浅谈英语广告的特点及翻译

随着商品经济的迅猛发展,广告作为一种促销手段,其重要性越来越显著。随着中国加入WTO,英语广告也随处可见。英语广告有它的特点,翻译时不仅要保持其英语意思,还要符合汉语的习惯。和汉语广告一样,英语广告也需具有巨大的“说服力（persuasivePower）”或“推销能力（sellingpower）”,使人产生购买被宣传的商品的欲望,从而达到商家做广告的目的。     

投资未来

“风险投资”，叫“创业投资”更为准确，这个词翻译成英文是“Venture Capitel”，“Venture”的意思是创业，而没有风险的意思，所以名正言顺比较好。     

“人生三味”中的“三味”是什么意思

“三味”常用的意思有两个。一个是佛教用语，指心专注于一境。这是佛教重要的修行方法之一。另一个是指事物的诀窍或精义。例如：“个中三味”、“文学创作三味”、“得其三味”中的“三味”都是“诀窍”或“精义”的意思。“人生三味”可以理解为“人生的深刻道理”、“人生真谛”。     

"人生三味"中的"三味"是什么意思

“三味”常用的意思有两个。一个是佛教用语，指心专注于一境。这是佛教重要的修行方法之一。另一个是指事物的诀窍或精义。例如：“个中三味”、“文学创作三味”、“得其三味”中的“三味”都是“诀窍”或“精义”的意思。“人生三味”可以理解为“人生的深刻道理”、“人生真谛”。     

将创造教育引进小学语文课

在小学语文教学中，可以用如下几种方式进行创造性教学。激疑引思型古人说：“学起于思，思原于疑”。思维是从疑问开始的。学生不进入积极的思维状态，便不会有创造性思维的产生，所以，培养学生的创造性思维，便会经常使用“激疑引总”的种种手段。如课题激疑，引导学生围绕题目多想几个“为什么”。《飞夺沪定桥广飞夺”是什么意思？为什么要“飞夺”？词句激疑，对某些关键性的词语，教师不直接灌输，而是通过问题引导学生逐步理解。《枫桥夜泊冲的“渔火”是什么意思？“夜来风雨声，花落知多少？”这后一句是什么意思？又如主题激疑，…     

与“酒”有关的三个词的来历

本文谈与“酒”有关的“釂”、“醉”、”旋”三个词的来历。“釂”的意思是把爵里的酒喝完．“醉”的意思是饮酒过量,失去白持．直至神志不清．“旋”的意思是旋子,温酒器。这三个词是怎么来的．是令人感兴趣的问题。     

妙语说广告

妙语说广告美容院广告请不要向从本院出来的女人调情，她或许就是你的外祖母！化妆品广告趁早下“斑”，请勿“豆”留！眼伉店广告眼睛是，Ｃ灵的窗户，为了保护你的灵魂，请为你的窗户装上“玻璃”１ｏｓｍＦＳ不打不相识！牙医广告放心地来补牙，就是他（她）吻你的时候...     

曝光台

本刊09年10期第35页和11期第30页的“上海市中兴通讯科技有限公司”其广告标题为“坐在家中接电话发短信年赚100万”的广告信息经刊登以来有读者投诉，现给予曝光，望广大读者不要再与其联系，以免上当受骗。     

作文与做人

古人说：“言为心声”，“文如其人”。其实意思都是一样的，都在说一个意思，即：什么样的人说什么样的话，写什么样的文章。由此可见，作文和做人实在是不可分割的。     

可可西里科考队穿越梭心地带将面对3大艰险

可可西里藏语的意思是“美丽的少女”，但她也有自己的“脾气”近期出发穿越可可西里核心区的中国科学院科学考察队，将面临由恶劣自然环境产生的3大艰险情况。     

歪评软件十大领军人物——吴宝淳IBM大中华区软件部总经理

当今社会，是不是个“人物”很重要。是个人物，则意味着受人推重，或尊敬，或畏惧，总能享受点香火。“人物”往往与财富名望很有关系。说某个人在某一带是个人物，往往意味着这个人在那里混得开。有“黑白两道”通吃的意思。     

别出心裁的营销策略

在企业经营活动中，别出心裁的营销策略，往往会觅得商机，收到事半功倍之效。请看：“揭短”策略由于虚假、浮夸广告盛行，人们对广告的信任度大大降低。因此，扬“家丑”、作“检查”，反倒会使企业的信誉提高。如美国ABCD公司为赶超居租车业第一的哈兹公司，设计了这样一条广告：“到目前为止，我们还处于第二位。所以，我们无不倾注全力。”结果，公司业绩节节上升。“重冷门”策略一般市场规律是“热”过之后必为“冷”，“冷”过之后又会“热”。日本“尿布大王”的成功崛起就是一个典型例子：“二战”后的日本，百废待兴，一名日本…     

浅谈广告创意

创意是广告的灵魂，是使广告事半功倍的捷径。广告创意融创造性和艺术性为一体，表现“好点子”、“好主意”，是成就优秀广告创意作品的基石。     

创新如何与产学研相结合

创新是什么?什么是创新?对于这个概念好像已经没有太多的疑义，其实不然。当前我国科技体制改革的许多问题与此有关。当我们将“创新”分解出“科技创新”“知识创新”“技术创新”“体制创新”等一系列概念之后，这里所说的“创新”，已经不是英“innovation”一词原米的意思。冈为在经济学家熊比特那里，“创新”或“技术创新”(与“制度创新”相对应)原本只有一个意思，     

说“代言”

现在，只要我们打开电视，就会看到形形色色的商品广告。而几乎与这些广告密不可分的，就是各路明星们，他们与广告的关系主要体现在为广告所宣传的某种商品“代言”。     

一部电视剧的商业模式

跨入2007年，一部名为《家有儿女》的电视剧迅速火了起来，其发行方“天地人传媒”的商业逻辑就是：以系列优秀大片吸引观众；以节目的高收视率，构造全国联播网；以覆盖全国的联播网，组织高性价比的广告套餐；以广告套餐拉住国内外知名广告主。[编者按]     

浅析广告与传播的关系

通过对广告和传播的关系的论述，阐明传播学对于广告学有着深刻的影响，尤其是在广告环境尚不规范的当今中国，传播学的引入对于广告学的发展有着深刻的影响。广告的传播理念和传播的媒介理念存在着交互性的联系。传播的模式也可以引入到广告学中，“媒介即讯息”的理念可引申为“媒介即广告”……总之，广告学与传播学的联姻是广告传播学发展的必然趋势。     

风月秦可卿——《红楼梦》悦读系列（九）

秦可卿一家三人的名字都有特殊含义：秦可卿的养父叫“秦业”,“业”的谐音是“罪孽”的“孽”,所以,“秦业”的谐音是“情孽”,意思是情爱因为罪孽而产生;秦可卿的弟弟叫“秦钟”,意思是“情种”;秦可卿的谐音是“情可轻”,意思是爱情可以被看轻,可以被淫代替,秦可卿并不懂得真正的爱情,     

公共关系广告之我见

公共关系广告之我见李文现代广告和公共关系都是于本世纪初，在商品经济高速发展，市场由“卖方市场”转为“买方市场”的状况下迅速发展起来的，它们都是组织树立形象、拓展市场的利器。组织往往将二者同时并用，在长期的实践过程中便逐步产生了一种既是广告，又具有公共...     

2003～2004年10种药学杂志中药品广告规范化调查

目的：对近年来药学杂志中的药品广告进行回顾性调查，并介绍《药学服务与研究》杂志社在审核药品广告方面的体会，以促进药学专业类杂志刊登药品广告的规范化进程。方法：随机选取允许发布处方药广告的10种药学类专业杂志，从《中华人民共和国药品管理法》等相关法规中筛选出5项药品广告的基本内容：药品生产批准文号或进口药品注册证号、药品广告审查批准文号（简称广审号）、标示按医生处方购买和使用、适应证、禁忌证，对所调查广告进行审核，并进行描述性分析。结果：2003-2004年共计301则药品广告，合格率为41％。5项基本内容中广审号不规范和无“禁忌证”者分别为36％和37％．其中广审号为非广告发布地批准且未在发布地有关部门进行备案，以及中药广告无“禁忌证”现象比较严重。与2003年相比，2004年未标示“按医生处方购买和使用”由30％降到13％。结论：药学杂志中的药品广告需要严格审查，进一步规范。