BEFORE并不总是"以前"

我们都知道before表示"以前"或"在……之前",其实,before在不同的句子里有着不同的词义,在译成汉语时要多加注意.     

AND并不总是译成“和“

英语连词ａｎｄ是一个使用频率很高的词 ,翻译时 ,人们往往首先想到的是中文里的“和”。其实 ,我们还可以用别的表达方法 ,使其被译得更符合中文的表达习惯。现分述如下。1 ａｎｄ连结两个形容词时 ,也有形成从属关系的。主要用于ｎｉｃｅａｎｄ ,ｆｉｎｅａｎｄ ,ｇｏｏｄａ     

幼儿园并不总是责任方

Q小谢是我园大班学生,本学期初小谢在幼儿园安排的课间自由活动时摔倒,左侧额头肿起,左太阳穴上方擦伤。我园的老师对其伤口作了简单的     

变化并不总是坏事情

女儿12岁的那年夏天,我一直觉得很彷徨。听着女儿叽里呱啦地向我诉说她生活中的一些“大事”,我不晓得该不该将我和他爸爸准备离婚的消息告诉她。     

变化并不总是坏事情

女儿13岁的那年夏天,我一直觉得很彷徨.听着女儿叽里呱啦地向我诉说她生活中的一些大事,我不晓得该不该将我和她爸爸准备离婚的消息告诉她.     

蚂蚁并不总是很勤劳

蚂蚁是地球上最常见的昆虫,是数量最多的昆虫种类它们是世界上抗击自然灾害能力最强的生物,是杰出的建筑专家。人们总说蚂蚁很勤劳,它们一天到晚不停歇地工作,但这是一个误解其实蚂蚁的工作时间只占到其生命时间的五分之一,它们并不总是辛勤地工作,而且也没有理由那么辛勤地工作首先,它们的食物是由昆虫的幼虫、蜂蜜,野果和兽类的尸体组成,营养丰富,而且容易寻觅,因此它们不必为寻找食物     

原来选择并不总是好事

<正>孩子们都特别喜欢看课外书,本来不会看书的孩子也一有空就捧着书在读,我看在眼里,喜在心头。为了鼓励他们,我去新华书店买了一些书作为对他们的奖励。为了最大限度地发挥激励作用,我把书全部展示给孩子们,让他们自己挑选最喜欢的课外书。他们欢呼,快乐写满了幸福的笑脸,拿起这本,又舍不得那本,看看都挺好,无法取舍。最后,他们     

学生并不总是喜欢奥特曼

<正>一次数学公开课上,王老师给六年级学生出了这样一道分数应用题:张华有12个奥特曼,李明的奥特曼个数是张华的2/3,李明有多少个奥特曼?为了创设情境,王老师问学生:"你们都很喜欢奥特曼,对吗?""是的。"教室里只有稀稀落落十几个声音在回答。她看到这个场面很不满意,于是又问:"请喜欢奥特曼的同学举手!"这时,仍然只有十几位学生举手。王老师虽然显     

变化并不总是最坏的事

13岁那年夏天,我的生活中发生了一些大事。我初中刚毕业,终于有一个机会和我迷恋一年的男孩约翰跳舞了。秋天,我就要上高中了。这些都令人非常兴奋,但也有点儿让人害怕。不过,至少我知道,如果事情变得难以忍受,我还有个安全的家可以躲避。     

事情并不总是非黑即白的

在我上小学的时候，我和我的一个同班小男孩之间发生了一场激烈的争论。我已经忘记我们当时为什么争论了，但是，我在那天所受到的教训却令我永远难忘。     

事情并不总是非黑即白的

在我上小学的时候,我和我的一个同班小男孩之间发生了一场激烈的争论。我已经忘记我们当时为什么争论了,但是,我在那天所受到的教训却令我永远难忘。我认为“我”是对的,“他”是错的——而他则刚好与我相反,他相信“我”是错的“,他”是对的。于是,老师决定带给我们一次非常重要的教训。她带我们走到讲台     

事情并不总是非黑即白的

在我上小学的时候,我和我的一个同班小男孩之间发生了一场激烈的争论.我已经忘记我们当时为什么争论了,但是,我在那天所受到的教训却令我永远难忘.     

“浓妆淡抹”总是美

从“断竹、续竹、飞土……”的原始时代《弹歌》到唐宋元明清的浩瀚诗海,随处都可以欣赏到“美”的鲜花。诗“可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”有的古诗精心构思,刻意雕琢,语言华丽,感情炽烈;有的古诗则崇尚自然,返璞归真,语言平实,感情淡雅。从美学角度来说,“浓妆”是美,“淡抹”也是美。然而人们往往更     

不能总是“退一步说”

不能总是“退一步说”杨千河“退一步说”是一种权宜之策，它体现了一种回避矛盾与问题的折衷态度。工作中我们常能听到“退一步说”这样的字眼，一大学毕业生不安心一线工作，其领导在做思想工作时如此说，“退一步说，你不安心这个工作就能调离吗？”个别员工因提职或晋...     

“漂亮”总是人见人爱

菁灵姐姐:您好。我是《初中生之友》的忠实读者。可现在心烦着呐,原因是我长得漂亮。走在街上,被一个个路人瞅得我脸红;坐在教室里,总有同学塞字条说喜欢我,弄得我心跳加快;还有熟识的大人也经常用手摸我的脸,烦透了。我真希望脸上生     

“差强人意”并不“差”

《环球时报》（2010．9．10）“人物春秋”版《西方媒体带头反对潘基文连任》一文中有这样一段话：“随着潘基文任期即将届满,国际社会反对潘基文连任的声音开始越来越大……联合国自成立以来的惯例,是来自一个大洲的秘书长至少任满十年,如今潘基文刚满3年,而环顾亚洲,愿意站出来竞选并能够获得国际认可的外交官屈指可数,尽管潘基文...     

“第一”总是第一

市场经济大潮的冲击波,席卷看一切经济领域,也波及到文化、艺术乃至教育领域。在一些学校,有的教师主动请缨去校办工厂、校办商店经商;有的教师利用业余时间搞点第二职业。这些都是在国家政策允许下,有助于改善教师生活待遇又能造福社会的新事体,无可厚非。但有一点值得提醒的是,学校毕竟是学校,任何时候、任何情况下,都应该把教书育人摆在第一位;     

BEFORE汉译种种

不少译者，反before千篇一律地译成“…前”。因在英美词典中只有一种解释，从而赞成了许多不符合汉语表达习惯的译文。从认知的角度理解一词的汉泽具有多样性。     

“克隆”并不神秘

20世纪末,克隆羊“多莉”的问世,在全世界引起轩然大波。于是,“克隆”这个名词几乎家喻户晓。究竟什么是“克隆”呢? 其实,克隆并不神秘,它是希腊文“Klon”一词的音译,原意是用离体的小树枝来繁殖植物,后逐渐应用于生物的“无性繁殖系”,即指从—个祖先通过无性繁殖方式产生的具有相同遗传性状的后代群体。随着生     

“看着”并不容易

某一天,孩子不停地张嘴向你诉说电视上的事、学校里的事、自己的事时,你突然意识到：小家伙长大了许多。你知道如何应对吗？方法很简单,两个字：看着。