古典名著的稳定性与艺术再创造——改编《三国演义》广播连续剧的思考

我国古典名著《三国演义》所写的内容,主要是蜀和魏的矛盾斗争,而蜀又是作品着力描写的主要方面,全书约有五分之三的篇幅写蜀。因此,四川电台对这部书比较感兴趣。从1982年着手准备改编,于1983年播出了第一部立体声《三国演义》广播连续剧《孙刘联姻》 (四集)。目前已播出31集,尚有60多集的剧本正在编写和加工修改,最后将完成一部100集左右的《三国演义》广播连续剧。已播出的部份受到了有关     

《三国志》与《三国演义》

《三国志》与《三国演义》晓章《三国志》是记述魏蜀吴三国历史的文书，作者是晋朝的陈寿，在古代纪传体正史中，与《史记》、《汉书》和《后汉书》并称为前四中。《三国演义》是元末明初的罗贯中根据《三国志》等书创作的长篇历史小说。陈寿，蜀国巴西安汉（今四川南充北...     

两位孙老师和一本书(2)

另一位孙老师——孙耀先生,生前是太原师范学院的退休教授,也是孙凤翔先生多年故交,我虽几度有闻,但无缘面交。而在凤翔先生故去后,由于《日军残留》一书的机缘,却很快相识了他,并成为某种程度上的忘年之交。2004年的时候,《日军残留》第二卷进行到了内文选定和翻译的阶段。在孙凤翔老师那里学到的日语知识,极大地帮助了我的选材工作,因为最起码,     

清末《译书公会报》的译介活动及其影响

《译书公会报》是中国近代最早的译文专刊,属上海译书公会之刊物。该刊主要译介来自美国、英国、德国、法国和日本五国的政治、外交、经济、工业、军事、医学、物理、化学和商务等领域的论著。本文从《译书公会报》的译介范围、译介内容、译者基本情况、编译策略、政治立场和社会影响等方面进行研究,探讨其在翻译史上的影响和意义。     

《三国演义》的档案掠影

<正>《三国演义》是中国古典文学四大名著之一,数百年来,数亿计的普通百姓耳熟能详书中的人和事,上万计的专家学者从不同领域、不同视觉研究此书的成果颇丰。可以说,一部《三国演义》伸张了许多社会正义,和谐了诸多阶级矛盾,成就了许多研究人才,兴旺了诸多社会事业。笔者从事档案工作多年,退休后重拾《三国演义》消遣,从中发现不少档案工作缩影。现略记数帧,与档案同仁共享。皇帝查档刘备升官     

浅谈军事报道的传统与变革——看近几年的获奖作品

在第八届全国好新闻评选中,《人民日报》的通讯《今日两地书》获得了特等奖,这反映了人们对军事报道的关注。从第一届全国好新闻评选时名列前茅的消息《“活着的黄继光”杨朝芬》到现在的《今日两地书》,能看出军事报道的一些变革。这种有关前线的报道能够荣登榜首,实在是不容易的。它反映了我们的军事报道正在从过去较为单一的前线报道转向多层次多侧面的前后方整体报道。     

真实地描写长征的书——《特殊连队》受到好评

农村读物出版社出版的《特殊连队——红一方面军干部休养连长征纪实》一书,从与众不同的角度,真实地描述了红一方面军休养连的长征生活,与以往写长征的书多把笔墨放在军事活动和政治斗争上相比,这本书在写法上可以说是一种创造。书中用大量具体生动的事例,写长征中的老同志,其中有董必武、徐特立、谢觉哉“三老”,写蔡畅、邓颖超、贺子珍、李坚真等三十位女红军以及一些高级伤病员。歌颂了老一辈革命家坚定的共产主义信     

略论江南制造局翻译馆的西史译介活动

江南制造局翻译馆在近代中外文化交流中占有重要地位。关于它的成立、发展、图书翻译出版情况,在英国传教士傅兰雅(John Fryer)1880年撰写的《江南制造总局翻译西书事略》、魏允恭1905年撰写的《江南制造局记》、翻译馆馆员陈洙等撰写的《新编江南制造局译书提要》等书中多有介绍。学者利用各种档案文献也多有研究,发表了不少研究成     

刘备争雄巧借家谱 张特诈降假献档案

刘备争雄巧借家谱《三国演义》家喻户晓，大家读的时候也许没注意到其中有几则利用档案作为工具、手段，获得无法用武力达到的政治和军事斗争胜利的故事，现摘取出来以飨读者。刘备提高政治地位刘备起初“家贫，贩履织席为业”，尽管他口口声声“我本汉室宗亲”，却屡遭冷...     

二十世纪《三国演义》文献研究述要

《三国演义》文献研究是指小说文本研究以外的作者、版本、源流的求索考证。纵观二十世纪《三国演义》研究,大略可分为三个阶段:第一阶段为二十世纪初至1949年,是《三国演义》现代学术研究的肇始期,《三国演义》文献研究开始起步,取得了一些重要成果。第二阶段从1949年到1976年,是《三国演义》研究的一元化阶段,《三国演义》文献研究基本处于停滞状态。第三阶段为1976年至     

国家图书馆业务管理组织结构的演进研究

国家图书馆经历了从清末至今的几个发展阶段,已建立起较为完善的业务管理组织结构。在发展过程中,组织规模与职能体量成正比,组织结构与政策环境密切相关,建制依据以业务流程为主,且业务流程的灵活性持续提升,管理模式的适应性不断增强。同时,业务管理组织结构也受到非专业因素的干扰,出现了机构拆分与合并交替往复的现象。     

地方普通高校综合性学报的专业化发展与建设——以《上海应用技术学院学报》专栏建设为例

探讨数字化时代科技期刊支持信息存在的必要性及其对科技期刊影响力提升的重要意义.以化学类期刊为例分析国内期刊支持信息的现状及合理利用,认为合理利用支持信息是提升科技期刊数字化水平及影响力的有效手段.     

我国社会科学院网站学术资源统计与分析

论文对我国社会科学院网站的学术资源进行了统计和分析，包括学术期刊、数据库和研究资料、学术交流、科研项目、研究成果、出版信息、学人介绍、热点问题讨论、研究生培养、学术资源链接等内容，并指出了存在的问题，提出了合理的建议。     

非洲联合馆志愿者每日感言

2010年5月,上海世博会非洲联合馆,十几位来自同济大学的"小白菜"共同约定:在世博会期间,每人每天写下一段感言,并通过短信发送到其中一位"小白菜"的手机上……如今,这些志愿者都已离开了世博园,但他们的故事却通过有心人的整理,被完整地保留了下来。本期"我的世博·我记录"栏目特别刊登这篇根据手机短信内容整理而成的文字,以飨读者。     

参考文献引用的学术评价作用

参考文献引用和著录具有学术评价功能,对促进学术交流、体现学术论文发表的学术价值都具有很重要的作用.按照表达方式可以将其划分为直接评价和隐含式评价2种形式;从评价内容看,参考文献引用的学术评价包括肯定性评价、否定性评价和商榷性评价3种类型.     

《长江蔬菜》扩大发行量的做法

结合<长江蔬菜>多年的实际发行工作经验,阐明发行工作中要"最大限度"注意的8个问题;锁定和开发终端读者;发挥行业发展优势;发挥邮局主渠道作用;加大发行征订宣传力度;加大发行投入力度;强化发行服务意识;加强发行数据库建设;突破制约当前期刊发行的瓶颈.     

公共图书馆公益性质扭曲的成因分析

文章阐述了公共图书馆的本质属性和服务宗旨,对其在改革开放以来的实践进行了分析,指出了其公益性质扭曲的现象和原因,提出公共图书馆在构建公共文化服务体系建设的实践中,应充分体现公益性。认为建立图书馆的公益保障,转变办馆理念是实现图书馆事业以人为本,树立全面、协调、可持续发展的必由之路。     

《悲情城市》的传播意境探析

本文立足意境审美观来解读影片《悲情城市》,探询导演的创作观,分层次的关注影片的画面与镜语、剪辑与叙事,并在此基础上分析导演怎样完成对意境最高层次——"无形大象"的把握,揭示影片的主旨及导演对历史、人生的反思。