以Wuthering Heights的三个译本谈翻译中的理解问题

理解是翻译的第一步,文学作品中的误译有相当部分就是由于理解错误造成的。本文通过对Wuthering Heights的三个中译本中理解错误的评析,指出理解在翻译过程中的重要性以及名著重译的必要性。     

从Wuthering Heights的三个译本谈翻译中的理解问题

理解是翻译的第一步,文学作品中的误译有相当部分就是由于理解错误造成的.本文通过对WutheringHeights的三个中译本中理解错误的评析,指出理解在翻译过程中的重要性以及名著重译的必要性.     

Ecocriticism about “Wuthering Heights”

This paper aims to interpret"Wuthering Heights"in the standpoint of ecocriticism."Ecocriticism is the study of the relationship between literature and ecology."(Panny)The ecocritic considers how nature is reflected and perceived in literary texts and tries to illuminate people’s understanding of how human interacting with nature.Nature in this novel is not merely everywhere.She is an independent character like Heathcliff and Catherine,too.Through"Wuthering Heights"Emily Bront?expressed her ideal of returning to nature and the final convergence of nature and civilization.Nowadays,however,the ecological crisis is far more serious than Emily’s days.Perhaps the ecological wisdom expressed in this work will give us valuable lessons.     

Passion,Anguish and Revenge-On Emily Brontes Wuthering Heights

Wuthering Heights, Emilys only novel, is unique in its fascinating and compelling portrait of the distinct individuality of the characters. Emily, in Wuthering Heights,reveals her intense awareness of conflict. She gives the powerful expression of passion, anguish and revenge     

孟荀哲学的人性论对主体性建构的影响

人性论一直是先秦儒家哲学关注的基本论题。不过，在儒家内部却有很大分歧，即孟子的性善论与苟子的性恶论的针锋相对。然而这只是一种表面上的对立，因为孟、苟的落脚点都是人的社群性存在，他们倡导的“主体性”原则都是一种作为类的主体性，而没有为个体的真实存在留下空间。因而，性善论与性恶论的思想质料是相同的。分别乃在于二者的出发点与进路不同，即孟子言性善，强调要恢复、扩充人的本然性的社会道德内质；荀子言性恶，强调自然欲望人向社会道德人的生成。     

中西方管理人性论的辩证思考与应然建构

中国管理人性论具有“社会／群体本位”“价值本位”的特点,而西方管理人性论具有“自然／个体本位”“事实本位”的特点。基于中国“阴阳和合”哲学思想以及西方“和谐辩证”哲学思想,文章建构了“中西合璧式”的管理人性论——“全面和谐人”人性假设,认为人是个体自然性和群体社会性、事实性和价值性存在的和谐统一体。     

基于人性论的礼乐建构--荀子人性论再研究

荀子从对人性分析入手,展开由个体到群体的制度建构,旨在解决群体生存的幸福与和谐问题。他的“性恶论”可以被重新诠释为人性自爱论。他认为,人都有自爱与自利的本性,这是人自我提升的原动因,也是利益纷争的起因;无限度的自爱、自利会导致社会无序和混乱;人是生活于群体中的关系性存在,群体的安定由正义所决定。基于自爱的人性观,他建立相应的伦理和法律思想以规范、约束无限度扩张的自爱本性所导致的社会失序;而个体有限度的、被压抑的自爱诉求则是通过音乐的调和力量得以保护、净化与提升。     

韩非“法治”理论的人性论基础

韩非既非性恶论、亦非性善论者，他的人性论重在描述现实中人性的状况，并以此作为其“法治”理论的基础。他对人性改造的失望是战国时期信仰危机的突出表现。     

论亚里士多德“人性论”的教育学意义

关于人性问题，亚里士多德有三个著名的论断，“求知是人的本性”、“人是理性的动物”、“人是政治动物”。这三个论断有着丰富的内涵和价值，深刻而全面地掌握和理解它，对于我们寻求“什么是教育？”、“人为什么受教育？”、“人如何受教育？”问题答案的根源，具有重要的教育学意义。     

基于人性论的教育学学科体系建构

人性就是指人的社会性。人和社会之间的矛盾发展出了人性,而教育可以从根本上解决人和社会之间的矛盾。教育学和人性论在本质上有一定的相通性,培养人性论不是教育的初始,它在整个教育过程中一直存在。教育学理论的设计主线为人—教育—社会,而人性论应当融入整个主线中去。     

试析《呼啸山庄》中的哥特元素

《呼啸山庄》是英国文学宝库中的一朵奇葩,作者艾米丽.勃朗特用离奇、浪漫的笔触描写了19世纪的英国乡村庄园生活场景,并以此为背景运用多种艺术手法讲述了两个家族两代人之间的爱恨情仇。作者受哥特式小说风格影响在作品中揉入了大量的哥特因素,使得故事情节更加神秘、曲折,因而更加吸引读者。本文就《呼啸山庄》中的哥特因素展开探讨,分析哥特式小说在英美文学中的重要影响。     

论《呼啸山庄》的象征性手法

《呼啸山庄》以象征的手法探讨了人性这一普遍理念.此书的名物、景物和情节蕴含象征意义,象征手法的运用对揭示该书的主题具有十分重要的作用.     

《呼啸山庄》阴郁的情绪基调

《呼啸山庄》具有极度阴郁情绪基调的原因是由艾米莉·勃朗特的生活环境、个人经历以及她腼腆、冷漠、孤僻 ,内心狂虐等等个性决定的。她是一名分裂型人格障碍患者 ,属于内倾型作家 ,其作品独立于时代的主流文学之外 ,在思想艺术手法方面显示出与现代主义文学的相通之处。     

On the Tragic Love in Emily Bronte's Wuthering Heights

Wuthering Heights is a highly imaginative novel of love and revenge and a shining pearl in the treasure of English literature.This thesis aims to make a full exploration of the inner and external reasons resulting in the tragic love between Catherine and Heathcliff in the novel with the application of Freud’s theory of personality structure and from metaphorically geographical,social and economic perspectives as well.Readers are expected to fully realize the destructive force of a desperate soul,better appreciate the tragic beauty of a doomed love and,above all,capture the humane light beneath a tragic drama.     

天上人间不了情——解读《呼啸山庄》的奇特结尾

在《呼啸山庄》故事的结尾,希克力放弃了继续复仇,通常被认为是他人性的复苏。通过分析艾米莉的宇宙观,认为并非他人性的回归,而是他兴趣不再,觉着毫无意义。相反,卡瑟琳与希克力灵魂的最终结合,哈里顿和卡茜的美满婚姻体现了艾米莉灵魂永生。人是宇宙的一部分,宇宙秩序会和谐重建的宇宙观。     

论《呼啸山庄》中的女性形象

《呼啸山庄》通过两个家族的传奇历史塑造了四个熠熠生辉的女性形象。耐莉符合维多利亚时代男权社会对女性的要求,是＂家庭天使＂的典型。凯瑟琳、伊莎贝拉和小凯蒂则以各自不同的方式追求爱情、反抗压制,既展现出强烈的女性意识,又透射出身处男权社会的思想矛盾。其间渗透着作者艾米莉.勃朗特的人生体验和思想情感。     

精神生态视阈下的呼啸山庄解读分析

艾米丽·勃朗特的著名作品《呼啸山庄》至今为世界人们所流传,小说内部感人的故事情节以及人物的情感表现都已经超越了普通人的感受,在传统道德与伦理的压制下,主人公那疯狂的对爱情的追求最后导致了精神的失常,这一系列的人生惨剧被现代人所感动,为现代社会精神处于混乱、麻痹状态的年轻人带来了精神上的觉醒与感动,本文针对这篇名作展开讨论,从精神生态的角度展开分析。     

On the Themes of Emily Bronte's Wuthering Heights

Emily Bronte’s is an mysterious poet and novelist, her only powerful novel Wuthering Heights not only creates a harrowing tale of passion and tragedy with happy ending, but also shows a full picture of Victorian Age. In this romantic novel, Emily not only creates Gothic atmosphere, but also explores some major themes of love and passion, revenge, nature and culture, religion. They are violating Victorian values and tastes. Actually, Wuthering Heights is no more than an autobiography of Emily herself. Through it, Emily’s gloomy psyche, mysterious life and Victorian social criticism are better expressed.     

《呼啸山庄》中的反家庭叙述

一如在现实生活中一样,在文学中,女性自我意识也首先表现为对男权家庭进行反面叙述来表现对家庭的否定。爱米莉在《呼啸山庄》中打破了父权家庭的神话,把父亲及男性家长看作家庭混乱、职能丧失、最终解体的根源,为她对父权家庭的否定“找到”了合理的前提与被社会普遍接受的理由,表达了她对充满父爱的非专制压抑的家庭生活的向往。     

论《呼啸山庄》中的哥特式风格

<呼啸山庄>是艾米莉·勃朗特的唯一一部作品,也是一部伟大的作品.小说中令人折服的不仅有男女主人公野蛮的爱与报复,还有令人称道的哥特式写作风格.本文讲研究的就是艾米莉·勃朗特如何用哥特式风格展现18世纪英国的荒原文化及希斯克里夫与凯瑟琳跌宕起伏的爱情复仇故事.