《草原土拨鼠小镇》中译本评析

李卉女士翻译的《草原土拨鼠小镇》生动有趣,语言流畅贴切,人物形象还原度高。但读者稍加细读,仍可发现些许不足。本文从三个角度对译作可斟酌之处进行分析:对原文词义理解不充分导致翻译出错;词义或结构侧重点偏移导致翻译有出入;表达风格或感情色彩把握不当导致翻译不对等。     

《三个臭皮匠》

《三个臭皮匠》根据同名经典喜剧改编,讲述了三个在孤儿院长大的孩子,长大后成为又丑又滑稽的男人,在生活中处处倒霉和出洋相,而当他们的孤儿院面临倒闭的时候,他们三个又一起努力拯救孤儿院的故事。     

如果每天都是同一天——《土拨鼠日》影评

你是否希望能够重复美好的某一天,是否希望有机会去修正昨天做错的事?如果每天都是同一天,你会怎么过?一模一样的广播,一模一样的街道,一出门遇到的人用同样的话和你打招呼;     

土拨鼠

我开始能挣口饭吃的时候，还不到十四岁，日子不大好过。那时候，境况和今天不一样。现在孩子们都能上学，学一手本领，或者找个职业，可以当旋工，也可以当拖拉机手、海军军官、航空员、工程师、医生，甚至也可以当内阁总理。从前，办点事情都得花钱，而且上得起学的人，也寥寥无几。     

土拨鼠哪里去了

记得读大学一年级时，老师给我们讲过一个故事：三只猎狗追一只土拨鼠，土拨鼠钻进了一个树洞。这个树洞只有一个出口，可不一会儿，居然从树洞里钻出一只兔子。兔子飞快地向前跑，并爬上另一棵大树，结果在树上没站稳，掉了下来，砸晕了正仰头看的三只猎狗。最后，兔子终于逃脱了。     

土拨鼠哪去了

初中时,老师给我们讲了个故事:有三只猎狗追一只土拨鼠,土拨鼠钻进了一个树洞。这个树洞只有一个出口,可不一会儿,居然从树洞里钻出一只兔子,兔子飞快地向前跑,并爬上另一棵大树。兔子在树上,仓皇中没站稳,摔了下来,砸晕了正仰头看的三上只猎狗,最后,兔子终于逃脱了。故事讲完后,老师问:“这个故事有什么问题吗?”我们说:“兔子不会爬树;一只兔子不可能同时砸晕三只猎狗。”“还有呢?”老师继续问。直到我们再也找不出问题了,老师才说:“可是还有一个问题,你们都没有提到,土拨鼠哪去了?”土拨鼠哪去了?老师的一句话,一下子将我们思路拉到猎…     

习语自有WAR

上期我们学过几个跟WAR有关的习语,还记得是什么吗？本期再来补充学习一下。     

愚人节

四月一日是一个充满笑声的日子,开心当然可以,但是记住玩笑不要开过分了,以免伤害到别人。对待他人要像你希望别人对待你那样。现在让我们一起来学学一些关于愚人节的表达吧!     

美好周末

忙碌了一周,终于又熬到了难得的周末时光。虽然短暂,但约上几个好友,出去爬爬山,或者唱唱歌,相信会让你的生活增色不少。当然,如果你没有出行计划,选择宅在家里,好好休息两天,打打游戏,看看高清电影,与家人唠唠家常,也是很惬意的事情。     

A Prayer in Spring By Robert Frost

Oh, give us pleasure in the flowers today; And give us not to think so far away, As the uncertain harvest keep us here, All simply in the spring of the year. Oh, give us pleasure in the orchard white, ...     

正能量描绘词

你擅长欣赏别人的优点吗？你常常夸奖别人吗？小编为大家搜集了一些正能量描绘词,一起来看看,下次夸奖人就不会词穷了。     

我父母的第一次相见

大家注意咯,这篇文章是有Video的,请登陆我们的官网www．hwyy．cc观看!     

哈哈镜

俗话说“笑一笑,十年少”,几则小笑话,看看能不能给你带来些许好心情！     

虫虫攻略之“蜜蜂”

中文小贴士：yaya：不知遵新鲜的蜂霞好不好吃啊……yappy：你怎么不尝尝啊？yaya：我不敢,我帕蜜蜂蛰我!yappy：笨!你把自己伪装成它害怕的东露不就行了……yayo：喔!这骑女王蜂装备如何？     

寒食节

在古代,清明节前还有一个与它相连的重要节日——寒食节。现代寒食节基本已经并入清明节,但是两者还是有不同之处,有关寒食节还存在着一个传说呢。     

在不同地方问路

I travel a lot, and I find out different styles of directions every time I ask How can I get to the post office? Foreign tourists are often confused in Japan because most streets there don't have n...     

饱带干粮晴带伞

其实,差不多每个人都有机会发展他的雄图,不过大多数人的准备工夫做得太差,等到机会来时,他们一点也把握不住。在人生斗争的过程中。胜败可说是常事。最后的胜利,归于那些有充分准备的人。     

谈天气

我们都知道英国人喜欢谈论天气,可你见过像下面这位谈起来没完没了的吗？一起来看看发生了什么。     

音乐

冬日的午后。泡一杯暖暖的咖啡,静静地听着音乐流淌：热闹的派对,狂欢的人群,伴着劲爆的音乐尽情摇摆。在这寒冷的季节。生活似乎也变得了无生趣,不妨来点MUSIC,为枯燥的日子增添些许生机。     

非比寻常

俗话说：“无巧不成书。”世界上关于巧合的事每天都在上演,奇迹每时每刻都在诞生,它们于无形中影响着我们的生活,震撼着我们的心灵,激荡着我们的灵魂,让我们匪夷所思。