中文报刊中的字母词

只要稍加留意，你就会发现今天的中文报刊比以前的报刊增添了更多的字母文字，这些字母文字自然妥帖地与汉语文化融为一体，同汉字词语一同发挥着交际和传播的功能，并且构成了汉语词汇的一个组成部分。中国汉语学界称这些字母文字为“字母词”。所谓“字母词”就是指“汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词”。比如：A股、B股、POLO车、家家e、WTO、VCD、BBC等。因为汉语以外的语言均为字母文字，无所谓字母词问题，所以字母词是汉语中的特有现象。字母词的大量涌现不是孤立和偶然的，而应看做是科技、文化迅…     

体育新闻中字母词的使用与规范

“字母词是指汉语中带外语字母(主要是拉丁字母)或完全用外语字母表达的词,前者如B超、卡拉OK,后者如CD、UFO。它是一种新形式的外来词。”“字母词除外来词外,还有一部分中文词,如GB(国家标准)、H SK(汉语水平考试)、PSC(普通话水平测试)等。”①近几年,随着我国对外交往的增多和互联网的普及,国外信息的传递和影响日益扩大,中文中使用字母词的现象,在大众传媒和出版物中越来越多。体育新闻也不例外,我们经常在各类媒体、各类报道中看到字母词。例如:“IO C”(国际奥委会)、“TH G事件”(某一种新型兴奋剂事件)、“M VP”(最有价…     

《现代汉语词典》收录西文字母词刍议

《现代汉语词典》(第6版)收录了239个"西文字母开头的词语",掀起轩然大波,反对者认为此举损害了汉语文字的独立性和纯洁性。然而,分析认为,《现代汉语词典》收录西文字母开头的词语符合词典的编纂目的,切合目前汉语吸收新词的实际状况,能够体现其现代性与包容性;且以单独列出的形式收录西文字母词,也在一定程度上维护了汉语原有字词的意义,并不损害其纯洁性,因而其收录西文字母开头的词语并无不妥。     

论汉语字母词在媒体的应用

无论是在报纸杂志上还是在电视广播中，我们经常会看到或听到一些“字母词”，它们或是以外文字母加符号、数字的形式出现，或是直接使用外文字母，如CD、B超、卡拉OK、CD-ROM、3W、β射线以及HSK考试等。它们是随着改革开放的不断深入而大量地出现在新闻媒体中的特殊词汇，也是新时期汉语词汇发展中的引人注目的现象。     

把好征婚广告的文字关

时下的报刊很多都刊登征婚广告,报刊编辑有必要把好征婚广告的文字关。比如,有的女性在征婚广告中公然宣称要征“有海外关系”“家境富有”的,有的男性在征婚广告中宣扬“父母双亡,无负担”;有的还把“工作轻闲”作为自己的一大“优点”;等等。这些东西之所以能刊登在报刊上,与报刊编辑对     

从“帐”“账”使用谈起

从“帐”“账”使用谈起孙明忠写文章用字，应该以词典、辞海为依据，这样才能保持我们国家文字的纯洁性，推动汉语规范化进程。作为新闻工作者，在文字使用中，更应如此。仅就“帐”、“账”二字而言，翻阅一些报刊，发现还没有规范使用。例如：人民日报５月２２日十版《...     

媒介接触对维吾尔语知晓字母词的影响

本文采用分层多阶段概率抽样方法,调查分析了媒介接触行为对乌鲁木齐市维吾尔族居民语言知晓字母词的影响.研究发现,与日常生活紧密相关的字母词知晓度高.接触汉语媒介电视、广播、报纸、杂志、互联网频率越高,知晓字母词越多,说明了媒介在引进与推广字母词方面所起的重要作用.     

语言的“形体污染”是一种怎样的“不纯洁”?

在一个开放的国家,它的文化与语言必定越发呈现出一种"杂交"的特质,对母语文化的纯洁性担忧可以理解,但应该更抱持包容与宽容的态度据报道,百余名学者联名向国家新闻出版总署和国家语言文字委员会举报,称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录"NBA"等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规。实际上大部分的西文字母词都是缩略词或字母词,像NBA、GDP、CPI、WTO等。这类"词"又叫做"首字母压     

媒体应带头告别＂字母词＂

改革开放以来,西风东渐,大量“字母词”借助经济全球化发展和强势文化输入“入侵”汉语,影响汉语言的纯洁性。这一现象及其产生背后的原因,都必须引起足够重视。媒体作为交流、传播信息的工具,应主动担当,肩负起保护汉语言纯洁的责任。     

学术著作中外国人名汉译的若干经验

2010年11月23日,新闻出版总署发布了《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,对规范使用外国语言文字的使用提出了要求。《通知》中规定：“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字……外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。”     

学术著作中外国人名汉译的若干经验

2010年11月23日,新闻出版总署发布了《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,对规范使用外国语言文字的使用提出了要求。《通知》中规定：“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字……外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。”     

视窗

新闻出版总署：汉语出版物禁止夹带英文单词 国家新闻出版总署2010年12月下发《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,要求在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。     

谨防一种流行病

“在A年B省C城D宾馆发生的E事件中,一个男姓F青年和一个女姓G青年”——面对这样一种离奇的文字,恐怕谁都会感到丈二和尚模不着头脑。不过,你别以为这是哪位文学新秀的艺术创新,它可是眼下正在一些报刊上广为传播的流行病,无以名之,姑且称之为“外文字母替代症”。这种症状,常見于那些涉及伦理道德与法律纲纪的新闻特写、通讯、报告文学之类,作者往往将真实的时间、地点、人物、场合隐去,而以外文字母代之,用的是《红楼梦》中     

论报刊品牌做大之道

报刊品牌是什么 报刊作为一种特殊的“商品”,它的品牌概念是一种集合概念。报刊品牌是用以识别某家报刊的产品或服务、并使之与竞争对手的产品或服务区别开来的商业名称及其标志,通常由文字、标记、符号、图案和颜色等要素或这些要素的组合构成。或简言之,报刊品牌主要包括品牌名称和品牌标志两部分,前者是     

《中图法》的字母符号怎样读音?

《中图法》第一版的“编制说明”,在第二版里也采用了,其中对类目号码是这样规定的:“本表采用汉语拼音字母(其实不是全部,还有L.M.W.Y四个字母未被采用)与阿拉伯数字相结合的混合制号码。”但在课堂里和在图书馆的实际工作中,我们听到绝大多数人都照英语字母读音,只有极少数照汉语拼音字母读音的。各人依照自己的习惯读音,多     

月度大事

管理新闻出版总署发通知要求:汉语出版物禁随意夹杂英文12月21日,新闻出版总署发出规范出版物文字使用的通知,要求在汉语出版物中,禁止出现随意夹杂使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含     

新闻学中的“信息”概念探析

信息的意义兑演 南唐诗人李中有“梦断美人沉信息,目穿长路倚楼台”的佳句,这是汉语中“信息”一词最早的文字记载,其古义指消息、音讯,侧重于口头或书面传递的内容。随着近代报刊的兴起,本土“信息”概念勃兴,如1872年《申报》直接列出栏目,标明“丝市信息”、“陕西军情信息”等,此时,信息的近代含义仍指向消息、音讯、情报。     

习刊编辑的“关口”意识和隐性差错浅析

近年来,新闻出版总署加大了对期刊编校质量的管理,从每年对有关报刊检查的结果来看,报刊的编校质量堪忧,尤其是新闻类稿件中的差错现象令人触目惊心,读者戏称为“无错不成刊”。这些稿件中的差错是纷繁复杂,既有文字性差错、技术性差错,也有政治性差错、知识性差错等等。这些差错中的显性差错一般比较容易辨识,而隐性差错似是而非,辩识难度相对要大。     

“受众”异议

在我们新闻界的业务研讨文章中,近年来出现了一个新名词（术语）叫作“受众”。那就是,把我们的读者听众和观众都称作“受众”。 起初,我是在广播电视界的业务论文中看到这个新名词的。近来,在报刊界的业务研讨文章中也常常碰到它。 我承认,随着人类社会的发展（在经济、文化、科研和生活多个领域）语言、文字必然也会同步发展。新名词,新词组,新行话,新术语甚至新单词都会不断涌现。但我们在创造这些新词语时,必须注意这些新词的科学性、严密性和习惯性（即符合汉语、汉字、汉词的本来含义）,注意使人听得清、看得明、搞得懂。比…     

“de”字质疑

近来,笔者发现在一些地方报刊把“的”字改作“de”的现象,又有所抬头,不时在报纸上出现《罗非鱼de的启示》、《钢窗总厂de钢铁人》、《步行de学问》等标题,某报甚至在二版头条新闻的标题就是《一位普通煅烧工de情怀》。看上去很不舒服。“de”是汉语拼音的“的”字。我们的报纸并非是汉语拼音的报纸;在中文报刊上只这一个字用汉语拼音字母很不协调,反给读者一种不三不四、不伦不类、“穿西装戴瓜皮帽”的印象。有人说这是为了美化标题、活跃版面,笔者认为这也有些牵强附会,不敢苟同。美化标题、活跃版面的构思非常广泛,何必非要以牺牲文字的