双语阅读

［第６期名家译文］我的心呀在高原王佐良　译我的心呀在高原，这儿没有我的心，我的心呀在高原，追赶着鹿群，追赶着野鹿，跟踪着小鹿，我的心呀在高原，别处没有我的心！再会吧高原！再会吧，北方！你是品德的国家，壮士的故乡，不管我在哪儿游荡，到哪儿流浪，高原的群山我永不相忘！再会吧，皑皑的高山，再会吧，绿色的山谷同河滩，再会吧，高耸的大树，无尽的林涛，再会吧，汹涌的急流，雷鸣的浪潮！我的心呀在高原，这儿没有我的心，我的心呀在高原，追赶着鹿群，追赶着野鹿，跟踪着小鹿，我的心呀在高原，别处没有我的心！［第６期自…     

双语阅读

上期名家译诗谁与争锋伦敦王佐良我走过每条独占的街道，徘徊在独占的泰晤士河边我看见每个过往的行人有一张衰弱、痛苦的脸。每个人的每声呼喊，每个婴孩害怕的号叫，每句话；每条禁令，都响着心灵铸成的镣铐。多少扫烟囱孩子的喊叫震惊了每座熏黑的教堂，不幸士兵的长叹像鲜血流下了宫墙。最怕是深夜的街头又听年轻妓女的诅咒！它骇住了初生儿的眼泪又带来瘟疫，使婚车变成灵枢。上期自荐文我来显身手伦敦翟华杰我在每条特许的街道穿过，在特许的泰晤士河边踯躅， 我遇见的每一张脸， 都刻满了痛苦和虚弱。后每个人的每一声哭喊里，在每一…     

双语阅读

ToLearnChinesePeter：Dad，isChinesedifficulttolearn？Dad：Atthebeginningitis，butafterthatitbecomeseasy．Peter：That＇sgreat。I＇lllearnlatterhalf．学汉语彼得：爸爸，汉语很难学吗？爸爸：刚开始比较难，可是之后就变得容易了。彼得：太好了。我就学后半部分。双语阅读@荣荣     

双语阅读

【第１０期中英文对照阅读】THE LANTERN FESTIVALIn the east wind tonight a thousand trees burst intobloomAnd stars are blown down like rain;The whole perfumed road is throngedWith fine carriages and horses bright with gems;Phoenix flutes make music,The moon light flashes,Fish and dragon lanterns whirl the whole night long.Golden willow and butterfly trinkets in her hair,Laughing and chatting she leaves a faint fragrancebehind.A thousand times I search for her in the crowd.And, suddenly…     

双语阅读

Theteacher＇swordsMary：Iftheteacherdoesn＇takebackwhathesaidtomethismorning，Iamgoingtoleavetheschool．Bob：Whatdidhesay？Mary：Hetoldmetoleavetheschool．老师的话玛丽：如果老师不收回他今天早上对我说的话，我就离开学校。鲍勃：他说了什么？玛丽：他要我退学。（荣荣推荐）双语阅读     

双语·新阅读

掷骰子,找答案:小朋友,这是一个数字游戏,可以请你的朋友跟你一起玩。游戏规则是:从START开始掷骰子,然后根据骰子上的数字移动到相应的位子上。你会遇到一个Question(问题),然后根据Question找Answer(答复)。如果你的问题是“Whattimeisit?”你必须按骰子上的数字走到正好那个     

双语·新阅读

双语格言不懂服从的人,也不宜指挥别人。——Franklin(富兰克林)He that can not obey can!not command.什么是抽象名词双语幽默老师:简,什么是抽象名词?简:我不知道,老师。老师:什么,你不知道!抽象名词就是你想象得到但触摸不到的东西。现在,你给我举个例子。简:老师,比如说一     

双语·阅读文选

一个朋友他不是一个说大话的人。他似乎完全生活在一个人的世界里。记忆中,在他和我们共事的那段日子里,我们中没有人能确切地知道他是谁,来自何方,或者在寻求什么;之后他便消失了。谁也不清楚他去了哪里,他做些什么,究竟他有没有朋友或是家人。我想我们甚至无人知晓他的姓氏。     

双语阅读 上期译文

一天中早春，一天中清晨，早晨七点多清新；山坡露珠闪光，云雀飞翔高空，蜗虫欢喜蠕动；上帝安居天堂──世上一切顺当！［赏析］宗白的译诗简洁凝练，做到了以最少的字表达最多的意思，可戏称为“电报式”译法。（楠）【读者译文】 皮帕的歌这是春天，是春天的清晨；时钟刚指示七点；山坡上，撒满了珍珠般的露水；云雀展着美丽的翅膀自由飞翔；蜗牛钻出了壳，在荆棘中漫步；上帝安坐在天堂，──所有的一切，自然，安详！山西省实验中学１２２ 班陈实／译 皮帕之歌时值早春，时值清晨，时值清晨七时分；露水如珍珠，洒落在山坡上，令人欣…     

双语·新阅读

破译密码小猴和小猫在捉迷藏,小猫躲起来,小猴找了好长时间都没找到。这时熊大伯来了。小猴就问熊大伯是否知道小猫藏在哪里?熊大伯给了小猴一张密码说,小猫就在这里。小猴看不懂,小朋友,你能不能根据下面的提示,将密码破译出来。谁喜欢哪一科目汤姆、彼得、王明、玛丽和露西是     

双语亲子阅读四则

什么是家?下雨了，家是个好地方。天黑了，家是个好地方。家的门永远为你敞开。优哉优哉地成长，家是个好地方。家是最美好的金窝、银窝，不如自家的草窝。     

双语·新阅读

环游世界 漫话英国 英国全称“大不列颠及 北爱尔兰联合王国”,领土可 分成英格兰(England)、苏格 兰(Scotland)、威尔士 (Wales)及北爱尔兰(Ireland) 四部分。其中英格兰面 积最大,人口最多,所以习惯 上人们用England表示英国 的国名。     

双语·阅读文选

松树松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方,但它却把周围的景色点缀得井井有条,蔚然可观。低地上的树木会东倒西歪,虽说使它们弓腰曲背的。不过是草地吹过的一阵阵微风,或者,它们的躯干歪在一边,不过是由于一排野樱草的影响。可是,尽管风暴和雪崩恣意摧残,尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石,它依然长得笔挺。从它初发的嫩枝旁延茎插一根笔直的杆子;只要这树活着,杆子将一直指着地的中心。低地上的树,可能为了获得它们所需的东西,枝桠四下伸延,形成各种不规则的形状,任意扩张。然而松树却饱经锻炼,什么也不需要,什么都能忍受,它坚定完整…     

双语·新阅读

小朋友,你看下面一群小狗多可爱,而且它们都有一个英文名字。你能不能根据下面的英文提示,在括号内写出每只小狗的名字。     

双语阅读文选4篇

交友之道每个人都需要朋友。如果你交友失败,你应审视自己,看看你自己的品格有没有问题。也许你有这样那样的社交缺点,驱走了你的新相识。不管你的社交缺点是什么,正视它们,努力改正它们。要友善,你必须有友善之感。令人愉快是友谊的基础。一个令人愉快的人总是满面微笑。微笑是吸引人的磁铁。对人微笑,你一定会得到他的回笑。友好的人不管在何处总是尽力让陌生人感到像在家里一样自在。将自己处在陌生人的地位,使他感觉颇受欢迎。设法记住人的名字。对你新交直呼其名会使他感到快乐,他会觉得他给你留下了印象,这对他一定很重要,因为你记得…     

双语阅读的那些事儿

正吴敏兰:从小随外交官父亲游走10多个国家,学习7种语言。毕业于哈佛教育学专业,致力于阅读推广和开办双语幼儿园,希望通过阅读建立起孩子的英语力与世界观。在她短暂停留北京的时间里,我们特意约访她,听她讲起自己对语言学习的体会以及通过阅读陪伴孩子点滴成长的故事。开口说话,是一个复杂的转换过程"听妈妈讲,我在新西兰出生,一岁多正要开始讲话时随父母回到台湾。所以一直到两岁多的时候,我都还不怎么开口讲话。"吴敏兰深有感触地说,提及自己语言的掌握过程,她再次强调:孩子