湖南出版集团六大原创“走出去”

本刊讯(记者缪立平)在第十四届北京国际图书博览会上,湖南出版投资控股集团推出了"艺术中国""当代中国""传统中国"、"学术中国""原创中国"和"魅力湖南"6大系列"走出去"图书。其中《吴冠中全集》目前已被新加坡吴冠中艺术馆洽购该书的东南亚英文版权。BIBF期间,湖南出版集团与韩国IMPRIMA KOREA出版社签约,输出《青瓷》、《书香三千年》等图书版权;与汤姆森学习出版集团合作,签订了《长沙窑》版权输出合同。     

湖南出版集团六大原创“走出去”

在第十四届北京国际图书博览会上，湖南出版投资控股集团推出了“艺术中国”“当代中国”“传统中国”、“学术中国”“原创中国”和“魅力湖南”6大系列“走出去”图书。其中《吴冠中全集》目前已被新加坡吴冠中艺术馆洽购该书的东南亚英文版权。BIBF期间，湖南出版集团与韩国IMPRIMA KOREA出版社签约，输出《青瓷》、《书香三千年》等图书版权；与汤姆森学习出版集团合作，签订了《长沙窑》版权输出合同。[第一段]     

苏少社举办“小拇指历险记”中文版新书发布会

8月31日,江苏少年儿童出版社在中国国际展览中心举办荷兰儿童文学经典“小拇指历险记”中文版新书发布会。本届BIBF主宾国荷兰文学基金会的代表艾格尼丝·沃格特女士应邀出席发布会并致辞,凤凰出版传媒股份有限公司副总经理余江涛、江苏少儿出版社社长钱元元到会并讲话。     

苏少社举办“小拇指历险记”中文版新书发布会

8月31日,江苏少年儿童出版社在中国国际展览中心举办荷兰儿童文学经典“小拇指历险记”中文版新书发布会。本届BIBF主宾国荷兰文学基金会的代表艾格尼丝·沃格特女士应邀出席发布会并致辞,凤凰出版传媒股份有限公司副总经理余江涛、江苏少儿出版社社长钱元元到会并讲话。     

追求国际化与中国特色的完美结合——访BIBF组委会副主席、中图公司代总经理焦国瑛

去年是北京国际图书博览会(BIBF)举办20周年,本刊记者对焦国瑛进行了专访,接受采访时,她反复强调的"激情"和"创新"给我们留下了深刻的印象.按照焦国瑛的介绍,BIBF已经跻身世界书展前四位,那么,BIBF与书展的"奥林匹克"--法兰克福书展究竟还有多远?与法兰克福书展相比,BIBF的特色何在?本届有哪些创新?未来有哪些规划?带着这些问题,在第十四届.BIBF召开期间,我们采访了BIBF组委会副主席、中国图书进出口(集团)总公司代总经理焦国瑛.     

200多本新加坡儿童及教育小说亮相BIBF

本刊讯8月30日,两本新加坡书籍《阿莫斯的便便日记》和《亚瑟王后传-光之战衣》在北京国际图书博览会(BIBF)上首发。《阿莫斯的便便日记》由湖南少年儿童出版社引进出版,讲述了新加坡小学生学习生涯的苦与乐。该书连续在新加坡     

BIBF着力减少版贸逆差

本刊讯(记者于鸿)长期以来,我国引进输出之比相差悬殊。为帮助国外读者了解中国,传播中华文化,国务院新闻办与新闻出版总署在BIBF期间联合推出《2005中国图书对外推广计划推荐书目》(以下简称《书目》),并为推广中国图书有贡献的中外作家、翻译家颁发“中华图书友谊奖”,以此鼓     

"重述神话"中国版《碧奴》BIBF首发

本刊讯 (记者 韩阳)作为中国惟一一部参与"重述神话"全球出版项目的作品、著名作家苏童四年之后的最新长篇力作,小说《碧奴》无疑是本年度最值得期待的图书之一.记者获悉,长约16万字的苏童《碧奴》中文版于8月中旬正式出版上市,并将在8月31日的BIBF(北京国际图书博览会)上举行全球首发仪式,目前已有15个国家和地区买下这本书的版权.     

大陆文学作品在台湾的“文化苦旅”——台湾作家谈大陆文学作品在台湾

80年代以来,台湾陆续出版了不少大陆文学作品,并曾一度形成大陆图书热。然大陆文学作品在台湾出版后在读者中和市场上的反应远未达到期望的那样;许多大陆的畅销书在台出版后却如泥牛入海,无声无息。个中原因,值得研究。最近台湾作家劳逊在《中国通》杂志上以《大陆文学作品在台湾的“文化苦旅”》为题,谈大陆文学作品在台湾的种种际遇及读者不爱看大陆文学作品的原因。     

斯普林格:一如既往 携手中国——德国斯普林格出版公司版权经理访谈

斯普林格出版公司一直积极参加北京国际图书博览会,并参加各地外文书店举办的进口图书展,直接面向大、中、小学推销教材,还与出版社进行版权贸易洽谈,积极拓展在中国的业务。在年初BIBF版权贸易研讨会期间,斯普林格版权部负责人Rainer Justke前来演讲,并接受了本刊记者的专访。     

从文化信息传播角度探讨BIBF的文化定位

BIBF更多要考虑的是如何透过城市文化来传达中国对国际的文化沟通,在完成出版"走出去"的任务之后,北京国际图书博览会主办方应当提高北京城市文化对活动的影响,并赋予BIBF更多、更高的国际文化传播的涵义。     

月评

第11届BIBF版权输出比例上升 据《中国图书商报》报道,第11届BIBF共达成版权贸易合同、意向8250项(上届为8129项,其中引进5583项、输出2494项,合作出版173项),引进和输出比为2.24:1。其中台湾地区交易量列第一,占22.7%,英国超过美国列第二,占17.7％,美国第三,韩国超过日本由上届第六上升为第四。中国出版集     

南方出版传媒致力拓展欧美主流市场

南方出版传媒股份公司旗下的8家出版社携800多种精选的版贸图书和音像制品参加了第十八届北京国际图书博览会。各社版贸人员充分利用BIBF这一平台,与海外出版商进行了有效的版贸洽谈,在版权贸易方面取得了丰硕成果。据统计,在为期5天的BIBF上,南方出版传媒与海外出版机构达成的图书版权输出签约项目达89种,签约国家包括美国,英国、匈牙利、越南等。     

创新铸就书业盛典——北京国际图书博览会创办20年回顾与展望

评价一个书展,也许比评价一本书要容易得多,因为书展比书更直观. "20年的风雨,20年的发展,演绎了不同寻常的出版盛典;12届的丰富,12届的精彩,铸就了无与伦比的文化品牌."这是中国出版科学研究所所长、《出版参考》杂志社社长郝振省在祝贺北京国际图书博览会(以下简称BIBF)创办20周年的贺辞中开篇的两句话.这评价应该说不低.     

南方出版传媒致力拓展欧美主流市场

南方出版传媒股份公司旗下的8家出版社携800多种精选的版贸图书和音像制品参加了第十八届北京国际图书博览会。各社版贸人员充分利用BIBF这一平台,与海外出版商进行了有效的版贸洽谈,在版权贸易方面取得了丰硕成果。据统计,在为期5天的BIBF上,南方出版传媒与海外出版机构达成的图书版权输出签约项目达89种,签约国家包括美国,英国、匈牙利、越南等。     

BIBF:大幕落下,余响未了

BIBF大幕落下,但它产生的影响和效果将在我们今后一段时间内的出版实践中体现出来。作为一种大型的国际图书博览会,在不同历史时期,有其不同的反响。此届BIBF,给我们展现了新世纪的出版图景,行走在书的海洋中,我们的记者访谈了与会的中外人士,他们对于BIBF,对于中国出版业有着不同的认识与主张,我们摘其要者提供给读者,以期为我们的行动与观念提供一种参照。     

“重述神话”中国版《碧奴》BIBF首发

作为中国惟一一部参与“重述神话”全球出版项目的作品、著名作家苏童四年之后的最新长篇力作，小说“碧奴》无疑是本年度最值得期待的图书之一。记者获悉，长约16万字的苏童“碧奴》中文版于8月中旬正式出版上市，并将在8月31日的BIBF（北京国际图书博览会）上举行全球首发仪式，目前已有15个国家和地区买下这本书的版权。     

评联合国教科文组织的两本图书出版培训班讲义

联合国教科文组织编写的图书出版培训班教材包括《图书出版业务》、《图书推广、销售和发行》、《图书销售》三本讲义,前两本已由中国对外翻译出版公司翻译出版。据联合国教科文组织介绍,这些教材是为了帮助发展中国家发展出版事业而与英国图书出版培训中心共同编写的,曾在非洲、亚洲和加勒比地区的一些国家和地区试用并修订过,受到广泛欢迎和获得好评。     

传媒链接

BIBF将首开动漫专区据《新京报》:第十四届北京国际图书博览会(BIBF)将于8月30日至9月3日在中国国际展览中心举行,本届BIBF将开占地34000平方米的动漫专区,这在世界级的图书博览会中尚属首次。     

开场白

开栏语之一:去年,《出版广角》非常荣幸地获得了与中国图书对外推广计划工作小组合作的机会,在国务院新闻办吴伟局长的亲切指导下,经过近半年的准备,策划出版了中英文专刊《推广之路——中国图书对外推广计划三周年志》。专刊漂洋过海,在