《修竹篇序》——唐诗革新的宣言

《修竹篇序》是陈子昂的诗歌理论纲要,也是唐诗革新的著名宣言。短序主张＂兴寄＂和＂风骨＂,一扫齐梁以来的宫廷形式主义文风。《登幽州台歌》、《感遇》三十八首等便是陈子昂践履自己诗歌理论的代表作。     

戴着镣铐跳舞——赏析英译李商隐《无题》上片

许渊冲教授在实践基础上博采众家之长提出＂三美＂论,对文学翻译尤其是诗歌翻译做出了重要贡献。他翻译了大量的诗词作品,传播了中国文化,也提高了中国文学在世界范围内的地位。本文旨在用＂三美论＂解读许老英译李商隐《无题》的上片,再现原诗中的＂意美＂、＂音美＂,看译者如何＂戴着镣铐跳舞＂,指出在诗歌翻译中以＂三美＂论为指导的可行性。     

“白银时代”文学概观

近几年来,在我国出现了一段译介、出版＂白银时代＂文学的热潮,但对于怎样界定＂白银时代＂这一概念,一直以来有比较大的意见分歧。本文初步探讨了＂白银时代＂的内涵及外延,对其主要流派作了分析,总结归纳出＂白银时代＂文学的几个特征。以期对俄罗斯＂白银时代＂的文学有一个比较全面、深刻的认识。     

“人的文学”对中国现代新文学的影响

周作人的＂人的文学＂思想在现代文学史上有重要地位。他一针见血地指出了新文学改革的本质须实现思想内容的革命,从而推动了文学革命的发展,奠定了新文学的主流地位;他强调文学对＂人＂的发现,倡导＂人道主义＂思想,升华了白话文学的精神追求,对新文化运动乃至现代文学影响深远。     

如何用C语言编写“文学研究助手”

文学研究员需要统计某篇英文小说中某些形容词出现的次数和位置,在输入要查找的单词个数及具体的单词后,计算机将输出其出现的次数以及每个单词在文章中出现的具体位置（首字母所在的行号和列号）,以便于研究员对其进行统计和处理,实现这一目标的文学统计系统,称为＂文学研究助手＂（类似于word里面的＂查找＂功能）。本文介绍如何用C语言编写＂文学研究助手＂。     

在理工科院校开设“英美文学欣赏”的实践与思考

论文以＂英美文学欣赏＂选修课程的建设为例,指出了开设＂英美文学欣赏＂选修课的重要性,分析了＂英美文学欣赏＂选修课在理工科大学生人文素质教育方面的积极作用与重要意义,探讨了对理工科大学生开设＂英美文学欣赏＂选修课的具体做法,并因此而产生的思考。     

试析《孔子诗论》以情论诗

《孔子诗论》开篇即以诗乐功能和情志关系的论述拉开帷幕,正是基于对人性的发现,对《诗》文学秉性的发现,《孔子诗论》将＂志＂落实在了＂性情＂上。但更值得注意的是,在强调＂性＂＂情＂的同时,诗论作者并没有放下＂礼＂,在＂重情＂倾向下并未偏离传统的＂礼本＂主张。     

从“重写文学史”看当代文学史观的嬗变

新时期,政治上的思想解放给学术领域注入强劲活力,20世纪80年代的＂重写文学史＂的提出和引发的热烈关注与讨论,于此密切相关。看似阈于文学范畴的＂重写＂事件,推动了文学从强调社会文化因素的他律论文学史观向强调文学内在审美特性和自身发展规律的自律论文学史观转变,实则在更广阔的思想解放层面上迎合了社会解放的风潮。而进入90年代,有关＂现代性＂的反思,又冲击着以＂审美＂为核心的自律论文学史观,将文学从＂纯文学＂的幽闭中拯救出来,重新引入政治、经济、历史、社会、文化等视角。     

短暂的“联姻”——苏联电影与中国电影

由于我国在社会主义阵营中采取了＂一边倒＂的政策,苏联对中国社会的各个方面都产生了重要的影响。而中国电影亦是如此。＂社会主义老大哥＂苏联电影无论是在艺术表现手法上,还是题材创作上都对中国电影产生了深刻的影响。本文着重讲述20世纪50年代至80年代的苏联电影与中国电影经历了一段短暂的甜蜜＂婚姻＂。虽然苏联电影对中国电影的影响并不曾因中苏关系的破裂而消失,但是中国电影逐渐走出了独具中国特色的电影之路。     

钱钟书的翻译思想——“化境”说

在《林纾的翻译》中,钱钟书提到：文学翻译的最高理想可以说是＂入于化境＂。此论一出,便引起人们的广泛关注。这些探讨,能在一定程度上加深对钱钟书理论的认识,拟从＂化＂字的本义着手,结合钱钟书的相关论著重新追溯其来源并进行解读,以求抛砖引玉,促进对该理论的研究。     

论元曲的趋俗性

元曲之所以无愧于＂一代之文学＂的美誉,就在于它广泛而深刻地反映了元代的人文精神;或者说,元代的人文精神找到了元曲这种最适宜的艺术寄托形式。这是诗词所无法望其项背的。我们很难得出结论,说唐诗、宋词、元曲之成就孰高孰低,诚如春兰、夏荷、秋菊、冬梅,＂各有一时之秀,不容为人轩轾。＂诗庄、词媚、曲俗,曲之所以＂俗＂,是有其特定的历史原因的,或是社会的长期动荡,或是严格的等级思想,或是广大的文人学者觉得没了尊严,＂俗＂成了他们排解郁闷的突破口,于是＂俗＂也成了一门艺术,不光在其内容更在其形式上。     

从《中国文学》杂志谈中国文学走出去

近年来,随着网络文学几近疯狂的发展,中国的传统文学逐渐朝向下坡路走去。而中国作为文学的泱泱大国,如何在网络文学的高速发展下,同时让传统文学再次焕发生机,已然成为了中国文坛重点探讨的问题。本课题结合《中国文学》杂志,对中国文学如何走出去进行了深刻的研究,其目的是希望中国文学能够经受住重重困难的洗礼,如破茧的蝴蝶一般新生。     

“中国威胁论”的社会心理学探析

＂中国威胁论＂自其＂诞生＂以来,一直都被西方反华势力作为遏制和诋毁中国的论调,并且在世界范围内还有很广泛的市场。虽然中国一直坚持＂和平崛起＂的发展战略,但是这并不能消退鼓吹＂中国威胁论＂的逆流。随着中国综合实力的提高,在国际社会上扮演越来越重要的角色,＂中国威胁论＂必然会伴随着中国的发展,所以我们要直面＂中国威胁论＂,而不是要回避它。深入地去探究为什么西方会把中国的崛起作为一种威胁？这些把中国的崛起看成是威胁的论调是不是真的能站得住脚？只有找到其产生的根源,我们才能从容地去应对。本文旨在从社会心理学视角下探究＂中国威胁论＂产生的根源,并在此基础上找寻消除＂中国威胁论＂的对策。     

从《中国文学》杂志谈中国文学走出去

近年来,随着网络文学几近疯狂的发展,中国的传统文学逐渐朝向下坡路走去。而中国作为文学的泱泱大国,如何在网络文学的高速发展下,同时让传统文学再次焕发生机,已然成为了中国文坛重点探讨的问题。本课题结合《中国文学》杂志,对中国文学如何走出去进行了深刻的研究,其目的是希望中国文学能够经受住重重困难的洗礼,如破茧的蝴蝶一般新生。     

浅论马克·吐温小说艺术

享誉全球的美国作家马克·吐温被尊为＂美国文学之父＂,其作品代表了西部边疆现实主义文学的高峰。本文通过对其主要作品的介绍和分析,再现作者所处的时代社会背景,体味作者的幽默和讽刺的创作艺术,管窥美国现实主义文学的传统和特点。     

为慈禧太后说句话

陈寅恪先生在谈到历史人物研究时反复强调＂同情之理解＂,认为对历史上的人物应该从历史背景和其政治地位上去考量其贡献和作为。其实,转换成另外一种语言,陈寅恪的这些说法既合乎我们所熟悉的历史唯物主义,也是中国传统史学＂知人论世＂的现代转化。     

《红楼梦》中文化负载词的翻译策略

近年来文化翻译吸引了众多国内外学者的注意。在以文化为中心进行翻译的时代,翻译界出现了＂异化＂与＂归化＂两大翻译策略,即以源语文化为归宿的＂异化＂和以目的语文化为归宿的＂归化＂。这篇文章试图立足于＂异化＂和＂归化＂两种翻译策略,以蕴涵丰富多彩文化因素且具有＂中国文化大百科全书＂之称的文学巨著《红楼梦》及其两部最具影响力的英译本作为研究实体,从中抽取具有代表性的实例做对比研究,对这一课题所进行的探讨,以期对翻译实践有所帮助。     

姚鼐的“阳刚阴柔说”探赜

姚鼐是桐城派发展史上一个里程碑式的人物。他的文学理论建立与健全了桐城派的古文理论体系。他的文学风格理论——＂阳刚阴柔说＂成为后世论文之两大主要风格,对文学风格理论的丰富产生了深远的影响。他还认为文学作品的风格要刚柔结合以＂糅而偏胜＂为至。     

论背诵在高校汉语言文学学习中的重要性

逐渐被高校汉语言文学专业遗忘的背诵,其实有很多好处：它能提高学生的理解能力、感悟能力,进而提高其鉴赏能力;能增强学生语感,提高其写作能力。背诵是解决目前汉语言文学专业学生＂读写＂不过关问题的可行性方法之一。当然,背诵的范围并不仅限于古代文学典籍。     

让“经典”走进课堂——关于经典文学教学的一点思考

关于文学经典的阅读在当今社会受到了前所未有的标举。经典文学教学的实施在具体的课堂教学实践承载过重,受到篇幅的局限和＂经典＂概念自身的丰富性等影响,某些时候并不容易获得较为理想的教学效果,从而面临事倍功半的尴尬。如何让经典更好的走进课堂？我的观点是：要善于在现实生活中＂激活＂文学名著的审美经验和精神内涵,主动发掘经典的＂今点＂意义。