“用”的情态意义及相关构式研究

“用”可以表示“必要”和“许可”两种情态意义,前者属于施事指向情态,后者属于说话人指向情态。两种情态意义与其出现的语境相和谐,在当代的普通话语体中“许可”义主要用于祈使句,句中不能使用过去时间词。“用”表道义情态主要分布于六种具有不同特征的构式,“用”主要出现在陈述语气的句子中,见于叙事语体中。“用”的否定、疑问、肯定三种用法在上古汉语中就已出现,相关情态构式在构式化后期存在一些变化,其构式变化是语法化的表现。     

英文简讯情态与语气系统的语类分析

本文以系统功能语言学情态与语气系统的语类分析理论为指导,研究了英文简讯语类的情态与语气特征。结果显示,英文简讯中肯定陈述语气占大多数;过去时的使用多于现在时和将来时;情态助动词以及与情态有关的表达方式出现的频率极低。这些语类特征是由简讯的社会功能和语境的话语基调决定的。情态与语气系统的语类分析有利于提高语言学习者的语类意识,增强语感,提高语言应用能力。     

英语公益广告语篇的人际意义分析

本研究以系统功能语法为理论基础,对20篇公益广告中的语气、情态类型和情态值进行统计分析,揭示了公益广告是如何选择不同语气及情态表达来实现其呼吁和劝说功能的。     

温德米尔夫妇对话的人际意义研究

本课题以对剧本文体的功能分析为基础,主要从语气、情态和评价系统的角度,研究奥斯卡.王尔德的喜剧《温德米尔夫人的扇子》中,温德米尔夫妇对话的人际意义。旨在探索对话中语气、情态和评价传递了哪些人际意义;人物的性格、情感、态度和心理是如何通过人际意义揭示的;人物关系的变化及该剧的主题是如何通过语言来体现的。     

《阳光季节》歌词的人际功能分析

韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架。国内用语言学理论特别是系统功能语法理论来分析歌词还不多见。本文主要应用系统功能语法中的人际功能分析《阳光季节》这首歌曲的歌词,从言语角色、信息交换、语气、情态、人称和评价等方面做了分析,为歌曲意义的表达做出了语言学方面的解释。     

英文简历人际功能正面信息传递分析

以系统功能语法中的人际功能为理论框架,以20篇优秀英文简历为语料,分析和讨论英文简历是如何通过语气和情态传递正面信息的,从而为英文简历的成功制作提供参考,为应聘成功打下良好基础。     

人际功能的隐性分析

系统功能语言学家认为语言有三大纯理功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能主要是通过语气系统和情态系统体现的。本文在前人研究的基础上,通过分析日常交际中的一些例子,对人际功能的表现方式进行隐性研究。     

以汽车检修英语为例探析职业技术英语语篇作者的专业权势地位

该文从系统功能语法理论和相关的扩展理论出发,以汽车检修英语语料为例,从指称、语气、情态和模糊限制词、语法隐喻等方面探索职业技术英语语篇作者与读者之间的人际意义,认为职业语篇的词汇语法特征体现着作者的权势地位。职业技术语篇的作者一方面维护和加强其自身对读者的专业权势,另一方面又掩盖和弱化其与读者之间的不对称地位,以使得传达的信息看起来更加客观。     

《了却一段情》的系统功能分析

韩礼德曾强调没有语法分析的语篇分析不是真正的语篇分析,并认为应将文学语篇作为语言学分析的对象。本文从系统功能语言学的角度出发,分析了海明威的短篇小说《了却一段情》的主题与文体特点。分析从语气与言语功能,归一性与情态,以及语旨这几方面来进行,从而支持并发展了韩氏的观点,并证明了功能语言学的实用性和可操作性。     

目的论视角下的旅游景点公示语翻译研究

本文从河南省旅游景点中选取公示语样本,对其中存在的问题进行分析,发现其中的问题主要为过于忠实原文、信息传递失误和文化信息传递不全等。根据旅游景点公示语的语体特征和功能,本文将景点公示语分为信息型公示语和操作型公示语,并从目的论的角度对不同类型的公示语提出具体的翻译策略。