令麦克白纠结的“man”——浅析悲剧《麦克白》

莎士比亚的经典悲剧《麦克白》描述了麦克白由一个屡建奇勋的英雄变成残忍暴君的过程,批判了野心对良知的侵蚀作用。剧中麦克白夫人为麦克白的天性忧虑不已,认为他充满了太多的人情乳臭。     

朱生豪与莎士比亚戏剧作品翻译

朱生豪(1912-1944),浙江嘉兴人,莎士比亚戏剧著名翻译家、诗人.朱生豪英文功底扎实深厚,是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的人,其译文质量出色,为国内外莎士比亚研究业界所公认,译本后期影响深远,对造就中国一代又一代的莎翁迷功不可没,被誉为中国前不见尝试者、后不见超越者的翻译莎翁戏剧之王和译界楷模.     

寻找原初的戏剧之美

一个同一主题的戏剧季，三台来自不同国家的“莎剧“表演，轻而易举地反衬出中国戏剧创作与“优秀“之间的距离。     

莎士比亚戏剧创作手法浅谈——以《麦克白》为例

《麦克白》作为莎士比亚四大悲剧之一,讲述了麦克白平定叛乱后回国,路上遇到三个女巫,女巫预言麦克白会成为爵士和君王.在欲望的诱惑和麦克白夫人的蛊惑下,麦克白杀害了国王并篡位,并且在篡位后由于内心惶恐,展开杀戮,最终在满足欲望的同时,受罪恶的意念所迫,最终心郁成疾的故事.其悲剧艺术成就主要来源于麦克白自身的悲剧,他自身就是...     

朱生豪及其莎士比亚戏剧作品翻译之缘

朱生豪是我国较早翻译莎士比亚戏剧作品的翻译家。他一生爱好诗歌、戏剧文学,将几乎全部翻译精力都用在了莎氏戏剧的翻译上。朱生豪在艰苦的环境中翻译了30余部莎氏戏剧作品,完成了中国翻译界百年来最艰巨的一项任务。     

戏行纸上：根据地解放区戏剧图书的出版图景与生产逻辑

本文采用定量和定性相结合的研究方法,对根据地解放区出版的961种戏剧图书进行了统计与分析,从时空与主题分布、剧种结构、创作翻译与集体书写等方面,刻画了戏剧图书的出版图景。分析了根据地解放区独具一格、成果丰饶的戏剧图书出版活动是出版逻辑、戏剧逻辑、写作逻辑和政治逻辑共同作用下的产物。阐明研究根据地解放区戏剧图书出版对还原戏剧史方面的文献价值。     

走进戏剧广播的新天地

戏剧广播始于上个世纪二十年代。据史料记载,1922年5月,英国广播电台(BBC),现场播出了一个别开生面的、看不见摸不着、仅用耳朵听的免费戏剧,这就是全世界第一次播出的戏剧广播,它根据莎士比亚原作《第十二夜》改编而成。戏剧广播1924年5月在我国也已经出现,据说当时美商在上海法租界所办的KRC电台中“凡京剧、苏滩、三弦等,应有尽有。”①嗣后,我国的戏剧广播几度沉浮,在六十年代曾达于鼎盛,但八十年代以后则日趋衰微。今天我们来探讨戏剧广播的发展不应该是历史的简单回顾,而是在更高的起点上寻求新的发展模式。于是就出现了这样一个崭…     

令麦克白纠结的“man”——浅析悲剧《麦克白》

莎士比亚的经典悲剧《麦克白》描述了麦克白由一个屡建奇勋的英雄变成残忍暴君的过程,批判了野心对良知的侵蚀作用。剧中麦克白夫人为麦克白的天性忧虑不已,认为他充满了太多的人情乳臭。即便麦克白在战场上建功立业,骁勇善战,然而却不是夫人理想中的"man",仍然令麦克白夫人甚为     

《戏剧》月刊——提倡民众戏剧的大本营

1921年5月,由民众戏剧社编印、中华书局发行的《戏剧》月刊在上海诞生。到1921年10月,该刊第一卷出了六期。1922年,民众戏剧社中心迁往北京,改名中华戏剧协社,《戏剧》月刊在京继续出版第二卷,共四期。前后一年,共计十期。时间虽不长,但在中国早期戏剧运动史上占有重要地位,值得一书。汪、沈联手发起民众戏剧社话剧于晚清时传入中国,那时称新剧,民国初又叫文明戏,曾经盛极一时。一大批带有革命思想的剧目,成为辛亥革命时期民众有力的宣传鼓动武器。但以后其内容日趋狭窄,连较严肃的家庭伦理剧也越来越少,代之以迎合小市民低级趣味的滑稽和古…     

理解中国戏剧批评的意义——关于《20世纪中国戏剧理论批评史》的访谈

许昳婷：山东教育出版社出版了您主编的《20世纪中国戏剧理论批评史》,皇皇三大卷,也算是一大成就,我们大家都很高兴,您现在心情如何？ 周宁：心情吗？颇为复杂,飘飘然？惶惶然？戚戚然？说不清楚。每个项目开始时,我都像是一个打满氢气的气球,不小心一松手,就要飞上天;项目结束了,我又像泄了气的皮球,无精打采,甚至疑虑重重。     

论新媒介环境下的戏剧传播与戏剧批评

新媒介技术为人们提供了快捷的交流方式,也带来了人们生活方式和思维方式的改变。新媒介环境下融合性、共享性、互动性、去中心化等传播特征在戏剧传播和戏剧批评领域也产生重要影响,形成许多新型的戏剧传播样式和戏剧批评形态,带来了戏剧传播的重大转向,展示了戏剧批评的新图景。文章主要从"新媒介"及其"新媒介"传播方式下的文化语境、"新媒介"环境下戏剧传播方式的转向、"新媒介"环境下戏剧批评的新图景等方面阐述新媒介环境下的戏剧传播与戏剧批评。     

偷陆先生的

有位英国公爵,在拍卖1923年出版的莎士比亚第一个戏剧集--第一对折本的会上高价竞拍,有人递来一张小条,讥他附庸风雅,请他停止哄抬,爵爷大人不动声色,挥笔在来条上写下<麦克白>台词作答:"来吧,麦克达夫,谁先喊出‘住手,够啦',就让他见鬼去."     

中国戏剧的草莽生态

在体制外游移的小剧场迎来了它的20周岁,每个参与其中者最终目的还是要进入真正的主流舞台     

大陆先天不足的民间戏剧

目前在内地不以盈利为直接目的的民间戏剧力量主要以三种形态存在。     

戏剧文献的重新发掘与梳理——以近代“新剧”为中心

长期以来,话剧史的研究一直缺乏对史料的重视,本文从戏剧文献史料着手,通过对相关史料的梳理,重新考证、还原了早期剧人的杂闻轶事和社会生活状况、新剧舞台演出的技术呈现、演出内容以及表演效果。作者指出戏剧文献是找寻真实的戏剧历史的线索,是话剧史研究的基石,对其进行重新梳理和发掘工作至关重要。     

戏剧传播之熵

噪音是剧场的天敌,一部剧场发展史就是努力消除噪音的历史,但由于噪音也是信息,因此剧场噪音无法彻底消除.一直有个误解,即剧场的噪音是由不文明观众制造出来的.若将戏剧看成一种直线单向的信息传播过程,将剧场看作剧作者与观众之间的传播媒介,那么导演和演员作为戏剧信息传播的环节,可能比观众制造的噪音更大.戏剧信息传播最大的不稳定性,来源于导演对原作的错误解码和再编码,导演即是戏剧传播之熵,而演员对剧中人物的过度演绎则是信息冗余.他们共同增加了戏剧传播的熵值,并因此引起了无穷无尽的戏剧观论争.     

报业史上的价格战小考

近几年来,价格大战在我国此起彼伏,这些多发生在生产厂家或商家之间,人们并不陌生。而去年以来,在一向平静的报业市场,价格大战的旋风也骤然刮起,１９９９年南京报业的价格战,开创了新中国成立以来报价混战的先河。事实上,历史上也曾经发生过类似的报纸价格大战,本文试图从历史的角度对此做一番简单的梳理。先看一段报纸价格史上的趣闻。在法国新闻史上,政党报纸时期的报纸与其它国家一样,大都有接受政府、政党津贴的传统。而到了廉价报纸时期,报纸不再是政党斗争的工具,而成为一种可以带来利润的“印钞机”。法国著名报业家吉…     

传统戏剧的文化学批评--《中国传统戏剧的文化行程》解读

在当今世界经济、文化转型期的语境中,中国传统戏剧或像古希腊戏剧、印度梵剧一样在人类的文化行程中驻足?或以何种姿态伴随着历史的脚步而同行?齐建华先生的《中国传统戏剧的文化行程》(海峡文艺出版社,2002年12月,以下简称《行程》)从戏剧文化学的角度对此作了精彩的论述和有益的探索。     

浅谈戏剧表演艺术

随着全球经济一体化大潮的汹涌澎湃,世界文化格局的重构势必将会加快步伐,我们又一次处于历史变革的转折关头。同样我国戏剧表演也处在历史的转折过程中,如何保持和发扬具有中国特色的戏剧艺术,是我们每一个戏剧演员不可推卸的历史责任。文章论述了戏剧表演中应该注意的问题,探讨了如何把握戏剧表演的基本规律,如何挖掘人物心理、演好人物等问题。