小议新闻编译者的基本职业伦理

不同于一般形式上的翻译,新闻编译受各种因素的影响和制约。本文依据新闻编译的特点以及对编译者的特殊要求,从社会伦理学角度,探索编译者在进行新闻编译时应遵守的基本职业伦理规范。     

MASM5.0与Turbo C2.0的混合编程技术

本文通过实例说明汇编语言与C语言之间的混合编程技术。Turbo　C编译器和角度进行分析 ,采用了一种较为简便的编译链接方法。实现高级语言与汇编语言之间的接口。     

编译程序生成过程及方法在教学中的应用

正确理解编译程序的生成过程、生成方法及执行过程,可消除学生在编译原理课程学习过程中的盲目性与被动性,提高学生学习编译原理课程的兴趣,将编译技术与计算机专业知识结合起来,对编译器的工作过程有一个整体的认识。     

目的论指导下政府网站新闻编译——以中国政府网为例

目的论强调,翻译是有目的的行为,而翻译目的又取决于目的语读者.读者决定翻译策略.本文以中国政府网中新闻编译实例为研究对象,指出增译、删减、改写、拆分、合并等具体编译方法的使用主要受目的语读者需求的影响,进而得出编译在政府网站新闻翻译中的可行性和必要性,从而为各级网站新闻翻译提供可借鉴的经验.     

英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及对应策略——对外报道为例

本文主要讨论英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及处理方法。通过对新华社英语电视新闻台的口播稿的编译进行案例分析,作者指出:当存在文化缺省时,编译人员可采用增译、镜头描述、添加屏幕描述和英文字幕等方法来达到最佳交际效果。     

戏剧翻译中的编译现象及其原因

戏剧翻译实践中常常看到一些译者在翻译时并未遵从传统的翻译理论,而进行了大胆编译（删除或增加某些内容）。从语用学理论和戏剧语言的特点出发,通过对戏剧翻译中的一些实例分析,认为戏剧语言的特点、文化差异的客观存在以及戏剧对舞台直接效果的追求,使得传统的翻译标准和翻译方法有时在戏剧翻译时失效,而编译则在此领域有用武之地。     

意识形态影响下的新闻编译

本文旨在研究新闻翻译中意识形态对新闻编译的影响。通过对比中国的报社与欧美的报社对同一事件的报道来比较新闻取材、段落安排、措辞等的变化,并在相关意识形态的理论指导下分析变化的原因,最后总结得出新闻编译分别受到国家政治立场,社会主流观念和读者思想感情影响。     

基于CCSDS IDC的联合信源与安全编译码

CCSDS图像数据压缩(IDC)标准和分组密码算法SMS4通过将数据压缩与安全分别最优化,使编译码总体性能达到最佳.该算法计算复杂度高,难以保障图像数据在资源受限网络中有效和安全传输.本文使用SMS4分组密钥对图像直流系数进行随机算术编码;对交流系数采用序列加密编码,提出一种基于CCSDS IDC的联合信源与安全编译码算法.仿真实验表明,该算法降低了计算复杂度,同时提供了良好的安全性能.     

基于空间策略网格的符号级联合信源信道编译码快速算法

提出一种基于空间策略网格图的符号级联合信源信道编译码快速算法。构建联合译码的平面网格图,可以实现比比特级译码更好的译码性能。然而平面网格图结构复杂,使得符号级联合信源信道译码过程复杂度高。提出一种新的高效空间策略网格,通过满足限制条件方程对可变长符号的权重值进行优化,结合可变长符号后验概率译码,形成一个整体快速编译码算法。两项仿真实验的结果表明,相比平面网格图,该方法减少译码复杂度近50%,并使系统在相同功率信噪比条件下传输的比特错误率更低。这种方法可以很好地保护可变长编码后的信息数据,适用于资源受限的环境中的符号级联合信源信道编译码。     

人人突破“万字关”——编译室大抓高产日收效好

在全院蓬勃开展的教学改革运动的推动和鼓舞下,编译室同志在党的领导下,继1958年——1959年的跃进,高举总路线的红旗,破除迷信,解放思想,大搞高产日,打响了提高工作效率的第一仗.在4月12、23、26日编译室搞了三次"高产日".第—次高产日的最高日译量达10,000字,全组平均日译7,701字;第二次的最高日译量13,200字,全组平均日译量11,304宇;第三次的最高日译量15,000,全组平均日译13,800字.同过去日译2000——2500字比较,以第三次高产日的工作效率对比,提高将近五倍.     

生态体育:绿色奥运的核心理念

绿色奥运绝不仅仅指像花草树木一样的绿色，它有更加深刻内涵和时代指向。现代奥运会一次次对生态环境的密切关怀与生态体育的凸显，正是向人们表明“绿色奥运”的理念核心在于生态体育，即体育、文化和生态环境的相互协调、相互关怀、共生共融、共同发展所构建的关系或联系的活动，它的时代主题是和谐与发展。     

基于校园网络环境下的课件开发与制作

校园网已经成为学校信息化教学环境的基础设施,是全面实现素质教育的重要手段,是教育现代化的重要标志之一。校园网络具有的独特优势,为网络教学提供了可靠的基础和保障,在现代教育技术中,网络课件是其精髓,科学技术的进步与经济的发展给教育技术发展提供了物质条件,以计算机技术为核心,以网络技术为纽带的网络课件,必将成为今后课件的主流。     

论我国竞技体育"举国体制"的挑战因素及可能的变革

我国竞技体育体制和运行机制诞生于计划经济时代，且一直沿用至今。历史上，这套制度曾为我国竞技体育事业的发展起过重要作用，促使我国竞技体育取得辉煌的成就。但时过境迂，在时代和社会发展变化的背景下，我国现有的竞技体育体制和机制已经出现了诸多矛盾和问题，面临日益严峻的挑战。为使竞技体育的长期、稳定和可持续发展，竞技体育体制和机制今后的变革不可避免，只是变革的形式还有待于今后深入研究。     

基于Topsis法的安徽省城市竞争力比较分析

基于安徽省16个地级市的横截面数据,运用Topsis方法比较分析安徽省各城市的竞争力,结果表明安徽省各城市由于在自然区位、社会区位和产业结构因素方面的差异存在发展不均衡的问题,城市发展在综合经济、财政金融、国内贸易、对外开放与依存、城镇化水平、居民生活、教育与科技、环境水平8个方面存在显著差异。在成因分析的基础上,认为支持落后城市发展,发挥比较优势,政府适度引导,完善科技体系和重视生态坏境保护是促进各城市协调发展的有效途径。     

中国海运企业信息化的进展、问题及对策

我国海运行业已普遍使用计算机处理业务。由于公共基础设施和内部网的建设 ,一般海运企业都已有了基本的信息处理环境。大中型企业由于其核心业务涉及面广 ,业务遍及不同的地区和国家 ,它的信息系统可能要采用多级结构 ,并提供不同的版本 ,以支持总部的集中处理和各地的局部业务 ;系统一般较复杂 ,开发工作量大、周期长、投资大。由于数据量大 ,业务数据的共享、抽取、分析 ,完整性、安全性的保持及高效的事务处理等问题都需要解决。中高级人才的不足和对信息化的认识深度有限 ,信息技术工作并没有在企业的规划和具体工作计划中落实。所有这一切 ,都使企业面临一系列令人困惑的问题。提高认识 ,掌握企业信息化的规律 ,加大投入 ,建设队伍 ,形成相对稳定的合作伙伴关系 ,制订科学的发展规划和实施计划 ,是解决企业信息化问题的对策。     

基于系统动力学方法的人地系统优化调控研究

人地系统是地理学最为重要的研究内容,区域可持续发展有赖于人地系统的合理结构与优化模式以及人们对此系统的有效调控。县级区域是一个具有复杂系统结构与功能的人地关系地域系统,本文以黄陵县为例,结合实地调查资料和统计数据,分析县域人地系统中人口、资源、经济和社会等结构特征。运用系统动力学理论与方法,建立人地系统演变的动态调控模型,对该系统进行多种发展方案调控试验,比较优选出人地系统协调发展的优化调控模式,为地区可持续发展提供决策依据。     

中外银行税制比较与我国银行税制改革途径

我国与银行业相关的税收制度实施已20多年,随着宏观经济环境的巨大变化,特别是我国加入世界贸易组织后,现行的银行税制已滞后于当前的社会经济环境和银行业的现状,不能适应加入WTO后的我国银行业的发展需要。与其他国家相比,我国现行银行税制存在诸多问题和弊端。因此,必须立足我国银行业的现实国情,改革现行银行税制,为银行业创造公平的市场竞争环境,从而促进我国银行业的健康、稳定、可持续发展。     

用户态并行文件系统性能优化

用户态文件系统框架(filesystem in user space,FUSE)因其相对简单快捷的开发特性被广泛应用于新型文件系统的开发过程中.但是FUSE框架在处理应用的I/O请求时存在多次用户态和内核态切换、上下文切换以及额外的内存拷贝操作,造成一定的性能开销.为减小FUSE对I/O性能的影响,提出一种绕过FUSE...     

综合试验区管理体制改革探析——抚仙湖—星云湖生态建设和旅游改革发展研究

旅游管理体制建设对旅游产业的发展具有重要作用,加强旅游管理体制改革,不断完善运行机制建设不仅关系到旅游产业建设能否顺利推进,也是促进旅游产业可持续快速发展的重要保证。因此,大力推进综合试验区管理体制改革,对综合试验区的旅游发展就尤为必要。为此,综合试验区对管理体制改革进行了有益的尝试,主要有包括在坚定政府主导型管理体制模式的基础上,积极探索有效的管理措施;优化投资环境,完善投融资和土地管理体制;制定完备的旅游产业发展政策,完善行业管理体制。     

低碳休闲理念下城市绿道体育产品的开发

运用文献资料法、实地调研法、访谈法和数理统计法,以龙岩城市绿道为研究对象,探讨低碳休闲理念应用于城市绿道体育产品开发的意义,结合当前龙岩城市绿道体育产品开发的现状,指出城市体育绿道产品开发应该发挥环境优势,打造区域特色产品;重视用户需求,增强产品的针对性;整合资源优势,科学合理搭配产品;注重产品开发,丰富产品类型及功能;完善管理制度,营造良好的参与环境.旨在更好发挥城市绿道功能,营造良好休闲环境,提升城市公共体育服务水平.