科技论文英文摘要编辑过程中的几个要点

针对科技论文英文摘要中的常见错误,提出了英文摘要编辑过程中应遵循的一般原则,包括语法的正确性、表达的专业性及内容的客观性原则等.同时,从时态、语态、句子结构和用词等方面给出了编辑英文摘要时的一些技巧.     

青年编辑继续教育的形式与途径

继续教育，英文叫做“Continuing Education”，翻译过来叫做“学历后教育”或“终生教育”，青年编辑继续教育便属于“学历后教育”或“终生教育”的范畴。青年编辑继续教育同在校大学生、研究生(或博士生)等全日制学历教育差异较大，主要是缺乏连续性和稳定性。在现有条件下，如何根据各编辑部(杂志社)编辑队伍的现状，找出适合青年编辑不断提高编辑素养的形式与途径，是本文需要探讨和解决的基本问题。     

二论元“无”、“有”语句探讨

二论元“无”、“有”逻辑语句呈非主谓结构,具有交换性。单调性、守恒性,是一种便于逻辑推理的表达形式。相应的“无”、‘有”语句中文表达主谓结构不明显,而英文表达主谓结构明显。因而前者更接近于逻辑语句的表达。从自然语言理解的角度看,“无”、“有”语句的中文表达明显优于英文表达。     

职务中“总”字的英语译法

职务中经常会出现“总”这个字,比如总经理、总设计师、总编等,汉语中一个“总”字就可以解决问题了,但在英文中可没有这么简单,在表达不同的“总”职务时,这个“总”字对应的英文也会有所不同。     

科技期刊英文编辑应注意的问题及对策

介绍了科技英语的语言风格和句法特点,以及科技英语翻译的目的、特点和技巧．探讨了期刊英文编辑在审编修中应注意的7个问题,具体包括注意中英文差异、中英文摘要和关键词的一致性、科技新词和科技名词英文注释形式、英文参考文献等．最后提出期刊英文编辑要长期不断的学习、积累与实践,提高专业英语水平,增强英语翻译、审校和修改能力．     

刍议在医学高等院校构建医学英文论文写作中心

当前医学研究生普遍存在着英文论文写作和发表的困难和挑战。部分医学高等院校虽已开设相关课程,但仅适宜作为写作通识教育。美国高校写作中心在教育体系中发挥重要作用。因此,我国医学高等院校可以尝试英文写作通识教育的基础上设立“医学英文论文写作中心”,采用“以学术英语教师为主、医学期刊英文编辑为辅、研究生导师为补充”的合作模式,着力提升研究生的英文论文写作和发表技能,加快稿件发表进程,促进科研成果的交流。     

如何做书面表达（一）

考点透视初中英语所要求的书面表达不同于语文考试中的作文,它不允许学生随意发挥,逐词逐句翻译所给材料或提示,而是要求学生能根据所给的情景、要求和体裁进行书面表述的一种题型。它能考查考生综合运用语言的能力,是学生面对的难题之一,也是考卷中的压轴题。书面表达从形式上分有看图作文、提示作文(包括中文提示、英文提示、图表提示、要点提示等)及应用文(包括信函、电邮、日记、通知、广告、电话等)三大类。写作方法点拨完成书面表达要注意分“三步走”和“四个原则”。“三步走”是:⑴写作前,⑵写作中,⑶写作后;“四个原则”是:⑴要点…     

外语专业人员如何做好中文科技期刊的编辑工作

根据科技期刊对编辑人员的要求，阐述了外语专业人员做好科技期刊编辑工作应在如下三个方面着手：针对不足，强化编辑和科技知识；发挥特长，优化英文摘要和英文的编辑；增强责任心，培养高尚的职业道德。     

沙湾姜埋奶

日前,本刊编辑应邀参加了广州市小学生“科技小星星”科学探究成果展示评比活动,有80多个科学探究课题组赶到广州市天河区华阳小学展示现场,角逐“最佳设计奖”、“最佳创意奖”、“最佳表达奖”、“最佳口才奖”。 参评活动课题都是由学生自行确定的,他们还自行设计探究方案,自行组织探究过程,在展示现场,编辑被一个个“小科学家”邀请到各自展示台前,他们积极主动地表达探究成果。这种自己动手动脑开展课题研究、积极探究和学习科学的学习方法,是值得提倡的探究性学习方式。下面选登的是孩子们写的科学小论文。     

与吃有关的地道英语

<正>正所谓“民以食为天”,同学们会不会特别喜欢记一些与美食相关的英文表达呢?掌握这些表达,不仅能让你在国外吃得开心,也能让你和某些“吃货”外国人多点共同话题。本期的4个句子都和“吃”这个话题有关,现在来试着翻译一下吧。     

浅谈英文写作教学体会

针对英文写作“教”与“学”中存在的问题,从知识积累、文化底蕴、教学方法等几个方面找出英文写作教学的改进思路,以构建和谐的英语教学环境。     

中外硕博学位论文英文摘要中立场副词对比研究

硕博学位论文摘要中，作者通常会使用立场副词来表达自己的态度、评价或个人观点等。本研究基于两个自建语料库，采用定量定性的方法，对比分析中国英语学习者和英语本族语者硕博学位论文英文摘要中立场副词使用状况。研究发现，两者都使用了较多的认知性立场副词来表达观点，但中国英语学习者显著多用认知性立场副词，具体表现为：多用mainly等表“限制”的认知立场副词，而少用likely等表“怀疑”的认知立场副词。此外，中国英语学习者显著少用态度立场副词。本研究结果可为学位论文英文摘要撰写提供有益参考。     

稿约

《河北软件职业技术学院学报》是由河北省教育厅主管,河北软件职业技术学院主办的综合性学术期刊,主要刊发与高等职业教育相关的学术性和技术创新性文章,辟有“高职教育研究”“教学改革与探讨”“信息技术”“工程技术”“经济论坛”“文史哲研究”“法律研究”“图书情报档案工作”等栏目。 一、来稿要求 1．文稿务求观点明确、新颖,资料翔实、可靠,论证严密、科学,文字简洁、精炼。以4000～6000字为宜,文章题目一般不超过20个汉字。文稿请附英文题名,中、英文摘要,中、英文关键词3～8个。     

“油漆未干”的英文表达是什么?

<正>相信大家在公共场合都看到过“油漆未干”或是“小心地滑”之类的提示语,那么大家思考过这些提示语对应的英文表达是什么吗?又比如,“吃瓜”可以直接翻译成“eat the watermelon”吗?今天,我们一起来看看生活中这些常见的话用英文是怎么表达的吧。     

When ＂Hot＂ Isn＇t Enough

今年夏天,全球热浪不断。人们见面的话题往往三句不离“热”,而英文中又有哪些关于“热”的有趣表达呢,下面就让我们来聊聊英文中的Hot文化吧!     

书面表达写作五力求

句子通顺。没有语病,是对书面表达写作的基本要求。但优秀的书面表达则要注入作者的情感因素,凸现创造思维,从而使写出的文章富有较强的感染力和浓郁的英文味。为了提升书面表达档次,我们则要在构思谋篇、遣词造句上下功夫,做到五个“力求”。     

英语阅卷教师书面表达的＂四要＂＂四不要＂说

书面表达范文解析 【2013年辽宁高考书面表达回顾】一个英文网站面向中学生征稿。请你写一篇英文稿件．介绍“中秋节”及这个节日里的主要活动。     

科技论文英文摘要的语态运用分析与建议

英文摘要是科技论文的主要组成部分。英文摘要写作时采用何种语态是困扰许多作者和编辑的问题。结合笔者近年在写作科技论文、审理英文稿件和论文编辑加工的实践经验,分析英文摘要的主动语态和被动语态,探讨英文摘要中语态之间的相互转换,总结科技论文英文摘要语态的运用技巧,最后提出相关建议。希望能给作者和编辑提供参考,提升科技论文英文摘要的写作质量,提高科技论文被引率,进而加强科技论文研究成果的高效交流。     

电视新闻采访同期声的编辑技术

电视新闻是用镜头语言表现事件的过程、现场、人物之间的关系,以及事态的发生和发展,从而表达意念、思想、情感和心中的种种感受。电视新闻编辑可谓电视新闻的“头脑”,是新闻各个环节的“把关者”。电视新闻编辑工作者,相对于报纸、广播编辑而言,除了要熟练运用文字语言外,还必须熟练运用音像语言,诸如画面编辑、     

悠闲英语（77）——保持时态、语气、语态的一致

过去时保持一致 中文里没有像英文一样的时态用法。在中文里,我们用“现在”“过去”“将来”“正在”“了”表达时间和状态。比如,“我们过去是这样,现在是这样,