我所经历的韩国体验式外宣

作为一名外宣工作者,我一直在思考着如何让外宣工作更精彩,如何把外宣故事讲述得更生动,如何让外宣的效果更突出？这次有幸作为“中韩青年友好使者代表团”成员赴韩国进行文化参观考察,我切实地成了一名韩国对外宣传的对象,     

编读往来

黑龙江省牡丹江市市委外宣办杨荣江作为一名外宣工作者,我很喜欢《对外大传播》这样一本针对外宣工作、理论探讨和外宣实践相结合的杂志。杂志在栏目设置上能够给读者提供很多的信息,比如对外交往的信息、外宣工作的信息,并且在这些信息之中还突出重点工作和主题工作,很有针对性。     

云南外宣工作的重要启示

近几年,云南的外宣工作搞的红红火火,好戏连台,卓有成效,得到了省领导的重视,受到了广泛的好评。他们在实践中开阔了思路,作出了成绩,增强了才干,取得了经验。不久前我去云南时,了解到云南的外宣工作情况,一直处在兴奋之中,有两句话一直在我的脑子里萦绕,挥之不去:“地方外宣大有作为,全国外宣大有作为。”我认为,他们有几条基本经验是有普遍意义的。     

《对外传播》扶我走上外宣路

数年前,从部队新闻战线转业未久的我,有幸被分配至中共西安市委外宣办工作。全新的业务内容,使我耳目一新;融洽的工作氛围,令我精神一振。我暗下决心,一定要奋发勇为,为外宣事业更上一层楼力尽绵薄。然而,事物的发展往往与人的意愿背道而驰。虽然我有为外宣工作添柴加薪的鸿鹄之志,虽然我倾注大量的时间与精力研读了不少外宣理论书籍,但是收效甚微,对于新时期外宣工作的特点、规律、及亟需破解之"瓶颈"等的认识,依旧十分粗浅地停滞于书本之上。那么,     

访欧之后的外宣思考

为加大吉林省在欧洲各国的宣传推介力度,推动吉林省与欧洲主要华文媒体的新闻合作,我于2005年11 月27日随吉林省新闻代表团赴英、法、西班牙等欧洲国家进行了为期 16天的访问活动。此次出访,不仅和英国无线卫星台、法国《欧洲时报》、西班牙《西华报》、《侨声报》等欧洲媒体达成了新闻合作协议,而且也让我对欧洲几个主要国家的情况有了进一步了解,让我对进一步做好外宣工作有了一些新的思考。外宣的目的不外乎是让受众增进对推介内容的了解,从国外的角度说。此次登上欧洲大陆,我便成了受众,以一个外宣对象的身份对比欧洲国家与我们的外宣工作,让我深有所得。     

发挥海外中国留学生群体在涉藏外宣工作中的作用

<正>涉藏外宣工作是我党对外工作的重要组成部分,也是我们与十四世达赖喇嘛为首的西藏分裂集团及西方反华势力开展斗争的主战场,关系到西藏的发展稳定,关系到祖国的主权、安全和发展等利益,关系到中国的国际形象。党和政府十分重视我涉藏外宣工作,尤其是近几年来我国涉藏外宣的主动性进一步增强,外宣手段更加丰富,外宣工作取得了很大的成绩,效果显著。但是仍存在一些问题,比如涉藏外宣主体和外宣手段相对单一,对外     

培育民间外宣人力资源努力实现以交友促传播

2005年春节过后,一个神奇的人物——罗伯特·劳伦斯·库恩开始在中国的各个城市活跃起来,进行签名售书、演讲、座谈。前一段时间,笔者曾对有效开展民间外宣的问题进行过初步探讨,与到访吉林的库恩博士的相处让笔者意识到,库恩正是进行民间外宣的优秀典型案例。他不是我们的外宣工作者,没有宣传中国的责任和义务,但是在宣传介绍中国方面却发挥了重要的积极的作用。这里我想就民间外宣资源中的一种,即民间外宣人力资源进行进一步的探讨,希望能对我国民间外宣的有效开展提供参考。     

突出地方特色 外宣之路越走越宽

地方外宣是全国外宣工作的重要组成部分。做好地方外宣工作,可以更好地增进世界对中国的全面了解,进一步树立和维护我国的良好国际形象,为改革开放和现代化建设营造一个良好的国际舆论环境。我认为,地方外宣的重要任务就是为经济服务,为改革开放服务。加强和突出抓好对外经济宣传工作,应该是地方外宣的首要工作。当     

编读往来

重庆市委外宣办廖明我很幸运在一个特殊的时刻接触到《对外大传播》,暂别大学三尺讲台,参与到外宣工作中,本是略感陌生的领域因为细细品读了一本又一本《对外大传播》让我格外地对外宣工作充满敬意。在卷首语中,我总能找到一种仰望天空、俯瞰大地般的国家情怀。     

浅谈外宣翻译中的“四性”

做好外宣翻译,我认为必须在政治、逻辑、事实和常识这四方面下功夫。     

中国·越南走过昨天

外宣是我国外交和对外文化交流工作的重要组成部分。随着我国对外关系的迅速发展和对外交流的不断扩大,如何让国际社会更加客观、准确地了解中国,始终是值得我们外宣工作者深入研究和探讨的课题。我在外交部长期从事对越关系事务,先后四次在我国驻越南大使馆工作,共达18年之久,经历过中越关系的风风雨雨,对不同时期的外宣工作有着截然不同的感受,至今回想起来仍感触良多。——作者     

良师益友 不舍情缘——致《对外传播》200期

十年前,我走出了大学校门,来到机关从事外宣工作。也正是十年前刚刚踏入机关的时候,我与《对外传播》,当时叫《对外大传播》杂志结下了不舍的情缘。大学时我学的不是新闻专业,也不是对外传播专业,正当我对外宣理论和实践一片茫然的时候,《对外传播》走进了我的视野,成为了我的良师益友。十年来,《对外传播》一直在丰     

黄星原: 他们出现在外交工作最困难的时刻

《对外大传播》记者有幸在 “2005年全国外宣工作会议”上听 到了中国驻日大使馆文化参赞黄星 原先生的发言,很受感动。他说: “每当我们的外交工作处于最困难 的时候,总有一个坚强的臂膀在我 们身旁,这就是国务院新闻办的同 志。”那一天,与会的外宣工作者深 切地感觉到外宣与外交之间的关系 是如此之近。《对外大传播》两次与 东京电话连线,交流中更使人感受 到作为外交官的黄星原对外宣工作 者的殷切期待……     

抓好外宣 促进开放

日照开发区的外宣工作,以“服务经济建设,促进对外开放,塑造日照形象,提高日照和日照开发区知名度”为指导思想,围绕招商引资、对外介绍投资环境、大力发展外向型经济发挥了促进作用。日照开发区自1991年8月正式建立以来,始终以全市外宣工作要求为己任,内强素质,外树形象,实现了组织协调、统一管理的指导作用。为了切实做好外宣工作,党工委首先依靠外宣办这个主体,不断调整、充实、加强领导力量,伴随我区经济建设的发展和对外开放的扩大,加大了对外宣传的力度,将外宣工作     

提高外宣品制作水平关键之我见

要提高外宣品的制作水平,发挥其信息量大、形象性强、适应面广的优势,使之在外宣工作中真正成为信息传递的媒介和中外联系的桥梁,我认为,加强针对性、真实性、艺术性是关键。针对性就是指宣传要看对象。我们的外宣     

增强对外宣传整体合力 共同促进外宣事业发展——中国外文局2011年全国外宣工作协作会综述

为共同探讨如何在新的形势下,围绕党和国家外宣工作大局,更好地发挥各级外宣部门在媒体、渠道、舆情和外宣品等方面的优势,进一步完善现有协作机制,增强对外宣传整体合力,共同促进国家外宣事业的更好更快发展,     

值得一读的《对外传播》

在当前形势下,做好外宣工作,直接关系到国家形象的塑造。我们的一些企业虽然具备"走出去"工作成熟的案例和经验,却未能及时地善用外宣媒体进行有效的国际传播,时常选取一些内宣意味很浓厚的素材。《对外传播》杂志经常会刊登外宣中的好案例、外宣战线采编人员的优秀经验,笔者以为,机关、企事业外宣工作者应多读《对外传播》,提升个人职业素养。《对外传播》不仅是采编人员的业务交流平台,而且在提升机关、企事业单位宣传部门人员对于外宣工作的认知方面更是"切实所需"。它是外宣工作的集萃、点睛,处处都紧贴外宣工作实践,引领外宣工作者最前沿的探索。     

提高对外宣传品质量浅见

由于工作的关系,我有机会看到一批全国各省、市、自治区外宣部门组织制作的对外宣传品,其中一些精品所达到的水平,使人对近年地方外宣工作的成绩刮目相看。在今年年初举行的全国对外宣传工作会议上,地方外宣品“七个一工程”评比获奖作品的展出,也使这些成绩得到了充分的展示。摆脱对内宣传的影响加强对外宣传意识或针对性是一个老生常谈的话题,但又必须经常谈。在衡量一件外宣品的质量时,这也确实是一个很重要的因素。天津出了一本日文的《投资指南》,其内容是向日商介绍天津的投资环境,除了人口地理、经济现状、优惠政策等必需的内容之     

北京市委外宣办举办全市外宣干部培训班

为了加强外宣干部队伍的建设,交流外宣品的制作经验,提高外宣品的制作水平,今年7月,北京市委外宣办举办了外宣干部培训班。北京市市属各区、县、局和主要涉外单位的外宣干部参加了培训。培训班邀请新华社国际问题专家芮英杰同志、中央外宣办田丹同志和王纪德同志作了报告。芮英杰同志在国际形势报告中就中美、     

地方外宣品制作应注意的几个问题

画册、折页、明信片、贺年卡和影视宣传片等外宣品是开展对外宣传的重要载体和手段,在展示推介地方特色形象、促进对外交流与合作方面发挥着十分重要而独特的作用。一直以来,外宣品作为对外宣传工作中的基础性工作受到广泛重视,各级地方外宣部门先后制作推出了大量的外宣品。客观而言,这些外宣品为中国走向世界、世