社会主义文学的自我超越——前苏联文学70年艺术流变论略

70多年的前苏联文学经历了三个历史发展时期：理想激情的艺术岁月、纪实批评的文学年代、理性哲思的创作时期。不同时期的文学,人性特征鲜明,艺术路径清晰,文学呈发展态势。通过描述苏联文学的艺术流变,反思苏联文学的发展历史,可以看到社会主义文学在新的历史条件下的自我超越。     

还原苏联文学以历史本来面目——评王远泽遗著《苏联文学新论》

王远泽遗著《苏联文学新论》"以全新的观点审视苏联文学历史发展轨迹,评估它在社会主义革命中的积极推动作用以及在俄罗斯文学发展和世界文学发展中的重要地位",体现出三大特点:一是新颖而独到的见解,二是对苏联文学实事求是的科学评价,三是运用丰富翔实的材料品文论史。     

左翼文本的文化翻译与现代性——鲁迅与瞿秋白的左翼文学理论翻译初探

一、前言:研究背景与目的左翼思想肇始于19世纪中叶欧洲的工人运动,随着马克思主义的发展与俄国1917年"十月革命"成功,提供了无产阶级文学发展的土壤,使苏联成为无产阶级文学的发源地和中心,世界各国的无产阶级文学莫不以苏联为榜样,形成一股国际主义的风潮。有关苏联与中国大陆、日本左翼文艺理论译介的连动性,大陆学界已累积了一些研究成果,其中鲁迅与瞿秋白两     

在言说与沉默之间——论当代文学研究者的研究主体性问题

文学研究者的研究主体性是影响当代文学发展的重要问题。从强调“人的文学”到强调“非主体性”再到后现代的多元渗透，在言说与沉默的两难状态下，当代文学研究者不断寻求自身的突破。     

苏联卫国战争的全景性画卷——论恰科夫斯基的《围困》

在苏联当代文学的发展中,以反映第二次世界大战期间,苏联军民在苏联共产党和斯大林领导下,以英勇抗击纳粹德国侵略的自卫战争为题材的军事文学,始终占着重要的地位。众多杰出的作家,丰富多采的作品,汇聚成了波澜壮阔的军事文学浪潮,多方面、多角度、多层次地描绘了苏联卫国战争的宏伟图景。特别是60年代末以来,     

面对新世纪文学的沉思

新世纪即将来临 ,面对文学的发展趋势 ,众说纷纭。究竟何为权威何为正确 ,不是以简单的趋势性的预言就能够界定的 ,因为我们必须对已经存在的文学和可能出现的新文学进行积极而主动的回眸与沉淀 ,才能够正确地把握其发展趋势。本文在对文学发展的内在规律和影响文学发展的诸多外在因素 ,从时空性、深广性、前瞻性等多角度多层面进行了分析研究和探讨后认为 ,下一个世纪的文学将会是多元的、交叉的 ,又是思想、文化、艺术方式的整合。     

从多元系统论看儿童文学的翻译

多元系统论是由特拉维夫翻译学派的伊塔马.埃文.佐哈尔教授提出的有关翻译的理论体系。在此理论的指导下,同属该学派的左哈尔.沙维特教授提出"儿童诗学翻译论",对儿童文学翻译进行研究。这种对边缘文学翻译的研究体现了多元系统论的基本思想,是将多元系统论在实践中的拓展性运用。     

浅析多元文化背景下汉语言文学专业教学

随着时代的发展和教育的变革,社会逐渐呈现出多元文化现象,多种文化相互碰撞,文化的更新转型日益加快,汉语言文学专业教学受到极大的影响。在多元文化背景下,如何继续做好汉语言文学专业教学工作,成为诸多汉语言文学专业教师思考的问题。基于此,本文围绕着多元文化背景下汉语言文学专业教学这一中心论点,浅析了多元文化背景下汉语言文学专业教学中存在的问题,并从三个方面详细阐述了教学改进策略。     

茅盾现实主义理论流变概观

纵观茅盾现实主义文学思想形成发展的过程，他所接受的外来影响是多元的，既有欧洲批判现实主义，主要是法国为代表的现实主义——自然主义的影响；又有俄国现实主义，还有苏联社会主义现实主义的影响。这多元影响在茅盾身上不是简单的叠加，而是“以我为主”的重新组合，形成了自己独特的、符合中国国情的革命现实主义文学观     

苏联“解冻文学”的特征及其得与失初探

文学的发展往往受到社会历史条件的制约。重大的历史变化,总要事先在文学中显示出预兆;而重大的历史变化之后,则更是余波荡漾,在文学中不断地得到回响。苏联文学的发展更是如此,可以说,苏联文学的每一根神经都和苏联政治、经济的变化紧密相连。“在世界上,任何一个国家都没有象苏联那样重视文学,给予文学和作家那么多的奖励和荣誉,同时,也没有任何一个国家对文学和作家这样关注,以致控制过严,造成苏联文学的某种畸形状况:一方面是举世瞩目的辉煌成就,一方面又存在着对艺术规律的粗暴践踏,