Exploring the reading–writing connection in Chinese children with dyslexia in Hong Kong

Comparing the analyses based on the data of 1,235 Chinese children referred for government services and subsequently diagnosed as children with dyslexia in Hong Kong and those of 690 Chinese children in the sample for the normative study of the Hong Kong Test of Specific Learning Difficulties in Reading and Writing, we explored the reading–writing connection through a series of regression and correlation analyses. Specifically, orthographic knowledge, naming speed, and phonological memory were found to be salient predictors predicting both reading and writing, and when they were controlled and partialed out, the correlations between reading and writing were sizably attenuated, suggesting that these cognitive abilities or skills could act as third-variables contributing to the relationship between reading and writing. Issues related to causal inference, directionality of causality, and implications of the findings for intervention efforts and future research are discussed.     

Screening for Chinese Children with Dyslexia in Hong Kong: The use of the Teachers' Behaviour Checklist

Primary school teachers rated the frequency of occurrence of 65 reading‐related behavioural characteristics in a sample of 251 Grade 1 to Grade 6 Chinese school children in Hong Kong. These behavioural characteristics were in the areas of general performance, reading, dictation, writing, mathematics, language, memory, concentration, sequential ability, motor co‐ordination, spatial orientation, and social/emotional adjustment. Of these 12 areas, 10 yielded scale scores that could distinguish children with dyslexia from those without dyslexia, identified on the basis of their performance in five domains of literacy and cognitive skills. Using a summary score derived from the 10 relevant scales, an optimal cut‐off score was suggested to arrive at a balance between high sensitivity and an acceptable rate of false positives in screening for children with dyslexia. The need for cross‐replication in screening children with dyslexia using the behaviour checklist with different samples of school students is emphasised.     

Reading-related behavioral characteristics of chinese children with dyslexia: The use of the teachers’ behavior checklist in Hong Kong

Primary school teachers rated the frequency of occurrence of 65 reading-related behavioral characteristics of Grade 1 to Grade 6 Chinese school children in Hong Kong. An item factor analysis based on ratings on 554 students yielded two major dimensions of behavioral characteristics on reading and writing problems, and sequencing and spatial difficulties. In predicting the literacy and cognitive skills of a separate sample of 184 school children, gender, age, and the two empirical scales developed on the basis of factor analysis were used as predictors in regression analyses. The findings indicated that reading and writing problems emerged as the most predominant predictor of various literacy and cognitive deficits. The two mean scores of behavioral characteristics for children with dyslexia were significantly elevated as compared with those for children without dyslexia. Implications of the findings for screening dyslexia and predicting specific cognitive deficits using classroom-based behavior checklists are discussed.     

The predicting roles of approaches to learning,L2 learning motivation,L2 learning strategies and L2 proficiency for learning outcomes: a comparison between Mainland and Hong Kong Chinese students

This study examined (1) differences in background, integrative/instrumental motivation, learning approach, leaning strategy and proficiency in second language (L2) and (2) the determinants of learning outcomes between Hong Kong and Mainland (Chinese) students. To achieve this, a questionnaire survey was distributed to 773 s language learners across four universities in Hong Kong and Mainland China to students in Bachelor of Education (English Language) programmes. The results showed that L2 proficiency was the strongest predictor of learning outcomes for Hong Kong and Mainland students, while integrative motivation was also a significant predictor of learning outcomes in both sample groups. In addition, instrumental motivation, deep approaches, and learning strategies were found to be significant predictors of learning outcomes for Mainland students. Mainland students demonstrated lower levels of motivation, learning approaches, learning strategies, L2 proficiency, as well as learning outcomes relative to Hong Kong students. Implications for curriculum design, classroom teaching and assessment, and future research are discussed in the paper.     

汉语阅读障碍研究的可视化分析

基于CiteSpace可视化工具对从Web of Science核心数据库中获取的近20年667篇汉语阅读障碍研究文献进行可视化计量分析。结果表明,汉语阅读障碍研究起步较晚,但发展迅速;我国大陆及香港地区的汉语阅读障碍研究在国际上有较高影响力,拥有众多具有科研实力的机构及学者;汉语的阅读障碍研究主要围绕儿童阅读发展及发展性阅读障碍相关的话题展开;当前研究主要关注视觉注意广度或语法技能与阅读障碍的关系。     

An investigation into the academic acculturation experiences of Mainland Chinese students in Hong Kong

Over the past few decades, Mainland China has witnessed a massive outflow of students to higher education institutions in Hong Kong. In the context of an up-surge in Mainland Chinese students in Hong Kong, this research aims to explore (1) why Mainland Chinese students choose to study in Hong Kong over other higher education systems, (2) perceptions about the advantages and disadvantages of studying in Hong Kong, and (3) challenges in the process of acculturation from their homeland to Hong Kong. Five key themes are identified: education, finance, learning culture, language, and discrimination/labelling. While Mainland Chinese students often struggle to blend into the new environment, most gradually become accustomed to the local way of life. What remains a challenge is (perceived) discrimination following political tensions over the “one China, two systems” framework. This paper identifies the expectations and dissatisfactions of the participants with regard to studying in Hong Kong, ultimately offering higher-education administrators an insight into how to better cater for the expanding share of Mainland Chinese students in Hong Kong’s universities. This research is significant because it extends the literature by examining acculturation and cultural adaptation issues in an increasingly globalized context.     

Cognitive skills and literacy performance of Chinese adolescents with and without dyslexia

The present study sought to identify cognitive abilities that might distinguish Hong Kong Chinese adolescents with dyslexia and to assess how these abilities were associated with Chinese word reading, word dictation, and reading comprehension. The cognitive skills of interest were morphological awareness, visual-orthographic knowledge, rapid naming, and verbal working memory. A total of 90 junior secondary school students, 30 dyslexic, 30 chronological age controls, and 30 reading level controls was tested on a range of cognitive and literacy tasks. Dyslexic students were less competent than the control students in all cognitive and literacy measures. The regression analyses also showed that verbal working memory, rapid naming, morphological awareness, and visual-orthographic knowledge were significantly associated with literacy performance. Findings underscore the importance of these cognitive skills for Chinese literacy acquisition. Overall, this study highlights the persistent difficulties of Chinese dyslexic adolescents who seem to have multiple causes for reading and spelling difficulties.     

汉语教学在香港

香港作为东西文化交汇的国际都市,语言使用和语言教学呈多元化的发展模式。随着香港与内地联系的日益紧密,针对本地学生的汉语教学以及众多外籍人士的对外汉语教学都有了很大发展,并已初见成效。     

The Perfect Marriage? – Language and Art Criticism in the Hong Kong Public Examination Context

Art education in Hong Kong has undergone various changes in response to educational reform. In art assessment, a major change in the Hong Kong New Senior Secondary (NSS) Curriculum is the inclusion of art criticism as a compulsory component of the new public examination. Assessing students’ abilities to interpret art in an art criticism public examination context is a critical issue in Hong Kong because the new senior secondary curriculum and assessment has brought attention to the role of written language in the art examination paper. This means the examination assesses not only students’ abilities to interpret art, but also their language abilities required to respond to art in written form. Since this new mode of assessment of art criticism has been published a number of issues have appeared. Recent studies show that teachers and students perceive this development negatively and they believe that the written format will assess students’ written language abilities rather than their critical abilities. These findings challenge the justification of the new art assessment policy and raise questions about the role of written language in responding to art. This article aims to raise the issue of the marriage between language and art criticism in the Hong Kong public examination context. It argues and examines the relationship of language to art interpretation, reasoning in the assessment, and issues in the public art criticism examination context. The issues addressed in this article provide opportunities for researchers and policy makers to reconsider and refine the new form of examination.     

Exploring the potential common psychotherapeutic factors: use of cognitive behavioural therapy,mindful yoga and positive psychology in enhancing the well-being of students with SENs in Hong Kong

This study examined the effects of cognitive behavioural therapy (CBT), mindful yoga and positive psychology interventions and identified common psychotherapeutic elements that exert critical treatment effects on Hong Kong Chinese students with special educational needs (SENs). Forty-seven participants received CBT intervention while 42 and 41 participants received mindful yoga and positive psychology interventions, respectively (N = 130). Mixed ANOVAs revealed no significant interaction effect between time and intervention condition on any outcome variables. However, within-subjects ANOVA revealed significant improvements in some dimensions within each intervention, including areas of behavioural problems, positive feelings and positive relationships. Changes in negative automatic thoughts were also found to lessen negative emotions in all three interventions. This study ascertained the differential effects of the selected approaches in ameliorating negative emotion, reducing behavioural problems and enhancing positive relationships among students with SENs in various treatment approaches. In addition, this study highlighted several common psychotherapeutic elements, which could potentially serve as important factors and constitute the formulation of an integrative psychotherapeutic framework for enhancing the well-being of students with SENs in Hong Kong. Finally, implications for practice and the possible development of an integrative intervention model were discussed.     

Reading strategy use between Chinese good and poor readers: a think‐aloud study

This study aimed to explore the differences between Chinese good and poor readers in their strategy use by using a think‐aloud method. Eight grade 7 students in Hong Kong, four good readers and four poor readers, received a think‐aloud task and an interview in the study. Consistent with the Western studies, findings of this study indicated that Chinese good readers used more strategies and had better ability and knowledge of strategy use than did poor readers. In addition to the cognitive deficiencies, poor readers were also found to have poorer intrinsic motivation than did good readers. The combined problems of poor reading ability and motivation made them reluctant to process the text at a deeper level and they gave up easily when they encountered reading difficulties. Implications of these findings for studying the reading problems of Chinese students and implementing effective reading instruction in Hong Kong Chinese language teaching are discussed.     

Preschool predictors of dyslexia status in Chinese first graders with high or low familial risk

The present 4-year longitudinal study examined preschool predictors of Grade 1 dyslexia status in a Chinese population in Hong Kong where children started learning to read at the age of three. Seventy-five and 39 Chinese children with high and low familial risk respectively were tested on Chinese word reading, oral language skills, morphological awareness, phonological skills, rapid naming, and print-related skills from age 4 to 6 and a standardized dyslexia test at age 7. Results showed that children of the high risk group performed significantly worse than the low risk group in Chinese literacy, phonological awareness, and orthographic skills at age 7. All the children with dyslexia had word reading difficulties in at least one preschool year. Results of the logistic regression showed that preschool verbal production, syllable deletion, and letter naming were the best predictors of dyslexia outcome at age 7. As in alphabetic languages, preschool oral language skills like verbal production, phonological skills, and print-related skills are the most significant predictors of children’s later reading difficulties.     

Construction and Initial Validation of the Chinese Reading Motivation Questionnaire

This paper describes the development and initial validation of a Chinese reading motivation questionnaire (CRMQ) which was designed to assess Chinese students' reading motivation in Hong Kong. The development of the CRMQ consisted of two steps. In the first study, groups of items were constructed based on achievement motivation theories and existing instruments. The initial version of the CRMQ was administered to a small group of Grade 7 students in Hong Kong and exploratory factor analysis, item‐total correlation, and reliability analyses were carried out to assess its psychometric quality. The CRMQ was then revised and administered to a larger sample of Grade 7 students in the second study. Findings of confirmatory factor analysis provided further validation for the proposed factor structure of the revised questionnaire. In addition, findings indicated that students' reading motivation was positively related to their strategy use, reading comprehension, and academic achievement. The findings of this study could enrich our understanding of Chinese reading motivation among Hong Kong students. Implications of these findings for implementing effective reading instruction in Chinese language teaching are also discussed.     

The Hong Kong Behaviour Checklist for Primary Students: Developing a brief dyslexia screening measure

The authors report on the development of a brief dyslexia screening measure based on revising the 65-item Hong Kong Behaviour Checklist of Specific Learning Difficulties in Reading and Writing. Teachers’ ratings of 1063 primary students aged 6–14 years on the behaviour checklist provided data for its psychometric evaluation using traditional measurement and Rasch measurement model analyses. Rasch scaling suggested that the revised 36-item checklist could be regarded as a unidimensional scale that assesses global dyslexic dysfunction, and receiver operating characteristics analysis suggested that a score of 18 could be an optimal cut-off score when it is used as a dyslexia screening measure. The validity of this revised checklist was supported by its substantial and significant correlations with external measures of literacy and cognitive skills. Implications of the findings for the use of adaptive testing to provide an effective procedure for screening are discussed.     

A cross‐cultural comparison of teachers’ expressed beliefs about music education and their observed practices in classroom music teaching

Through interviews and observing day‐to‐day classroom practice, this study explores the beliefs of 10 music teachers in elementary schools in Vancouver and Hong Kong. The results demonstrate that the music teachers of the two localities hold similar cognitive beliefs about the essential elements of music education. However, they hold different beliefs about the value or impact of music education on the psychological or character development of students. Music teachers of Vancouver are found to be more student‐centred than their counterparts in Hong Kong, and this is reflected in both the curriculum and activities selected for classroom teaching. Though both groups of teachers place similar emphasis on western music, in Canada more classroom activities are based around the student’s personal enjoyment and expression. In Hong Kong, meanwhile, music education is viewed as a means of nurturing the student’s temperamental development. While students in Vancouver are allowed to express their personal musical preferences in classroom activities, in Hong Kong students are required to perform according to prescribed standard indicators of success. This is probably linked—albeit invisibly—to Chinese Confucian culture.     

Investigating the role of bilingual teaching assistants in Hong Kong: an exploratory study

Background:?Recent government initiatives in Hong Kong have focused on raising the participation of students from South Asian backgrounds in mainstream schools, to encourage their further integration into Hong Kong's educational system and society. These students' learning in mainstream schools takes place within the context of the central curriculum and, thus, students face the challenge of learning Chinese as an additional language. Mainstream schools sometimes provide additional support, including the provision of bilingual teaching assistants to address the specific needs of the students from South Asian backgrounds.

Purpose:?This exploratory study aims to investigate the roles of bilingual teaching assistants in Hong Kong.

Method:?Interviews were held with two bilingual teaching assistants from the South Asian community in Hong Kong who were working in a mainstream secondary school. Teachers from the school were also interviewed. Open-ended interview questions focused on perceptions of the roles and responsibilities of bilingual teaching assistants in Chinese-language-medium classes. The data were analysed to identify any emergent patterns and themes.

Findings:?The research findings indicate that the bilingual teaching assistants from the South Asian community not only took on the role of helping the learners from South Asian backgrounds in Chinese language acquisition, but also acted as cultural mediators between mainstream school culture and the culture of the South Asian community in Hong Kong.

Conclusions:?This small-scale exploratory research study suggests the importance of the role of bilingual teaching assistants in promoting equal access to quality education for ethnic minorities in Hong Kong.     

Academic adaptation amid internationalisation: the challenges for local,mainland Chinese,and international students at Hong Kong’s universities

Internationalisation has been actively pursued by Hong Kong’s universities. Recent years have witnessed quantitative growth in non-local students. To ensure a qualitative success of internationalisation, it is crucial that universities cater for students with diverse academic backgrounds. This research explored challenges to academic adaptation. Focus group interviews were conducted with 124 local, mainland Chinese and international students at four Hong Kong universities. Findings revealed variation in academic adaptation challenges. First, adaptation to an English-medium-of-instruction was a concern for local and mainland Chinese students, while international students noted that limited English proficiency among other students undermined classroom discussions and led to tensions in group projects. Second, local students faced challenges in adapting to a wider range of assessment modes and academic writing, while mainland Chinese and international students reported how teacher-student relations and teaching approaches differed from prior educational experiences. Implications for the delivery of higher education amid internationalisation are discussed.     

Peer assessment in a test-dominated setting: empowering, boring or facilitating examination preparation?

The literature suggests that peer assessment contributes to the development of student learning and promotes ownership of assessment processes. These claims emerge from research conducted primarily in Western contexts. This exploratory paper reports on the perspectives that a class of Hong Kong primary school students and their teachers have on their engagement with peer assessment. It draws on data collected through extensive interviews and classroom observations from a 2-year case study. The findings indicate that student perceptions about the usefulness of peer assessment follow from their perspectives on quality of peer feedback, peer language proficiency, and the novelty or repetitiveness of its processes. Teachers and students also viewed peer assessment as assuming a wider role in preparing for examinations and future secondary schooling. A key implication is that assessment practices are deeply cultural and, in test-dominated settings, peer assessment may have most potential when explicit links are drawn with preparation for summative assessment.     

Brief of Language education in Hong Kong

This paper discusses the current language education and issues in Hong Kong,The language apply maintain successfully the international and local identity needs in Hong Kong,both English and Cantonese are mainly in the different areas,meeting the different needs of various aspects of the mainstream language.Hong Kong was a multi-lingual region.English was the official language in more than one hundred years before Return;English enjoyed a dominant position in Hong Kong,where expression under the influence of English,Chinese and English code-switching is also very common.The Return of Hong Kong has a considerable influence to language phenomenon;greatly strengthen the importance of Mandarin.In this paper,from the Angle of social linguistics,this paper discusses the English position before and after Hong Kong's return to China,discussing economic,business,education,and other areas of the social development and changes of English status,and analyzes the Hong Kong residents for English,Cantonese and Mandarin language attitude.     

以课堂学习研究为平台改进朗读教学的个案分析

香港地区关于朗读教学的研究不多,教师难以得到专业上的有力支持。香港一所中学的教师凭借“课堂学习研究”这个平台,与香港教育学院协作,在初中三年级进行了一次有关朗读教学的研究。研究由诊断学生朗读中的困难开始,继而找出学习内容及关键特征,并运用变易学习理论设计教学。三个循环的课堂实践不但让学生普遍掌握了朗读的技巧,而且让教师认识到学生学习成果与课堂教学的关系,从而促进了教师的专业发展。