翻译随笔(之二)

(三)漂亮的"不忠实",忠实的"不漂亮"中国近代史上的翻译家当推严复。赫胥黎的《天演论》就是他首次译成汉语介绍给中国读者的。就译文的文体而言,严译《天演论》可以说是独树一帜.《天演论》现已有两种中译本.除严复的译本外,还有一种译本,这就是1971年由科学出版社翻译出版的译本。两种译本文体不同,风格迥异。现     

敦煌随笔之一

本组随笔包括三篇短文。《“敦煌”二解》认为“敦煌”作又大又盛解有涉望文生义,可能为少数民族语。《读画一得》认为五代时回鹘把王后称“天公主”,而于阗则把女儿称“天公主”。《一点新发现》认定244窟甬道北壁发现的“□德太子”的题记,当为“从德太子”。     

责任(随笔)

美国总统里根小时候是个顽皮的孩子,一次不小心打碎了邻居的玻璃。邻居向里根的父亲索赔12.5美元,这在当时可以买125只母鸡。里根向父亲承认了错误。但父亲说:“钱我可以借给你.但半年内你必须还清。”从此里根依靠打工还债,不仅还清了债,而且还懂得了什么叫责任。     

随笔(英文)

God will never desert an injured bird,nor destroy a miserable heart. If you burn your life with enthusiasm, you will be a wonder,or a pride. If you have a dream,you must achieve it in high spirits. Don't let yourself down at an old age,don't make your reminiscences full of regrets.     

礼物(随笔)

新年了,给老师送什么礼物为好? 念小学的女儿12岁了,也懂得一点人情世故了。她说别人都给老师送了挂历什么的,她也喜欢老师,也学着要送点什么才好。我很惊讶,能说出这一番话,也是一种进步,现代社会,人除了能力以外,就是学识就是人际关系,否     

巴黎一如“记”往(系列随笔之一)

(1)声色来到巴黎时正是凌晨,看到了这座陌生城市最静谧的时刻。从夜空俯视,灯火零星慵懒地闪烁着,如同一只牧羊犬沉睡中的缓慢呼吸。进关的时候,天色给人仿佛还是午夜的错觉,人们裹在各自的大衣里昏昏欲睡,包括玻璃     

拒绝诱惑(随笔)

时常,诱惑如一簇温情脉脉的罂粟,散发着令许多人无法抵挡的吸引力。但就在看起来纯洁无瑕的花朵和果实下面,却掩饰着使人万劫不复的陷井。 当你漫步于人头躜动的街头,许多看起来“一本万利”的“游戏”是一种诱惑;当你傍徨于周末校园的冷清和孤独,外面世界精彩的通宵录相、电子游戏是一种诱惑;当你看见校园内许多才子佳人般缠绵的花前月下而怦然心动     

鸟唱的歌(随笔)

小时候,爷爷给我讲过一个故事。他说: 有一天,一只唱着歌的鸟儿从空中飞过,美丽的翅膀上闪着霞光,两个孩子见了,便异口同声地说:“呀!要是咱们也有一只这样的鸟,那该多好!”     

婚姻随笔(3)

<正> 婚姻的标志是有“室”。原来“家”、“室”的含义是不同的:“家”是人群的居处单位。“家”字字形,六书故作“?”,由“宀”(音绵)、“?”(音吟)二字组成。《说文解字》:“宀,交复深屋也”;“?,众立也”,是为证。“?”后误作“豕”,今字遂作“家”。“室”的含义是“家”的分隔,《诗·小雅》:“鹿鸣棠棣,宜尔家室”,《礼记·中庸》:“宜尔室家”,均表现着合居的一群由于成婚而分出,为室。这就来说,男子一经有“室”,便独立了。以后打破男三十而娶、     

灵魂俯卧撑(随笔)

<正>朝着一个目标艰难跋涉的生命旅途是枯燥乏味的,在坚定不移地朝着目标行走的时候,除了要解决维系生命需要的物质补给问题之外,灵魂的自我抚慰与历练至关重要。——题记在我还是一个白衣少年的时候,就曾经在日记本里不知天高地厚地写过这样一则"心灵鸡汤"一样的"谶语"——每一个人的灵魂都是一只布袋,上苍把它发给我们的时候,它是空虚的,     

人生红绿灯(随笔)

人的旅途,并非始终坦途,一路绿灯。在风雨兼程的征途中,在人流熙攘的十字路口,你总会碰到红灯、绿灯、黄灯。 一个真正懂得生活、勇于开拓奋进的人,是不会放弃任何一次机遇的。他知道什么时候把果断勇敢留给绿灯,把审时度势留给黄灯,把耐心等待留给红灯。 当你一路绿灯时,须抓住时机,把稳方向,充分调动自身潜能拚搏进取,奔驰出最适合自己的线路和速度。 遇到黄灯,要头脑清醒,判断正确,掌握好快慢节奏,把握住行停分寸。 珍惜红灯前的停顿,那是疲惫旅人劳累中的片刻间歇,是耐心与毅力的检验,是再次出发前的酝酿。 人生苦短。在生命的进程中,每一个路口、每一段历程、每一次红绿灯的交替,都是一道弥足珍贵的美丽风景,无论遇到红灯、绿灯、黄灯,都是一首难忘的歌。 别在意绿灯时还行于人后,别在意面对黄灯曾犹豫彷徨,更别在意红灯前等待时有过的焦躁与不安。 要知道,不是每一段旅程都是一路风顺、绿灯闪烁;不是每一个驿站都有丰硕的成果;不是每一个路口都能平平安安顺利通过。 既然我们热爱生活,就一定要把握住每一次命运之神的赠予,把旅途中的颠覆看作是生活经验的积累,以更加坚定的步伐迈向人生的下一个驿站。     

舍生取义(之一)

这个故事极为怪异,但它更让人感到意外的是对球外文明的全新思考。     

身边(之一)

一刚进这个班，辛涵就知道他的大名了。当然了，如果一个人拿第一名就像吃饭一样简单，却连郭富城是谁都不知道，这人不是天才就是怪物。他就是这样的人，考试对他来说就是给老师表扬的机会。他叫严冽。辛涵老早就知道了，所以当老师向全班介绍他时，她只淡淡扫了一眼，印象中留下了一副粗黑镜框，好像这是他惟一突出的一点。辛涵慢慢踩着车子，耳机里回荡着动听的旋律，是无印良品的《身边》。开学也有一个星期了，她总觉得有些恍惚，这就是择校生吗？她自嘲地笑笑，花了一万块钱买回的，是份不宁和沮丧的心情。早知道读二中不就好了吗？她…     

自讨苦吃(之一)

暑假,我去爸爸的实验室玩,爸爸很高兴,向我一一介绍实验室里的设备。然后,爸爸再三叮嘱我,别乱动里面的东西。我见白磷挺好玩,不到40度就能燃烧。而且,传说中的鬼火就是磷火呀。嗯——有了!我偷偷用小瓶子装了一些。嘿嘿……     

代数式(之一)

数学是一种语言. 400多年以前,意大利出了一位伟大的物理学家,名叫伽利略(公元1654～1642),他大力提倡观察和实验,并在比萨斜塔做了著名的自由落体实验,后来又写出了巨著《关于托勒密和哥白尼的两个世界体系的对话》,可称为近代物理学的奠基人,这位物理学家对数学有一个绝     

青春(之一)

<正>~~     

启功论书随笔(二)

三、临帖问题常有人问,入手时或某个阶段宜临什么帖?又常问你看我临什么帖好?或问我学哪一体好?再或问为什么要临帖?更常有人问我怎么总临不像?问题很多。据我个人的理解,在此试作探讨。     

启功论书随笔(一)

在书法交流中,有青少年的询问,有中年朋友的商榷,也有老前辈的指教。现将常遇几项问题综合起来,计:(一)学习书法的年龄问题,(二)工具和用法的问题,(三)临学和流派的问题,(四)改进和提高的问题,(五)关于书法理论的问题。     

得失寸心间(随笔)

因了自己先天的感官,我分分秒秒地感觉到生命“形而下”的存在,是一个血肉的形骸,见山是山见水是水。因了自我后天的思辩我也时时刻刻地迷惘于生命“形而上”的意义,是一种无奈的演绎,虚度年华。虽说业已忝列不惑之列那份“惑”反而与日俱增。叱咤风云名垂青史之伟人自不敢望其项背,而苟且岁月打发日子还是于心不甘。便一次又一次激励生命之原动力,在生活的大海里扬起一叶小小的风帆——     

巨龙和跳蚤(随笔)

今年三月九日的法国《快报》上,译截了美国著名的剧作家阿瑟·米勒的一篇谈话。这位剧作家大为慨叹美国知识分子的知识狭隘眼光短浅,脱离实际。他举例说,他曾经同许多专家讨论过美国现在正闹得很严重的青少年犯罪问题.但是谁也说不出个名堂来。纽约的一位鼎鼎大名的心理学家,对于改造犯罪的青少年,表示一点办法也没有。一位住宅问题专家认为,只要把达些犯罪的青少年每天逐出户外数小时,就可以使他们改邪归正。一位统计学家除了侃侃而谈论证青少年犯罪的人数必然与日俱增以外,其他一无所知。对于发生这个问题的原因和解决这个问题的办法,大