在波兰感受肖邦年

2010年是波兰钢琴家肖邦诞辰200周年。这年夏天,女儿和她的一个小朋友小云利用暑假时间来波兰看望我们,小云今年上大学二年级。她从小就喜欢音乐,酷爱钢琴,对肖邦的音乐几乎到了崇拜的程度。她们抵达华沙后的第二天,尽管时差还没有倒过来,还是迫不及待地要求我们去看肖邦故居，     

旧毛衣之爱

今天去了一家新影城,刚好看见一张旧海报,年轻的桑德拉·布洛克穿着灰色的大麻花毛衣,外面是松松垮垮、长到脚踝的黑灰大衣,毫无曲线可言,她站在街头傻傻地笑.我一下子就想到《二见钟情》里她扮演的年轻售票员.我曾爱上两个叫Lucy的女孩,一个是《初恋50次》里每天醒来都会忘记过去的Lucy,另一个就是《二见钟情》里的她,尽管她们都是这样普通,不耀眼,走在街上会像她们的名字一样被人群淹没.     

英国的教育

<正>去英国旅游,我们住的酒店背后有一家中餐馆,成为我们后来在伦敦的小食堂。餐馆里有个瘦弱的中国小姑娘做服务生,楼上楼下跑得很勤快,礼貌用语恰当,还特别会关心人。我们一家人在研究地铁路线时,她听见了会主动过来告诉我们最便捷的路线,还会推荐她认为必去的景点。我问她是来英国读书的留     

神赐给我最后见到你的喜悦

◆他把自己的灵魂留给她◆ 1836年的冬天．在巴黎的法兰西旅馆．26岁的肖邦被朋友引荐给32岁的乔治&#183;桑。其时,乔治&#183;桑已经名满巴黎．且是两个孩子的母亲了．自从乔治&#183;桑那双大大的眼睛,注视到神情悒郁、身体虚弱的肖邦后．她的目光再也难以从肖邦的身上挪开。但这次,他们只是匆匆会了一面而已。     

世界名人成长小档案:谁在琴房弹琴?

肖邦的父亲是伯爵庄园里的家庭教师，而肖邦的母亲特别爱唱歌，肖邦还没有出生的时候，母亲经常一首歌接一首歌地唱给肚子里的肖邦听，她真希望肚子里的宝宝能听得懂她的歌声。等到小肖邦出世以后，母亲也经常给肖邦唱波兰民歌，虽然肖邦还是一个喜欢哇哇哭闹的婴儿，但是每当他听到母亲的歌声时，总是非常安静。肖邦4岁的那一年，家里添置了一架钢琴，母亲常常带着小肖邦坐在钢琴边弹奏波兰民歌。一天，肖邦自己爬到了钢琴上去寻找着妈妈平时给他弹奏的旋律，虽然旋律不连贯，有时也不是那么准确，但是这对于一个5岁的孩子来说，已经是很了…     

《青铜葵花》梗概

在“五七干校”时期江南水乡的一个小村子里,住着青铜一家。主人公青铜因为一场高烧而变成了哑巴。城市里的葵花因为爸爸工作原因,也来到了这个小村子。到村子没几个月,葵花的爸爸就因意外去世了。可怜的小葵花被青铜一家领养,葵花认了青铜作哥哥。到了葵花要上学的年龄,她想让哥哥青铜也一起上学。可青铜觉得自己是哑巴,年龄又大,坚持让葵花一人去上学。虽然上不了学,但青铜会让葵花放学后教他认字。     

新西兰的木房子

年初,我去新西兰旅游,在游览基督城时我去看望了姨妈一家。姨妈在新西兰定居八年了,她在基督城一家医院当护士．全家一直租住在公寓里。     

舍不得让你输

他和她是同事,都在同一家工厂的流水线上,两个人上班每天面对着面。她有时候会看着他走神,他有张好看而略略颓废的脸,不像个车间里的工人,倒是像外面美发厅里那些男孩子,眉眼间似会飞出朵朵桃花。看得多了,他注意到她,便总是冲着她笑。她低下头,脸羞得红了。     

俄罗斯女钢琴家的哈尔滨生活

加里娜曾经是俄罗斯哈巴列维斯克芭蕾舞团的钢琴伴奏,是个专业的钢琴演员,但为了生活,她一个人带着孩子来到中国,在哈尔滨一家钢琴学校里当老师.虽然对哈尔滨还有很多不适应的地方,但她已经爱上了这个地方.到哈尔滨4年了,但加里娜只会说最简单的汉语.本刊记者在翻译王一莎的帮助下采访了她.     

《上帝只掌握了一半》阅读训练

1.一位电台主持人在自己的职业生涯中遭遇了18次辞退,她的主持风格曾被人贬得一文不值。2.最早的时候,她想到美国大陆无线电台工作。但是,电台负责人认为她是一个女性,不能吸引听众,拒绝了她。3.她来到了波多黎各,希望自己有个好运气。但是她不懂西班牙语,为了熟练语言,她花了三年的时间。在波多黎各的日子里,她最重要的一次采访.只是有一家通讯社委托她到多米尼加共和国去采访暴乱,连差旅费也是自己出的。     

读“译”札记

一句译文引起的思考 童年的Jane Eyre父母双亡。被舅舅带到他家去抚养,不幸舅舅又过世,舅母一家便歧视她。她在忍无可忍时偶尔进行一次反抗,便被舅母责令关禁闭,由保姆贝西和使女阿葆特强拉到一间空屋里拘禁。两人轮流数落了她一顿,在离开之前,阿葆特的话里有一句：     

永远不要看不起你的父母

<正>前阵子有个女生来找我,她说她越来越看不惯她的父母,问我应该怎么办。我问她到底出了什么事,她告诉我说,她母亲是一个中学老师,父亲也算是一家公司的高管,暑假的时候他们一家去欧洲旅行。第一次出国,本来是很高兴的一件事,谁知道会惹了一肚子闷气!     

回归故土的女孩

镜头里保留的每一刻部是珍贵的。决赛中拍摄的这张照片替我寻觅到了书给我们带来的无穷韵味。9号选手是个很有个性的女孩,我决定采访她。她8岁就与父母一同移民去澳大利亚,父母担心她会像许多生活在国外的孩子一样忘记母语,随即让她去爸爸大学的图书馆借中文书     

抢果子不如自己种果树

王雨菲是一家外资保险公司在东北区的业务总监，也是这家保险公司在全球几十个分支机构里年龄最小的大区业务总监，她今年只有23岁。那年，从一家商业中专毕业的王雨菲到现在就职的这家保险公司做起了推销员。不高的学历、一般的长相、清贫的家境，让她有些茫然，但自幼倔强的她告诉自己一定要做出成绩来。她开始整天奔走在大街小巷，每天坚持拜访陌生人，挨家挨户地敲门，承受着拒绝和冷漠。一天，她去一家公司联系业务，看大门的年轻人朗读英语的声音让她心弦触动———一个看大门的外来打工青年竟然如此上进求学，这是怎样的一种困境中的…     

职场也需要按揭

如今求职如同买房,行情年年看涨。就像存够了钱房价又涨了一样,你要等自己修练到自以为很完美的程度再去谋求理想的职位,你会发现你又晚了一步。所以如今的职场也需要按揭,一味去争取明天往往没有出路,因为明天实在难以预测。小婷和小碧的遭遇小婷和小碧是一对堂姐妹,几年前两人一起参加高考。小婷考上了一家中专学习摄影技术。小碧却以几分之差落榜。父母为了女儿的前途咬牙跺脚筹了2万元钱让她上了一所自费学校。小婷正规学习的时间只有两年,最后一年的大半年时间,都在一家影楼里实习。摄影是个眼力活,聪明的小婷深谙这个道理。在实习期间…     

海峡那边的父爱

小时候,父亲答应过等她过6岁生日时送她一个布娃娃,但生日还没到,父亲就跟随国民党部队去了台湾。父亲去台后,她和母亲相依为命,学会了承受诸多人生的艰辛。只是,偶尔看到人家的孩子怀抱布娃娃时,她的目光里才会闪烁出光亮来。在海峡这边守望了一生的母亲带着遗憾去了。没有想到,母亲走后不久,一个满头白发、步履蹒跚的老人出现在她家门口。面对着这个自称是她父亲的人,她心里竟没有多少激动。此后,她办好了一切手续,到台北来接孤独的父亲回大陆定居。当她找到父亲的单身公寓,发现老人已死去多时。父亲的遗物是他房间里的好多个樟木大箱子。…     

采摘的快乐

星期天,我们一家去位于海淀西北方向的凤凰岭采摘园,去摘大蜜李子和鲜桃。我们带姥姥一块去,让她也感受采摘的乐趣。到了采摘园,刚一下车,我们还在忙着拿水拿塑料袋,转身一看,姥姥竟然没影了。她到哪去了?原来她已经在果园里摘上了。     

浅析《莫什科夫斯基钢琴巧技练习曲作品72》的教学价值

在钢琴的学习过程中,练习曲是必不可少的组成部分。从初期的拜厄到车尔尼,从莫什科夫斯基再到肖邦、李斯特、斯克里亚宾等音乐会练习曲,不同时期的练习曲作品在风格上的区别也是极为明显的。本文从《莫什科夫斯基练习曲》的音乐风格及技术特点切入,浅析在教学中应注意的显要问题,概述其教学价值,希望对广大习琴者有所帮助。     

13岁懵懂生子,两家人陷入绝境

2004年元月15日,离春节还有5天,苗依依又在电话里催母亲回家过年。放下电话,苗依依轻轻抽泣起来。苗依依也曾经有过幸福的家,父亲是北京一家国企的高级工程师,母亲刘瑾是北京某机关的办公室主任。2001年,苗依依9岁时,父亲去了加拿大,在那边有了一份感情,母亲愤然与他离婚。离异后,母亲辞职远赴上海,在一家外企打工,2003年6月,她在上海注册了一家食品公司。母亲去上海后,苗依依跟随姥姥生活。大年初一早饭后,她百无聊赖地打开笔记本电脑上网,以“受伤的小鸟”为名进入聊天室,很快,一个网名叫“阳光鹰”的网友向她发出了信号,苗依依打出一行字…     

“显”，有时是一块硬伤

小纪是个挺高调的女孩。张扬的处事风格总是能让她轻而易举地吸引周围人的目光。“她做事比较‘显’,挺喜欢抢风头,锋芒毕露。”小纪的一位朋友这样评价她。小纪学的是新闻,这似乎和她的性格很般配。上大学时,小纪在校刊当过一年编辑。毕业实习时,她又在一家商业性报纸里干了近半年记者。侃侃而谈的能力以及曾经有过的这些实践经历,让小纪觉得自己是个做新闻人的料儿。到一家行业报应聘时,小纪成竹在胸。“我当时觉得行业报对应聘者的要求会比商业性报纸低一些。我实习时做得不错,所以我认为自己应聘这份工作肯定没问题。”笔试时,招聘方给…