提高翻译质量 光大政府形象——部分地方政府英文门户网站语言质量分析

文章以江苏省人民政府和重庆市人民政府英文门户网站为例,分析了语言质量方面存在的单词拼写错误多、格式使用不规范、译文措辞较随意以及译文原文差异大等四类问题,提出了三条相应整改措施。     

玉溪市政府网站英文版的质量和问题剖析

近年来,为增强对外交流能力,宣传政府和本地区的形象,中国各级政府部门相继建设了其政府网的英文版。以"中国政府网站国际化程度评估指标体系"为参照,该文探讨了玉溪市政府英文版网站的质量和问题,并对其不足之处提出改进建议。     

目的论观照下的中国政府网站英文版翻译质量研究——以江苏省各级政府网站为例

随着我国对外开放的不断扩大和国际交往的日益频繁,政府网站英文版已成为对外宣传的重要渠道。为此,首先以功能派翻译理论中的目的论为框架,分析政府网站英文版的翻译目的;然后以江苏各级政府网站英文版的翻译质量为例进行分析,针对出现的翻译质量问题分析其产生的原因并提出建议。     

仡佬族地区小城镇语言生活调查研究--以正安县人民政府网站新闻标题为例

仡佬族语言处于濒危状态。随着城镇化的发展,国家日益注重城镇化进程中民族语言的保护和语言文字的规范。调查分析仡佬族地区小城镇政府网站新闻标题的语言问题有非常重要的现实意义。文章针对2012年1月1日至2012年12月31日正安县政府网站1010条新闻标题存在的语言问题,从用词不当、句式杂糅等多个方面进行详细分析,从中了解仡佬族言语社区人群的语言认同和语言态度。     

对政府网站信息资源共享功能的探讨

政府信息资源是重要的国家资源,利用政府网站进行资源共建共享是国家推进信息化的重要一步。文章分析了目前政府网站建设的优势和不足,论述了如何合理利用政府网站资源构建远程培训平台,实现全国范围内的政府资源共建共享。     

政府网站建设问题研究

从2002年由工业和信息化部牵头组织中国政府网站绩效评估开始,迄今为止已有十余年。认真回顾政府网站建设的过程,对其进行总结并分析,找出政府网站建设的不足并研究相应对策是非常必要的,这样不仅利于政府网站的不断完善,而且更能够推动服务型政府的建设,提高公众的满意度。     

中外政府统计网站的研究

本文通过对中国政府的几个主要统计网站与美国政府统计信息门户网站FedStats的可用性的比较研究,找出中美政府统计网站之间的差距,以完善我国政府统计网站数据发布体系,使统计网站真正做到以用户为中心,使用户可以无障碍地获取数据。     

政府网站服务公众的作用

电子政务是政府大力推进政务公开,不断提升行政效率和服务水平,并让人民群众更广泛地参与公共事务管理的最佳手段之一.而全面展现电子政务建设成果的主要窗口--政府网站的三大功能定位是政务信息公开、公共服务和公众参与,其发挥的作用表现为:政府网站是政府贴近公众的阳光通道,是政府服务公众的彰显窗口,是公众参政议政的互动平台.政府网站在一定程度上体现了电子政务\"立党为公、执政为民\"的宗旨和努力构建和谐社会的能力.     

谦卑的剑桥政府网站

最近我搬家遇到一个难题：有很多“大型垃圾”需要扔掉,怎么扔,扔到哪里呢？正一筹莫展之际,一个朋友建议,找剑桥市政府处理,他们会以低廉的收费给你处理大型垃圾。     

我国档案网站政府信息公开现状及存在的问题

本文主要阐述了档案网站是档案部门提供政府信息公开服务的主要平台,省级档案网站在一定程度上代表了各地区的服务水平。本文调查了目前我国省级档案网站开展政府信息公开工作的现状,并分析了其普遍客观存在的一些问题。     

浅谈企业网站维护

很多站点由于种种原因,数月才更新一次,这样就违背了网路最基本的商业目的。网站不是购买一件商品,随着时间的推移而贬值陈旧,只有不断的溶入企业发展动向,推陈出新,才会具有创造力,发挥网路商业潜能。     

法语的历史变迁和语言地位

法语和法兰西民族历史同步开始。法语的起源、发展和演变进程贯穿在民族发展史中。民族历史不同时期的政殆变革和社会文化对法语的变迁及其语言地位的兴衰产生深远的影响。今天,法国仍然为维护和发扬法语而不懈努力,体现了法语和法兰西民族源远流长、休戚与共的关系。     

高校二外法语教学中几个基本问题

在我国经济发展中,与世界联系越来越紧密,二外法语在高校教学中也越来越重要。但是由于传统的认知与思维,二外法语在高校还没有得到应有的重视。现根据高校二外法语教学情况,结合自身的教学状况,阐述一下二外法语教学中现存的几个基本问题。     

英语中的法语借词探讨

借词是丰富和发展词汇的重要方法和途径。在英语发展中,有数以万计的法语词汇被借入英语,成为推动英语发展的重要因素。法语词汇大量进入英语,根源于英法两国特殊的历史渊源及频繁的文化交流。根据本土化程度的不同,可以把英语中的法语借词分类为未本土化借词、半本土化借词和完全本土化借词;根据构词法特点,可以分类为词缀借词、复合法借词和仿借合成词。     

多媒体文件在法语初级阶段教学中的应用

随着多媒体技术在教学手段中的迅速普及,外语教学也逐渐从传统教学模式中走了出来,形成了借助多媒体设备、使用多媒体文件进行辅助教学的新形势。法语教学的初级阶段有着影响整个法语学习进程的重要性。因此,在此阶段教学中,应用多媒体文件进行辅助教学,是有效的教学手段。根据法语语言学习的特点而有针对性地使用多媒体文件,对学生的学习兴趣的提升以及教师的授课效果改进,都是有重要意义的。     

校园网建设中子网划分与子网掩码技术

校园网建设中,全面考虑到子网划分,灵活设置好子网掩码,可以更有效地充分利用现有的IP地址资源.     

谈图书馆的网站建设

介绍图书馆网站建设的各个环节，包括网络建设的任务和功能，资料的收集与组织，网页编写调试，网站维护等内容。     

依托课程网站平台 拓展新闻写作课堂空间

普通高校新闻写作课程教学时间及教学条件的有限,难以达到教学的目的。建立一个初具开放式、交互式的,以＂新闻写作＂为教学内容的网络化课程教学平台,为学生提供新闻写作教学的相关教学资源,精编理论知识、精选案例材料、设置互动渠道、开辟习作专栏,突破时空限制,拓展课堂学习空间,进一步提高学生新闻写作的能力。     

关于高等医学院校网站建设的思考与策略

随着高校信息的日益增多,高校网站建设越来越受重视,网站是为校园师生服务的重要平台,是对外宣传的重要窗口,建设一个好的网站具有重大意义.本文以齐齐哈尔医学院为例,对高等医学院校网站现状、存在问题以及网站建设的方案进行分析探讨.