什科夫伯爵。后者在这里建立了第一座宫殿。几年后,当彼得大帝第一次乘船来这里访问时,却上不了岸了,原来所有的车辆马匹都陷进了海岸线上的沼泽里。门什科夫看到如…     

俄罗斯动画大师的诗情画意

<正>法国昂西动画节、加拿大渥太华动画节、萨格勒布动画节和日本广岛动画节是世界四大动画节,在前三者的评选中,有一位大师都曾摘取过荣誉。他的《故事中的故事》获得投票耗时4年之久的2002年萨格勒布动画节"史上最佳动画"殊荣《;迷雾中的小刺猬》在2003年东京评选的"全世界最伟大的150部动画"中排名第一。2014年俄罗斯索契冬奥会的开幕式上,《迷雾中的小刺猬》作为关键词之一,与音乐史上的柴科夫斯基、美术史上的夏加尔和康定斯基、文学史上的纳博科夫和契诃夫,以及电影     

正在复兴的俄罗斯电影——每周一部国产片走上银幕的计划很快就会实现

20世纪九十年代俄罗斯电影经历了极其严峻的考验：由于创作环境的巨大变化和遭遇市场经济的冲击．影片生产跌至低谷．电影经历了彻底的变化。经过不断地自然事例和调控，到20世纪最后一个年头，俄罗斯电影有了新起色．电影生产开始回升．发行启动新的举措，放映设施重新改造，观众又慢慢回到影院，这些现象对俄罗斯电影在新世纪的重新崛起不能不说是一个好兆头。俄计划每周一部国产新片走上银幕的愿望很快就会实现。     

“圣人”的伟大与平凡

巴黎毕加索博物馆坐落在市区东部的第3区，这里又叫玛莱区。“玛莱”在法语中的意思为“沼泽”。在公元13世纪以前，该地区的确是一片潮湿的沼泽地。后经僧侣们努力，才将其填平，又在此盖起房屋。直到17世纪以后，这里逐渐成为巴黎上流社会喜欢涉足的地区，也有不少贵族在此修建了宅第。     

在楚多沃河湾

伟大的俄罗斯诗人尼古拉·阿列克塞耶维奇·湟克拉索夫是一个酷爱打猎的人。在他的生活中常常由于紧张的文学创作活动而不可能长时间地离开彼得堡。一旦抽出两三天闲暇日子,他便背上猎枪前往诺夫戈罗德地区转一转。那时候,在诺夫戈罗德省有很多猎物,还有可供狩猎的大狗熊呢!“我总是沿着铁路线打猎,这条铁路好象特意为猎人,而不是为其他人铺设的,”涅克拉索夫在给屠格涅夫的信中写道,“……凄凉的地区,贫瘠并令人难以置信的荒芜,因为火药的发明当时还没有传到这里,当地使用的唯一打猎方法,就是用肚子捕捉鸭子。一个村夫沿着沼泽地走着,一旦看见幼鸭,就想方设法地用肚子扑住它,     

圣彼得堡建筑艺术之美

圣彼得堡是俄罗斯第二大城市及最大的港口，人口500多万，位于芬兰湾畔的涅瓦河入口处。 圣彼得堡是有名的化和历史之城。圣彼得堡以建筑的精美闻名于世，素有“地上博物馆”之称。这里的建筑物虽没有莫斯科那样的金碧辉煌，但大都高雅华贵、富丽堂皇。     

蓉城二月 雪球花开——译配家薛范成都音乐会侧记

初春，在成都锦城艺术宫里举办的“感受薛范——世界民歌音乐会”和“感受薛范——俄罗斯民歌音乐会”，是著名译配家薛范首次与蓉城众多从未谋面的俄罗斯歌迷共同重温记忆中的《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》……这个看似羸弱的老人在短短几天中，竟在这个西部城市里掀起了一股强劲的“俄罗斯旋风”……那天中午，67岁的薛范坐在轮椅上，由他侄女儿推着缓缓步出成都双流机场。他身材瘦小，成都阴湿的气候使他不得不用厚重的棉衣把自己裹得严严实实，一张口罩遮去了他的大半张脸……显然，常年缺乏运动使得他体质虚弱。在迎接薛范的人群中，有一位“铁杆”歌迷，是60岁的退休高级工程师李复蝉，只见她忙不迭地把手中的花篮送到薛范手里，随后便俄语、汉语并用，絮絮叨叨地和薛范说了一路的话：“我是唱着你的歌长大的，为了见到您，我已经寻找、等待了好多年……”随后几天里的大部分时间,李复蝉都陪伴着薛范。她像孩子一样兴奋，碰到熟人就说：“我是老‘妇’聊发少年狂，也来追星了。不过我追的不是流星，而是恒星。薛范老师是俄罗斯歌曲翻译界一颗永远闪烁的恒星！”2月2日下午，因身患感冒，刚刚在医院里输完液的薛范，出现在四川省教育学院的活动中心。天气阴寒，但室内却让人如沐春风，1...     

狂舞西伯利亚风

２００１年岁末，从西伯利亚刮来了一股强劲的舞蹈旋风。来自俄罗斯国立“戈登科”舞蹈艺术团的演员们为北京观众献上了一台美妙绝伦的俄罗斯民族舞蹈。那欢快明朗的节奏，豪放热烈的舞姿，使整台节目呈现出强烈的感染力。演员们在色彩鲜艳的民族服装衬托下光彩夺目，美丽耀眼。 俄罗斯国立“戈登科”舞蹈团是与“小白桦”歌舞团、“莫伊耶夫”歌舞团齐名鼎立的俄罗斯三大民族歌舞团之一。该舞蹈团自１９６０年成立以来，以热烈剽悍的舞蹈形式，演绎着俄罗斯历史悠久的丰富文化、伟大的英雄主义精神和神奇美丽的大自然，赢得了观众的认同和喜爱。演员们线条优美，舞姿迅疾，卓尔不凡……。姑娘们身轻如燕，飘逸灵动；小伙子翻飞跳跃，生机盎然。《集市》、《巴勒娘》、《卡林卡》、《快乐的饲养场》、《我的西伯利亚》、《水井边》等一系列舞蹈所组成的是一幅幅如诗如画的俄罗斯风情艺术长卷。 俄罗斯国立“戈登科”舞蹈团建团数十年来的足迹遍布俄罗斯大地，他们的节目受到俄各大媒体和观众的好评：１９６７年该团荣获“克拉斯诺雅尔斯克共青团”金奖；１９７Ｏ年荣获“共青团列宁”舞蹈艺术金奖，１９７３年荣获柏林第十届世界青年联欢节金奖等。几十年来，不断的舞台实践，培养出一批又一批俄罗斯人...     

列宁墓前的哨兵

到莫斯科不可不去红场，到红场不可不瞻仰列宁墓。在俄罗斯学习生活了近一年的时间，回国前终于有机会去莫斯科，去看一着列宁他老人家。 到达莫斯科后，我们一行四人的头一个目标就是红场。初见红场，我们都不敢相信自己的眼睛，红场并不像我们想象中的那么宽阔宏伟，但这里蕴藏着丰富的历史，见证着发生在莫斯科的重大历史事件。克里姆林官、列宁墓、瓦西里·勃拉仁内大教堂、俄罗斯最大的商场环绕在红场的周围，述说着不同时期在莫斯科所发生的一切。列宁墓在克里姆林宫宫墙正中的前方， １９２４年１月 ２７日装有列宁遗体的水晶棺安放…     

柏林“熊”风

在很久很久以前，有一只深棕色的小熊，穿过浓密的绿色森林，它东张西望地站在了这里。眼前是一条宽阔的河流，它走到岸边稍作停留，想看看以后是否可以来这里作一次芬芳的沐浴。一个孩子呼唤着它：“嘿，小熊！这条河叫施普雷，虽然现在还很偏僻，但是给人和动物提供了许多场地！”河流深邃、河水清澈，小熊觉得这儿的一切再好不过。它告诉自己：“我再也不会离开这片美丽的土地！”它立刻找到一个洞穴，在寒冷的冬天里，把它布置得像温暖又干爽的家里。一个渔人经过这里，也找到了自己的落脚地，就在小熊筑窝的河岸旁边，他觉得这里真是美妙无比。望着五彩缤纷的原野、大森林和绿草地，还有那宽阔的施普雷和快乐的动物，他就知道：“我也要留在这里！”渔人盖了一座小房子，从此不再搬离。他告诉所有的人说：是熊帮他找到了这里。这里成了一座大城市，没有什么地方能与之相比。美丽绿色中房屋的海洋，一眼就能将它认出：我的柏林！柏林，经历了多少艰难困逆，你依然坚强不屈；城徽上的熊在护卫着你，我的柏林，我爱你！这是一个美丽的民间传说。人们知道，熊是德国首都柏林的标志，可以说，熊与柏林密不可分。柏林与熊有关的历史已有700多年；在各种文件、印章、市（州）徽和旗帜上，熊是尊严的象征...     

俄罗斯艺术的护花使者——杰尼舍娃

在今白俄罗斯斯摩棱斯克近郊有一处历史艺术文物保护地塔拉什金诺。早在19世纪末20世纪初,这里原是一个豪华的大庄园,其主人是一位公爵夫人,名叫玛丽娅·杰尼舍娃。这是一位对俄罗斯文化艺术卓有贡献的杰出人物。然而她却名不见经传,连其准确的出生年月、生父何人也无从查证。仅知道她当姑娘时的全名是玛丽娅·冯·杰逊,而杰逊是其继父的姓。她曾就读于一所优秀的私立中学,毕业后因急于摆脱家庭的约束,     

关于河洛文化的四个问题

关于河洛文化的四个问题戴逸河洛文化是中华文化的源头。这些年，河洛文化的探讨和研究，在海内外引起了广泛的关注，取得了许多可喜的成果。这里，我想就河洛文化研究中的四个问题谈一点看法。一、河洛文化的地位和作用河洛地区是指黄河中游洛水流域（包括伊、洛、涧诸河...     

俄罗斯电影状况

[俄罗斯《论坛报》文章]题：影片和生产在我们这里互不相容。