试析同名小说和电影《一个陌生女人的来信》语言艺术的比较

小说与电影属不同的艺术门类,小说文学语言与电影语言艺术在叙事、表意、艺术表现和对作品诠释上都有很大不同。本文通过分析茨威格同名小说和徐静蕾电影《一个陌生女人的来信》两部作品,论述小说文学语言和电影语言在叙事时空、语言表意、外在表现形式和对作品的诠释上的差异性。     

生死爱欲：《一个陌生女人的来信》的叙事张力

《一个陌生女人的来信》中生死爱欲成为了结构故事、推动情节、塑造人物的原动力。小说将陌生女人的一生作为叙事的中心和主体推向无私爱情的前沿,以爱与欲的纠葛呈显了爱情伦理的叙事张力,以得与失的替补凸显个人诉求的叙事转换,以生与死的对抗彰显人生幻灭的叙事策略。     

从女性主义角度解析电影《一个陌生女人的来信》

徐静蕾,身兼导演、演员、教师于一体的公认才女,在电影创作方面风格独特。其最早的成名作、改编自奥地利著名作家茨威格的同名作品《一个陌生女人的来信》,为观众传达出了一个"特立独行"的女性形象。影片从女性主义角度出发,叙述了女主角为爱追逐的一生,塑造了敢于同命运和社会传统做斗争的新女性形象。本文从电影的故事主旨、叙事方式和电影符号的运用上探讨影片中"女性主义"理念的体现。     

一个陌生女人的来信

那是上世纪三十年代的北平，天下家国时代背景不过是点缀。纯粹是一个女人心底的传说，一种骨子里对爱情的倔强和矜持。     

一个陌生女人的来信

我要向你吐露我整个的一生,我的一生确实是从我认识你的那一天才开始的.在此之前我的生活郁郁寡欢、杂乱无章.它像一个蒙着灰尘、布满蛛网、散发着霉味的地窖,对它里面的人和事,我的心里早已忘却了.你来的时候,我十三岁,就住在你现在住的那所房子里.现在你就在这所房子里,手里拿着这封信--我生命的最后一丝气息.     

陌生女人不陌生:女性主义视域下的女性困境——以《一个陌生女人的来信》为例

当代电影中的女性形象已由被界定、被观看的第二性,逐渐步入重视女性自我表达与性别认同的现代社会,女性导演创作的女性电影更让女性从银幕边缘走向中心,《一个陌生女人的来信》正是在这转型期间涌现出的优秀作品。与史蒂芬·茨威格原著中男权意识的隐形书写不同,徐静蕾改编的《一个陌生女人的来信》将男性置于被审视、被讲述的客体而让女性成为电影的主体,对传统男权文化与意识形态进行了一次成功的解构。陌生女人并不陌生,她只是万千女性的一个缩影,徐静蕾敏锐地洞悉了女性面临的困境与桎梏,她对电影的改编实现了女性由缺席到在场的历史进步。     

陌生女人那一吻

他属于那种对女人有贼心没贼胆的男人,就是在今天,偶遇好感女子,他易动的心依然会狂跳不止,而手脚却常常被自己的多情吓得冰磙僵硬。这是没办法的,天生多情,又天生怯弱,女人留给他的大概只有维特的烦恼和失落。也许正因此,尽管岁月的喧嚣抹杀了他众多记忆,但遥远的15年前的一个朦胧如梦的吻。至今依然完好如初地张贴在他深情又寂寞的心壁上。     

陌生女人用爱情拯救绝症囚犯

何治伟因涉嫌贩毒而被法院判处死缓，妻儿、姐姐们先后因伤心难过而疏远了他。时隔几年，失去自由和爱的他又被查出患了癌症，生活状态再次陷入绝境。在饱受病魔和精神的折磨下，何志伟万念俱灰，甚至已经没有了活下去的勇气。     

巴西，一个形容词

一幅摇曳多姿的画卷 茨威格以小说名世,《象棋的故事》、《看不见的珍藏》、《一个陌生女人的来信》都是脍炙人口的中短篇作品。但茨威格在长篇小说领域的名声,远逊于短篇,其两部长篇,心理描写泛滥至极,放在短篇中凝练一下,也许会异常精彩,但是作为长篇,当真是臃肿芜蔓。但茨威格被诟病最多的,无疑是其人物传记和历史写作。被指责的理由无非是对一些靠不住的史料或是孤证,大加发挥,甚至夸张曲解;     

做一个可爱的气质女人

美丽是表象，可爱却在骨子里。可爱更多是一种天生的气质。“人不是因为美丽而可爱，而是因为可爱才美丽”。那么就去做一个可爱的气质女人吧![编按]     

季莫申科首先是一个女人

在去年2月7日举行的乌克兰总统选举第二轮投票中,时任总理季莫申科被地区党领导人亚努科维奇以微弱优势战胜,与总统职位擦肩而过。季莫申科是乌克兰政坛的＂多面女皇＂,她端庄优雅的言谈举止,强硬的政治主张吸引了无数人的眼球。     

做一个繁忙的懒女人

《鲁豫有约》节目不是每期都看,但凡是看了的,都很喜欢,而且都会思考点什么。 一个年龄介于20—30岁的全新族群浮出水面——奔奔族,吸引着网媒的关注和公众的眼球。连日来,一则题为《奔奔族（1975-1985年出生的人）——中国社会压力最大、最水深火热的族群》的帖子引爆各大网站论坛等社区,奔奔族被称为“当前中国社会中最重要的青春力量”。     

优雅的女人魅力十足

优雅在男人身上体现叫绅士．在女人身上体现就叫高贵。哪怕我长的不漂亮，但举止一定要优雅，就像一朵洁白的野菊花．慢慢盛开，典雅清新。     

变成河的女人

因为心疼所爱的男人，女人便选择了一种如水般的温柔，呵护她的男人。     

一个中国女人的东京巨额财产案

上世纪40年代,伪满洲国立法院院长赵欣伯在日本购买了大量土地和珍宝：后来,这笔财产的价值急剧膨胀为天文数字。赵欣伯去世后,其妻子和后代理所当然成为合法继承人。岂料,东南亚地区出现了许多冒充他们的骗子,挖空心思欲吞巨产。中国政府费尽周折找到财产的真正主人,持续20年打赢了这场中国最大的跨国财产案。     

光盘里的女人

广元市开发改造了一条旧商业街，不光拓宽了街道还重建了两边的店铺，更名为“广元金街”。落成开业这天热闹非凡，市长亲自剪彩致辞，广元市各界名流会聚一堂，可谓盛况空前。     

男人背后的女人

她一直很想做他背后的女人,就是常说的成功男人背后的女人。可她总也做不成。他们原先在同一家公司。后来他和公司闹翻了,一气之下递了辞呈,留下她在公司进退两难。她该怎么办？随他一起离开这个无情无义的江湖？可作为一个混迹职场多年的理性公司人,     

思想的魅力和文字的魅力——读茨威格《异端的权利》

据联合国教科文组织在二十世纪五十年代的统计，到那时为止，茨威格是作品被翻译成其他语种最多、发行量最大的德语作家。最近，由于徐静蕾改编的《一个陌生女人的来信》的得奖，茨威格再次受到中国观众和读者的关注。在中国，茨威格最为读者熟知的作品是他的中短篇小说，《一个女人一生中的二十四小时》，《象棋的故事》，《看不见的收藏》，《马来狂人》等都是读者耳熟能详的名篇。除了小说，茨威格还撰写了不少传记作品和历史著作，如《人类的群星闪耀时》、《昨日的世界》、     

女人的江湖

总以为,女人的江湖故事从来就不逊色于男人。小马哥的江湖纵是白鸽飞舞很有造型,李莫愁的拂尘和黄蓉的软猬甲却也不是泛泛的道具。落魄的老大总要坐在暗处的破沙发上,对劝自己复出的小弟泼冷水道：“如今的江湖,早已不是我们从前的江湖。”情节的潇洒,怎么看,都不如金镶玉在荒漠上策马扬鞭道：“我们离开这个无情无义的地方!”     

女人的阴暗面

蔡康永在某期节目里说起女人的阴暗面。他说如果单身女子的好朋友很幸福地结婚了，邀请自己去参加典礼，这位单身女子的阴暗面很可能会说，看你这么幸福，有什么了不起，一两年就会离婚，哼，到时别找我哭。蔡康永说的女人阴暗面，其实是女人的嫉妒心思。