Global impacts of the Bologna Process: international perspectives,local particularities

The paper examines the transfer of the Bologna Process (BP) outside Europe, focusing on its ‘external dimension’ and dynamics in global settings. It argues that the BP impacts on the internationalisation activities of universities, especially with regard to cross-border transparency of qualifications, transnational improvement of quality assurance and interregional mobility of students or scholars. However, the outcomes following the international transfer of the BP-model are unclear. As the BP-model makes its way to regional, national and local contexts, it meets existing policy discourses and practices, whose priorities may in fact differ from its postulates. The paper asserts that the non-linear conceptualisation of this model outside Europe is significantly affected by the socio-economic, political, historical and cultural context of each region. National visions, economic demands, political will, social objectives, administrative regulations, cultural traditions, ideological norms and philosophical ideals transform the BP-model as it is incorporated into each system of higher education.     

法国博洛尼亚进程实施状况述评

博洛尼亚进程的总目标已成为欧洲各国高等教育改革的参照标准,对以多样化为特点的法国高等教育而言,欧洲高等教育一体化的实现是一个长期的历史进程。法国高等教育系统的改革以整合博洛尼亚进程,建立欧洲高等教育研究区为主旋律。博洛尼亚进程的实施对法国高等教育产生了巨大的影响,增强了法国高等教育体制的开放性和流动性,促进了学生的流动性,密切了高等教育领域与社会经济部门的联系,提高了毕业生的就业率。     

博洛尼亚进程中俄罗斯学位制度改革的两难境地

博洛尼亚进程中,建立清晰、易读、可比的学位制度是欧洲国家的重要目标。俄罗斯曾因其独特的学位制度在世界高等教育领域独树一帜。随着2003年加入博洛尼亚进程,俄罗斯学位制度改革面临着巨大的压力,一方面要按照博洛尼亚的要求建立三级学位制度,另一方面又有来自国内决策、社会、高校等多方面的压力,使得俄罗斯的整个学位制度改革步履维艰。     

博洛尼亚进程中俄罗斯学位制度改革的两难境地

博洛尼亚进程中,建立清晰、易读、可比的学位制度是欧洲国家的重要目标。俄罗斯曾因其独特的学位制度在世界高等教育领域独树一帜。随着2003年加入博洛尼亚进程,俄罗斯学位制度改革面临着巨大的压力,一方面要按照博洛尼亚的要求建立三级学位制度,另一方面又有来自国内决策、社会、高校等多方面的压力,使得俄罗斯的整个学位制度改革步履维艰。     

欧洲博洛尼亚进程中的“不和谐”之声——基于英国的考察

"博洛尼亚进程"是过去10年欧洲范围内实施的一项重要的高等教育计划。其目标旨在2010年通过欧洲高等教育区和欧洲研究区的建设,实现欧洲高等教育的整体化。对此,欧洲大陆各国都做出了不同的反应。英国虽然也属于欧盟国家,但由于某些原因,英国社会对博洛尼亚进程的反应与欧洲大陆有很大的不同。本文根据文献和访谈等形式研究英国社会各界在博洛尼亚进程中的表现,旨在帮助读者了解一个来自欧盟国家中的另类声音。     

The Impact of the Bologna Process in Ibero-America: prospects and challenges

The Bologna Process is one of the major developments to have taken place in higher education in recent centuries. It has had an impact beyond European borders and repercussions in other parts of the world. Ibero-America has also sat up and taken note, even though scholars agree that there would be difficulties with its direct implementation in the region. Specialised opinions like these might suggest the initiative could not be implemented elsewhere. There can be no doubt, however, about the influence of the Bologna Process. On the one hand, the European Union has promoted and sponsored projects which involve transferring specific instruments (like Tuning) to the Ibero-American region. On the other, Latin America faces integration and globalisation challenges that are similar to Europe's and these, in turn, call for the development of approaches and instruments that will facilitate academic mobility and increase the transparency of degrees and qualifications. The recent impetus injected by the Ibero-American Summits into the Ibero-American Knowledge Space also seeks to help build common ground in higher education, scientific research and technological development.     

“博洛尼亚进程”一体多元指导原则下的德意高等教育改革

建设一体化的欧洲高等教育区是欧洲高等教育进一步发展的战略选择,然而欧洲高等教育的复杂多元却是不可回避的事实。因此“博洛尼亚进程”在推行过程中以“一体化与多元化并存”为指导原则,通过一体化协调多元化,多元化支撑一体化,指导欧洲高等教育改革的实践,具体表现在学位制度改革和建立高等教育质量保障体系的改革中。德国、意大利的高等教育改革具有典型性,在融入一体化进程中不失本国特色。     

博洛尼亚进程中意大利高等教育学位制度改革

"采用以两个层次为主的学位体系"是"博洛尼亚进程"改革中的重要内容.为融入欧洲高等教育区,继续推行高等教育自治和克服传统高等教育学位制度的弊端,意大利政府在<博洛尼亚宣言>颁布后实施学位制度改革,引入了"3+2"双层学位制度.本文在分析意大利实施学位制度改革的背景与动因的基础上,阐述了其改革措施、改革成效、改革中遇到的问题与解决方法,以期对我国高等教育学位制度改革有所借鉴.     

The Devil in the Detail: Contradictory national requirements and Bologna master degrees

This article compares the national-level requirements for master degree provision in England, Denmark and Portugal following the implementation of the Bologna Process, and ponders upon the reconcilability of these requirements in cross-national initiatives (e.g. joint degrees). In all three countries, master degrees have to comply with the national qualification frameworks, which have been verified against the Framework for Qualifications of the European Higher Education Area. Other regulations apply, however. In Denmark and Portugal, higher education degrees are tightly regulated by legislation, while the Academic Infrastructure developed by the Quality Assurance Agency in the UK acts as a broad reference for degree design, giving English institutions a high degree of freedom. Findings reveal the existence of contradictory requirements which have arisen further to policy adaptations, made possible by the non-legally binding character of Bologna and its loose policy mechanisms.     

欧洲高等教育一体化改革:博洛尼亚进程的结构与过程分析

为应对全球竞争的挑战,顺应欧洲一体化的大趋势,29个欧洲国家于20世纪末启动了旨在整合欧洲高等教育体系的博洛尼亚进程。博洛尼亚进程以可比较、兼容、透明原则构建高等教育系统框架,以达成多样性与一致性的统一;注重整体设计,系统推进;在政策的制定上注重利益相关者的参与,为其顺利推进赢得了广泛的社会支持。博洛尼亚进程的设计、组织与管理,对我国实施系统的高等教育改革具有重要的启示和借鉴意义。     

我国高校学分制实施的制约因素及改革对策分析

我国高校学分制的实施是一项系统工程,受到各方面因素的制约,对这些制约学分制实施的因素进行分析,进而提出相应的改革对策,对于进一步发展和完善我国高校学分制有着重要的现实意义。     

Global frameworks,local contingencies: policy translations and education development in India

Policies and programmes pursuing the universalisation of elementary education (UEE) in developing nations have been influenced by a set of complex forces in international, state, and local arenas. This paper explores how a large‐scale standardised assessment programme shaped by international and market‐oriented discourses has been differently re‐worked in the south Indian state of Karnataka. We draw on observation and interview data with educators and administrators to shed some light on their roles in reconstituting the meaning and practice of this programme. The intended frameworks of ‘borrowed’ education policies are not always reproduced or sustained in local contexts. Our paper shows how policies, rather than ‘borrowed’ from one context to another, undergo a process of ‘translation’ involving the contextualisation and inevitable transformation of policies.     

关于我国高校全面推行完全学分制的探讨

本文通过对学年制、学年学分制和完全学分制这三种教学管理制度的比较和分析,指出了这三种体制在不同时期的优点和弊端。随着高等教育大众化进程的加快和教育规模的不断扩大,学年制和学年学分制已不适应我国高等教育的发展,实施完全学分制是我国高校必然的选择。与此同时我国高校也已具备全面推行完全学分制的内外部条件。     

浅谈高校实行学分制存在的问题与对策

实行学分制教学管理体制，推动了高教管理体制的改革，但也出现了许多新情况和新问题，如认识不足、教学计划不完善、管理制度不健全、学生盲目选择等。相应的对策有：提高认识、完善教学计划、健全管理制度、加强选课指导和课堂管理等。     

学分制下地方综合性高校本科专业创新型人才培养方案构建的改革与实践

本文根据当前地方性高校普遍面临着毕业生就业压力大的现状,通过分析地方性高校的特点和人才培养方案的不足,结合笔者所在高校人才培养方案修订改革和实践,对地方综合性高校本科专业创新型人才的培养及创新性人才培养方案的制定等方面进行了探讨。     

推行学分制:教学制度与观念的深刻变革

以"刚性教学计划和统一培养规格"为基本特征的传统学年制,与中国高等教育的改革和发展存在着尖锐的冲突。推行学分制改革,是要发挥学分制在制度理念、制度机制和制度功能上的优势以及制度改革的效应。在教学制度发生深刻变革的过程中,必须倡导与新的制度相适应的教育观念。     

清末教会大学学位制度述评

清末教会大学不仅是西方学位制度传入近代中国的一条重要渠道 ,同时也对中国近代高等教育实践产生了示范效应 ,在一定程度上促进了近代中国学位制度的起步和发展     

我国个人信用领域中的不和谐因素及管理体系建设

信用危机是当今我国经济社会面临的重大问题,影响着我国经济市场的良性发展。个人信用是社会信用的基础和核心,随着个人信用消费规模的扩大,金融机构和其他部门对个人信用数据需求的增加,个人信用管理体系的重要性日益显著。文章简要分析了我国个人信用管理体系的不和谐因素,并结合美国个人信用管理的模式和经验,对现阶段我国个人信用管理体系的建设提出了合理化建议。     

学分制下成人教育教学管理系统的构建与实现

为主动适应成人教育学分制教学管理制度的实施，满足校、学院两级管理的需要，选用优秀的教学管理系统是必要。构建教学管理系统，要满足学分制教学管理和校、院系多级管理的需要，并要具有实用性、可操作性和安全性。     

中国学位制度多样化结构与演变动向

进入21世纪,中国学位制度已经发生了重要变化:向国际化、规模化、特色化、层次化和多样化演变。无论是在办学规模,还是在办学层次、办学形式方面都形成了多样化格局。