中国图书在北美市场前景看好

我们中国对外出版集团北美考察团一行8人,本着“了解当前北美书刊业出版发行情况,改进外文局书刊对外宣传工作”的精神,于1994年7月14日至8月1日,访问了美国和加拿大。在19天的时间里,我们走访了美国最大出版     

中国对拉美西班牙语国家传播模式的传承与变迁——以书刊出版为例

新中国成立以来,我国针对拉美西语国家的外宣书刊出版工作符合我国外交格局在不同阶段的特征,同时具有清晰的拉美特色脉络。在革命外交时期,我国对拉外宣书刊以宣传革命思想和社会主义政治理念为主要内容,拉美共产主义和社会主义政党人士积极推动中国书刊在拉美的出版。在发展外交阶段,中国对拉外宣的题材呈多样化发展趋势,从政治、经济、文化领域全方位地构建我国新兴大国形象,拉美汉语专家深度参与到西语书刊的翻译和出版工作中,大大提高了我国外宣书刊的传播质量。随着我国进入复兴外交阶段,中国的崛起在拉美国家掀起关注中国、研究中国的热潮。实现外宣书刊在传播内容和传播方式的精准化是我国在复兴外交阶段的努力方向。     

话说书刊陈列

为贯彻’96中国对外书刊宣传联络员会议的精神,进一步加强辽宁省的对外书刊陈列工作,最近我们对部分对外书刊陈列单位进行了调查。调查中我们了解到,目前的对外书刊陈列工作,尽管存在诸如书刊品种较少、供应量不足等实际问题,但影响对外书刊陈列工作宣传效益的,主要是书刊陈列工作不能适应社会主义市场经济新情况而产生的新问题。我们认为,要提高对外书刊陈列工作的水平、增强其宣传效益,必须解决好以下几个问题。     

中国盲文书社

中国盲文书社是中国唯一一家专门出版各类盲文书刊的国家级盲文专业出版单位。建社40多年来已累计出版盲文书刊5800余种,发行近400万册。 1994年10月以前,中国盲文书社出版的书刊一部     

如何做好宗教内容书刊出版工作

宗教和谐，对我们这样一个多民族、多宗教的国家来说十分重要。编辑出版优秀的宗教方面的书刊，为民族团结、国家统一、宗教和谐、社会稳定服务，是摆在出版工作面前的一项重要任务。     

肯定成绩,发现问题,使我局书刊出版跟上时代的步伐——在中国外文局第四届优秀书刊评选颁奖大会上的讲话

今年上半年,进行了我局优秀书刊评比工作,这是继1982年、1985年和1989年之后的全局第四届优秀书刊评比,目的是推动我局各对外书刊质量的改进一、基本情况自1989年至1994年,外文局11家出版社每年出版各类图书1000种左右,印数1000万册,5家杂志社出版各种外宣期刊30多个文版,印数近300万册。这次参加评比的是除去非贸易性小册子、折页之外的正式贸易发行出版物     

我国新闻出版新动态(一)

对外书刊宣传是我国整个新闻出版事业的一个组成部分。从事对外书刊宣传的同志,对全国新闻出版事业的改革和发展动态,也应该有所了解。基于这样一个认识,我们分3期发表这组信息,以介绍我国新闻出版新动态,开阔对外书刊宣传工作者的思路,帮助大家对我们所面临的机遇和挑战有一个更为清醒的认识,进而激励我们按照十五大的要求,加强管理,优化结构,提高质量,把对外书刊宣传工作做得更好。     

提高书刊对外宣传质量重在内容,重在实效

1996年,对于承担着党和国家书刊对外宣传任务的中国外文局来说,是全体同志做出艰苦努力的一年。全局上下共同努力,在完成上级部署的各项重大宣传任务的同时,采取多种措施,不断改进和提高对外期刊的宣传质量,图书品种增加,出版结构明显改善,书刊对外发行工作连续3年保持上升势头。     

如何做好宗教内容书刊出版工作

宗教和谐,对我们这样一个多民族、多宗教的国家来说十分重要。编辑出版优秀的宗教方面的书刊,为民族团结、国家统一、宗教和谐、社会稳定服务,是摆在出版工作者面前的一项重要任务。做好宗教内容书刊出版工作有十分重要的社会政治意义我国有佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教五大宗教,还有其他民间信仰。在长期的历史发展中,五大宗教经过数百年、数千年的发展,不但深深扎根于我国,还与世界有着各种联系。我国的宗教,人数众多,影响很大。做好宗     

利用优势 做好发行工作

中国报道杂志社从1994年开始自办世界语书刊的国内外发行。3年来,我们利用世界语的优势,在加大推广力度方面下功夫,取得了一些成效。下面是我们在自办发行工作中的一些感受。充分认识世界语的优势,增强做好自办发行工作的信心我社自办世界语书刊的国内外发行,其工作流程与国图公司一样,但我们缺乏经验,财     

中国对外出版乘风破浪挂云帆

我国的对外出版发行事业从新中国诞生之初就受到党和国家的高度重视。1949年10月1日,为了向世界人民介绍新中国,中央人民政府正式成立了主管对外宣传、新闻报道和出版工作的国际新闻局。1952年7月1日,经政务院批准,国际新闻局改组为外文出版社,专门出版外文书刊。1963年9月,国务院设立外文     

书刊对外宣传业务大讨论征文

为了配合中国外文局的“书刊对外宣传业务大讨论”,我刊从本期起开辟[业务大讨论]专栏,在外文局全体业务人员中开展以“我应该为搞好书刊对外宣传做些什么?”为主题的征文活动。欢迎我局从事采访、编辑、翻译、设计、制版、印刷、发行工作的同志,结合本岗的实际,就如何做好书刊对外宣传工作踊跃为本刊投稿。征文时间从现在起到6月底结束。来稿请注明“业务大讨论征文”。征文来稿一经选登,稿酬从优。在征文活动截止后,所有来稿者都将收到我们的一份纪念品。     

做好对外书刊的陈列和宣传

辽宁省每年接待的外国客人和港澳台同胞达26.4万人次之多,对外书刊的陈列工作已经成为我省“请进来”活动中不可缺少的手段,发挥着特有的宣传作用。这里,简单谈谈我们在对外书刊陈列与宣传方面所做的几项主要工作。     

外文图书出版向对象国“靠岸”

改革开放后的中国，国门敞开，西方的化经济浪潮奔涌而来，中国也渴望与世界沟通。但由于距离遥远，能踏上东方大陆的人毕竟是少数，而发展中的中国非常需要一个良好的外部环境，需要世界各国朋友的了解与支持。因而，对肩负着“向世界说明中国”出版任务的中国外宣领域的工作来说，走出去，让外书刊出版向对象国“靠岸”，进而落地生根，就显得格外有意义。     

图书出版架起沟通的桥

2005年10月19日,世界上最大的图书博览会——法兰克福书展,在德国中部的这个 位于美丽的莱茵河畔的经济中心城市拉开了序幕。 法兰克福拥有“德国最大的书柜”——德意志图书馆,德国法令规定1945年以后出版的德语印 刷物都有义务提交它保存。大约500个出版公司集中此地,称得上是世界图书业的中心。每年世界 最大、最有名的书展在法兰克福举行,吸引了大约800万参展商以及25万参观者。 为什么出版商都对法兰克福书展趋之若鹜,为何一个国家传播自己文化一定要让图书走出去? 刚刚离我们而去的著名记者爱泼斯坦曾说过,报纸和网络是手枪、机关枪,而图书是高射炮,如果 有没来过中国的外国朋友说起对中国的印象,他们会说,我曾经看过这样一本关于中国的书,里面 是如何说的?或者会说,他看过一部什么样的关于中国的电影,但即使是电影那也基本都是先有小 说,后改编的。图书出版在对外传播与沟通中是如此的重要。 2004年改版之初,《对外大传播》“总编手记”栏目中,我们刊登了题为《外文图书出版向对象 国“靠岸”》一文后,就一直追踪、关注着外宣领域“书刊本土化”的进程,并据此做出了“图书向 对象国靠岸”、“《今日中国》阿文版在埃及落地”等一系列专题。我们力图通过种种探讨,一步步向 中国书刊出版的神经末梢靠近,去帮助大家一起感受图书出版国际市场的脉搏……——编者     

谈《孙子兵法 孙膑兵法》的出版

1994年年初,杨正泉局长曾指出:出版工作要取百家之长,聚集专家、学者的智慧,调动各方面的积极因素,把书刊工作做好,把对外宣传工作做好。人民中国出版社得知德国读者迫切需要《孙子兵法》之后,就遵照杨局长指示的精神,组织力量出版。他们聘请林戊荪同志为顾问,吴显林同志为外文图书主编,特邀孙子兵法研究会会长吴如嵩同志写序言,并对古文、现代汉语、注释进行审     

集中力量抓好书刊对外宣传

6月下旬,中国外文局召开了上半年工作会议。在1995年上半年,外文书刊出版和发行都有了可喜的变化,各个单位更加注意选题的质量;期刊装帧设计有了明显的改进,个别老大难问题的解决有了突破;一批精品书投入市场;《北京周报》、《今日中国》进入北美零售网,势头看好;图书期刊发行数字都有所增长。然而,书刊宣传难度很大,面临的任务仍然十分艰巨。在这个会上,外文局局长杨正泉同志做了题为《狠抓落实不放松、确保完成我局今年任务》的讲话,对下半年的工作做了布置。常务副局长赵常谦同志以《狠抓落实、奋力进取、成绩喜人》为题,对上半年工作做了总结。现将他们讲话中有关书刊对外宣传的部分摘要刊登如下。     

外文局开展书刊对外宣传业务大讨论

以“我应该为搞好书刊对外宣传做些什么?”为主题的业务大讨论,从今年2月中旬起已在中国外文局所属各单位的业务人员中普遍展开。这是外文局党组年初在部署今年主要工作项目时,要求在上半年完成的重点任务之一。外文局党组认为,近年来外文局广大干部群众努力工作,开拓创新,书刊出版、发行工作有了明显的进展,各项事业也得到进一步发展,为今后的工作奠定了较好的基础。但许多深层次问题依然存在,而且随着市场经济的发展,解决的难度也越大。所以,局党组明确提出了1997年我     

从美国图书市场分析园艺选题

1996年美国桑塞特公司出版的《西方园艺》一书仅在美国西部就创纪录地销售了450万册。今年初该公司又相继推出了《全国园艺》、《西方庭园布置》、《池塘艺术》等姊妹版。美国《出版周刊》2月上旬的统计表明,1997年上半年将有56家知名出版社上市约140种园艺类书刊。园艺类书刊在美国走俏有着多种因素。首先,在生活档图书中,红极一时的烹饪类书刊锋头已过,它的淡出书市正好为“色香味俱佳”的园艺类书刊提供了乘虚而入的良机;其次,久困物质樊笼的美国人渴望回返自然,渴望用一种清新质朴的休闲方式来调节身心,并     

外文局召开如何做好编印发工作讨论会

4月2日,中国外文局召开了如何做好编印发工作讨论会。局属各单位从事采访、编辑、翻译、设计、出版、印刷、发行等工作的专业人员70余人与会。这次讨论会也是今年外文局以书刊宣传为中心的业务大讨论的一个组成部分。讨论会采取分组讨论的形式。与会者紧紧围绕“以对外宣传为中心,从我做起”这一主题,结合各自岗位上的工作实际,畅谈对书刊外宣的认识和体会,为推动外宣事业的发展献计献策,不少同志事先进行了认真的思考和准备。黄友义副局长评价与会者的发言“让人听了很振奋,令人鼓