出版“走出去”的瓶颈

随着国际性文化交流活动的繁荣发展,出版业"走出去"的渴求也越来越迫切,参加国际书展、投资战略合作、举行签约仪式、大搞产品发布……但是,眼花缭乱的宣传背后,脚踏实地地打造出真正有分量的"走出去"精品却很少。是什么在影响中国出版物"走出去"?究其原因,我认为集中在如下方面:     

伦敦国际书展为中国图书出版“走出去”搭台

英国出版商赴华参展BIBF期间，成功与国内出版商签署翻译和再版许可等多项合作事宜。记者了解到此次英国出版商来华还有一个目的：向国内出版商介绍伦敦书展。[第一段]     

中国出版业“走出去”:跨国经营的本土化分析

近年来,为了向建设新闻出版强国的战略目标迈进,为了更好地促进中国图书、中国文化走向世界,在中国出版业走出去战略等一系列政策、措施的推动下,国内一些实力较强的出版企业开始积极走出去,通过新建、并购等方式创建了一系列海外出     

从两套教材的对比谈“走出去”的具体化——“走出去”需求的个案分析

作为提高我国文化软实力的重要举措,中国图书走出去工程已经实施了若干年,国内版企业开始谋求到海外建社、办厂、开店,实现新闻出版企业在海外的落地和本土化。本文通过对北语言大学和美国Cheng&Tsui公司出版的两套汉语教材的内容、营销模式、教学服务等方面的比较,中国对外汉语教材如何实现本土化提出了几点思考。同时,探讨了中国出版社建立海外分社对发展出社自身和进一步推进走出去战略的重要作用。     

变则通,中国出版“走出去”再思考

"走出去"的目标是不变的,但是怎么"走",则是需要不断地额调整和变化。"以不变应万变"早已成为过去,只有"变则通"才是符合当今社会发展规律的硬道理。前不久,我曾经写过一篇《走出去,我们还需要什么》,从中国出版人的思想意识方面分享了我对中国出版"走出去"的一些思考,然而还有一些话不吐不快,故行成下文,和业内同仁共探讨。市场中的资本手段文化市场也是市场的一部分,所以文化"走出去"也脱离不了国际市场这支无形的"手"。既然身处市场之中,那么市场的变化自然会对文化"走出去"有着深刻的影响。时代在变、市场在变,     

“走出去”拒绝浪漫主义

走出去应该有四个方面的考虑,一是产品的国际化,二是企业的国际化,三是中介机构的国际化,四是市场规则和经营理念的国际化。当中国出版走出去成为我们的理想甚至成为一句口号的时候,不少的同行会突然发现,我们仍在为寻找走出去的大门而焦虑,     

我国出版“走出去”现状分析

中国拥有5000年中华文明,中国文化的影响历久弥新.世界渴望了解一个拥有13亿人口的大国的昨天、今天、明天.中国图书出版“走出去”是传播文化的渠道,也是增进各国了解中国,缔结和平友谊的桥梁.长期来,中国与世界的文化交流存在严重逆差,文化市场份额偏低.2011年,中国文化软实力研究中心等机构联合发布的《文化软实力蓝皮书:中国文化软实力研究报告(2010)》显示,我国文化产业在世界文化市场上的份额不足4％.而美国占43％,欧盟占34％.扭转这一局面,需要中国出版“走出去”的各项工作加快发展.     

中国出版业如何解决“走出去”的难点问题

当前,我国的经济实力不断提升,市场经济进一步深化,国际交流越来越频繁,外国读者想了解中国的渴望越来越强烈。然而,中国出版业要想"走出去"依然面临着种种挑战,如何创新"走出去"出版模式,拓展传输渠道,提高书籍质量,在时代背景下加大出版"走出去"工作,提高中国文化国际知名度,加强中国国家话语权,这是目前出版业亟需解决的议题。     

“走出去”日趋稳健 资产重组焕生机

特别在当下全国绝大部分出版社正处于完全改制的紧要关口,这些切实、深层次的议案内容一方面为出版业主事的领导提供了可使咱们的改制更平稳、有效的基础舆论环境,一方面又以多维的视角让出版人能够站在更客观的高度上摸索打通出版改革瓶颈的突破口。     

我国少儿出版“走出去”的路径探讨

在“一带一路”倡议的带动下,图书出版“走出去”成为促进我国与丝路国家相联系的文化桥梁.少儿图书因为文化壁垒较小的特质,成为出版业“走出去”新的增长点.笔者总结了“一带一路”倡议下少儿出版“走出去”的现状,并从加强少儿版权国际合作、增加高品质原创内容资源和资本“走出去”等方面阐述了少儿出版“走出去”的可行性方式.少儿出版“走出去”推动了我国及世界儿童教育的发展,有利于加深其他国家对中国文化的了解,展现中国经济快速发展所带来的社会变化.     

数字出版——“走出去”的新途径

近百年来，中国注重把眼光瞄向西方，学习他们的科技文化和人文文化。作为人类的共同财富，中国五千年的文化以及当代中国优秀文化，并没有真正走向世界舞台。我们的图书、期刊等，在世界各国（尤其是在西方发达国家），只能是边缘点缀，无法进入主流市场。这对中国与世界的沟通，对世界了解中国都非常不利。     

中国主题图书“走出去”区域出版现状与发展思考——以陕西省地方出版社为例

研究地方出版社中国主题图书“走出去”在内容建设、对外翻译、合作出版、版权输出、营销推广等方面的实践,对于区域出版“走出去”提供一定的借鉴。文章以陕西省地方出版社2016-2021年入选“丝路书香出版工程”“经典中国国际出版工程”“中国图书对外推广计划”,以及国家社会科学基金“中华学术外译项目”的中国主题图书为研究样本,分析与总结陕西省地方出版社中国主题图书“走出去”的出版现状和实践特征,提出推动中国主题图书高水平“走出去”的区域出版路径,包括加大政策支持力度,推动精品主题图书“走出去”;增强选题叙事融合,助力构建“走出去”中国叙事体系;加强对外翻译合作,扩大主题图书版权输出版图;深化平台国际化建设,拓展主题图书“走出去”渠道。     

我国出版“走出去”现状分析

中国拥有5000年中华文明,中国文化的影响历久弥新。世界渴望了解一个拥有13亿人口的大国的昨天、今天、明天。中国图书出版“走出去”是传播文化的渠道,也是增进各国了解中国,缔结和平友谊的桥梁。长期来,中国与世界的文化交流存在严重逆差,文化市场份额偏低。     

“走出去”的艺术

正文化是一个很神奇的东西。它貌似抽象虚化却又有很多实实在在的表现形式,从人的宗教信仰、价值观念、思维方式、研究成果、精神产品到生活习惯、物质消费的方方面面,似乎都有文化的身影。正因为文化的多面性,所以注定它是软性的、平易近人的,也是易于被用作传播和交流的。     

麦家作品的全球推广--也说作家“走出去”和出版“走出去”

中国图书的对外推广要依靠外方,对出版社来说是这样,对政府而言更是这样。对外推广的本土化应该成为一种战略,各种推广资助要更多地面向海外出版机构,最大限度地提高资金的利用率。     

西班牙出版业海外推广经验对我国出版业“走出去”的启示

本文通过介绍、分析和评估西班牙出版业海外市场现状,以及政府和行业协会对行业的扶持措施等,对近年来西班牙出版业海外推广的变化进行研究,并从西班牙出版业海外市场的开拓和发展、文化和出版互相推动、行业协会等在版权贸易的作用这几方面,找寻对我国出版业海外传播和推广的可借鉴经验。     

"走出去"本土化战略的新突破——访浙江出版联合集团董事长童健

去年,浙江出版联合集团以及下属浙江华硕国际贸易公司被评为2009—2010年度全国重点文化出口企业,图书出口额在2009年100万美元的基础上增加到140万美元,其中向非华语地区输出版权和合作出版首次     

探索具有商业价值的图书“走出去”模式——以化学工业出版社为例

正"走出去"图书走商业化运作模式,实现国内国外出版社双方共赢,并非是不可实现之事,其关键在于按照国外出版公司的组稿和论证模式进行策划,这样才能真正实现"走出去"图书项目的盈利,实现项目本身的商业化运作,从而使我国的图书"走出去"工作可持续发展,使中国图书走向世界之路越走越扎实。