五指趣味英语

英语和汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。现介绍如下: 1.thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fin- gers and) thumbs 也表示“笨手笨脚”的意思,例如:(1)I'm all fingers and thumbs this morning.I don't seem to be able to button     

英汉对手指的称呼

以下是一些英语和汉语对手指的称呼:1.thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fingers and)thumbs也表示"笨手笨脚"的意思,例如:(1)I’m all fingers and thumbs thismorning.I don’t seem to beable to button up my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。(2)Hewas so excited that his fingerswere all thumbs and hedropped the teacup.他激动得手都不好使了,竟把茶杯摔了。2.forefinger:又称indexfinger,即食指。前缀fore-表     

五指趣谈

英语和汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。现介绍如下:1.thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fingers and) thumbs也表示笨手笨脚的意思。例如:I'm all fingers and thumbs this morning.I don't seem to be able to button(系上纽扣)up my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢.好像连衬衫都扣不上了。又如:He was so excited that his fingers were     

关于五个手指头的趣味英语

汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。现介绍如下:1.thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fingers and)thumbs也表示“笨手笨脚”的意思,例如:(1)I’m all fingers and thumbs thism orning.I don’t seem to be able to buttonup my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。(2)He was so excited that his fingerswere all thumbs and he dropped the teacup.他激动得手都不好使了,竟把茶杯摔了。2.forefinger:食指,又称index finger,前缀fore-表示“位置靠前的”(placed at thefront),所以从排位上说,foref…     

巧记5个手指的名称

英语和汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。比较一下我们就不难记住。1.thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fingersand)thumbs也表示“笨手笨脚”的意思,例如: (1)I’m all fin-     

手指有长短 五指不同名

1.thumb:大拇指。英语的all(fingersand)thumbs意为“笨手笨脚”,例如:I’m all fingers and thumbs this morning.I don’t seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。He was so excited that his fingers wereall thumbs and he dropped the teacup.他激动得手都不好使了,竟把茶杯摔了。2.forefinger=index finger,即食指。前缀fore-表示“位置靠前的”(placed at thefront),所以从排位上说,forefinger应为“第一指”。3.middle finger:中指。此指居中,名正言顺,且与汉语说法也一致。4.…     

五指不同名,拇指最不灵

英语和汉语对手指的称呼既有差别,又有相似之处。现介绍如下:1.thumb:大拇指。英语中的all(fingersand)thumbs表示"笨手笨脚"的意思。例如:①I’m all fingers and     

五指不同名拇指最不灵

英语和汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。现介绍如下:1郾thumb:大拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all(fin鄄gersand)thumbs也表示“笨手笨脚”的意思,例如:(1)I’mallfingersandthumbsthismorning.Idon’tseemtobeabletobuttonupmyshirt.今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。(2)Hewassoexcitedthathisfingerswereallthumbsandhedroppedtheteacup.他激动得手都不好使了,竟把茶杯摔了。2.forefinger:又称indexfinger,即食指。前缀fore-表示“位置靠前的”(placedatthefront),所以从排位上说,forefinger应为“第一指”…     

五只英语趣谈

1．Thumb大拇指 英语的all（fingers and）thumbs表示“笨手笨脚”的意思。例如： （1）I＇m all fingers and thumbs this morning. I don＇t seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。 （2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.他激动得手都不好使了，竞把茶杯摔了。     

中英文“五指”异同

在英语和汉语中对手指的称呼既有差别又有相似之处。 1．thumb 灰拇指。与汉语相映成趣的是,英语的all（fingers and））thumbs也表示“笨手笨脚”的意思。例如：     

浅谈书面表达汉语式英语病句常见类型及改正方法

少考生在写英语书面表达时易受汉语习惯影响,所写句子虽然语法正确,却不符合英语表达习惯,造成不少汉语式英语病句,这些病句常有下列类型:一、主语型汉语式英语病句(一)表“花费”的动词用错主语例:他花五元钱买了一本字典。误:He cost five yuan to buy a dictionary.正:It cost him five yuan to buy a dictionary.或The     

“……等、即”的常见英语表达法

汉语的“……等(等)”的英语表达法颇多。现将其总结如下:1.etc.etc.由拉丁文et cetera缩写而来,用于专业性的文章中。例:There are five continents,to     

介词使用干系重大

一、受汉语意义的影响,误用介词。1.英语中有相当一部分短语属于习惯性搭配,切勿按汉语意义理解其结构。下面各句中的斜体介词均不符合英语习惯。(1)Childrenareoftencomparedasflowers,whiletheteachersarecomparedasgardeners.孩子经常被比作花朵,而老师被比作园丁。(2)Asisknownbyeveryone,theearthgoesroundthesun.众所周知,地球围绕太阳转动。(3)Themedicinehadagoodeffecttome.那种药对我有良好的功效。(4)Dontexposethepaintinginthesun.不要把画暴露在阳光下。析:(1)将as改为to。compare...to意为“把……比作……”。(2)将by改为…     

“手”上的学问

汉语里人们用“心灵手巧”来称赞聪慧之人,因为手的灵巧折射出主人的智慧。无独有偶,英语用handy一词来夸奖手巧之人。反之,对笨手笨脚者,人们会善意地用all thumbs来调侃他（她）。语言源于实践,人的各种活动都离不开手,因此英语中与“手”相关的表达颇为丰富。     

英语期末复习一百句

练习一词组练习把括号内的汉语译成英语填空,再把句子译成汉语: 1. It has been decided that the plan——(不起飞)tomorrow due to weather condi-tions. 2. Salt——(与糖相似)in colour. 3. The plane——(有…的危险)losing its altitude When it met with a cold air current.     

英语中的“狗”

英语中有大量与狗相关的习语和谚语。与汉语不同的是,英语中的“dog”多包含褒义,不像汉语中的“狗”那样地位低微。1.luckydog(幸运狗):喻指“幸运的人、幸运儿”。2.bigdog(大狗):喻指“要人、大享、保镖”。3.seadog(海狗):喻指“老练的水手”。4.sleepadog-sleep(睡狗觉):喻指“睡睡醒醒地打盹,抽空睡一会儿”。5.dog-earabook(在书上揪个狗耳朵):喻指“折书角”。6.worklikeadog(像狗一样工作):喻指“拼命工作”。7.Loveme,lovemydog.(爱我,也爱我的狗):这句话接近汉语中的“爱屋及乌”。谚语1.Timeismoney,butmoneyisnottime.一寸光…     

2005年高考英语单项填空热点透视

2005年有14省、市单独命题,再加上三套全国卷,英语试题真可谓“百花齐放”,令人目不暇接,大饱眼福。如今高考已尘埃落定,盘点2005年高考单项填空的考查热点,会对2006年参加高考的考生有所借鉴。热点一、考查交际英语,重在考查实际应用和英汉思维差异。[考题示例]1.—Can I speak to M r.W ang,please?—_______(全国卷Ⅰ)A.W ho are you?B.I'm W ang.C.Speaking.D.Are you John?[分析]本题旨在考查考生对打电话的交际用语的掌握情况,用汉语式选项进行干扰。注意英语与汉语在打电话时表达习惯的不同:汉语打电话时说“我是……”,英语中…     

略谈汉英短语翻译中的词序移位

英汉两种语言都有一些对等结构的短语,由于不同的语言表达习惯,这些短语已经形成各自固定的语序。因此,当我们进行两种语言的互译时,一定要适当调整语序,避免词对词地机械翻译。现举例如下:1.汉语习惯说“钢铁”,而英语则常把iron(铁)放在前面,steel(钢)置于后面。例如:钢铁工业the iron and steel industry2.汉语习惯说“左顾右盼”,而英语则常把right(右)放在left(左)前。例如:H e looked right and left,waiting for Tom.他左顾右盼,等汤姆来。3.汉语习惯上说“水陆”,英语则为land and w ater。例如:The soldiers attacked the enem y…     

说说英汉标点符号的异同

英汉两种语言的标点符号有以下几点的异同。一、同性同形类:大多数的符号都属于此类,如逗号(,)、引号(“”)、问号(?)、叹号(!)、分号(;)、括号(())等。例如:—W hat colour is herbike?她的自行车是什么颜色?—It’s blue.是蓝色的。二、同性异形类:(1)句号:英语是“.”,汉语是“。”;(2)省略号:英语是“...”,汉语是“……”(3)破折号:英语是“—”,汉语是“——”等。例如:W here are the books,pens,pencils...?They’re inthe bag.书、钢笔、铅笔……在哪儿?在书包里。三、英有汉无类:连字号“-”和省字号“’”这两种符号,英语中有,…     

“手”上的学问

我们再来看“手”的组成：thumb（大拇指）,是五指中最不灵活的,它在手的动作中起辅助作用。难怪人们用all thumbs来表达“笨手笨脚”之意。例如： I am all thumbs today．I don’t seem to be able to button up my shirt．（今天我笨手笨脚的,连衬衣都好像扣不上了）