经管类译著编辑过程中常见问题的应对——哈佛经管图书编辑心得

近年来,随着引进版经管类图书在数量上的泛滥,其翻译和编辑质量日渐下滑。本文对当前经管类译著中所存在的诸多问题进行了较为全面的总结,分析了问题出现的原因,并为编辑防范和应对这些问题给出了实用性建议。     

对社会科学类译著翻译质量的思考北大核心CSSCI

在国家对哲学社会科学研究的支持力度逐步加大的背景下,出版市场上的社会科学类译著日益增多。其中,部分图书因翻译质量问题引起了读者的关注,也因此受到了学界与业界的批评。文章分析了导致这一现象的原因并提出了在编辑工作中提高此类图书翻译质量的具体办法,以期进一步提升社会科学类译著的翻译出版水平。     

出版信息化与编辑的责任

在崭新的21世纪,新技术、新知识瞬息万变,层出不穷,交通与通讯技术高度发达,因特网连接着千家万户,我们进入了“闭门家中坐,遍知天下事”的信息时代,信息化使人类社会发生了翻天覆地的变化。     

做好"译著之田"的守望者——略谈社科类译著编辑工作

近年来中国出版界每年翻译出版的学术著作在数量上一直呈上升趋势,对国际学术热点的跟踪、引进版本的眼光和效率、著作权意识的完善等方面都有很大的进步,可以说已经成为一个出版译著的大国了.但这么多的作品在短时间内完成翻译并出版,其学术质量不能不令人怀疑,而很多粗制滥造的译作则用事实证明了这种担忧并非杞人忧天.很多人因此宁可去读原著的复印件,也要避开做得很漂亮的译本,他们深知有些译著所带来的理解困惑时常远大于阅读外文.     

文责自负与编辑责任的诠释及辩证统一

文责自负与编辑责任是保证出版人物质量的相互制约、相互促进的两个方面.这两个方面"度"的把握一直是因扰编辑的一个难题.作者对保证自己作品的质量有着不可推卸的责任,编辑对自己出版的作品负有把关的责任,这是对立的矛盾双方.但双方都必须共同对社会和读者负责,这一点是统一的.     

浅谈全媒体时代出版编辑的流程再造和文化责任

【摘要】随着新媒体的不断发展,越来越多的出版社在传统出版的基础上开始关注和实施新媒体出版业务,在这种形式下必须要加强新媒体相关理论的学习和研究,对传统的编辑流程进行改造,并不断强化编辑的文化责任。     

图书编辑应坚守的社会责任

图书编辑在图书出版实践中应该始终坚守的社会责任,主要包括5个方面:坚持正确出版导向的责任,培育、弘扬社会主义核心价值观的责任,建设社会主义先进文化的责任,全心全意为人民服务的责任,多出精品图书的责任。     

选择:编辑的责任——以童心向党·百年辉煌主题绘本为例

编辑要在出版过程中起主导作用,选择是重要抓手.本文以童心向党·百年辉煌主题绘本为例,从策划、作者、内容等方面,阐述了编辑选择的重要性,从而明确和强调编辑的具体责任.     

如何量化分析科普文章的质量

由国家科委、中宣部、新闻出敝署联合举办的第二届全国优秀科技期刊的评比工作已于1997年初圆满结束了,这次评比,依据期刊的不同特点,将其分为五大类：指导类、学术类,技术类、检索类、科普类。评比采用百分制,每类评委对所在组所有参评期刊——打分,每组12或15人。评委在严格遵循评比标准的前提下,采用了“抽样审读、全面浏览、横向比较、量化打分、核实汇总”的评审方法。评比是根据政治要求、学术技术水平、编辑加工和出版印刷质量四个方面,再结合实际情况而进行的。     

探讨广播电台编辑的责任及创意策划

随着社会的发展,时代的进步,广播电台为了能更好地满足时代发展与广大民众的需要,广播电台编辑必须结合广播电台自身的特点进行创意策划。首先,广播电台编辑作为我国公民,有义务履行公民的职责,帮助民众树立正确的是非观,并引导民众偏离正确的价值观;其次,广播电台本身为了适应社会环境需要不断创新,具体在节目内容上进行创新,在电台活跃形式方面进行创新,在节目品位上进行创新。本文将主要对广播电台编辑的责任以及创意策划进行简要的探讨。     

编辑的责任

何为编辑的责任?我认为有两句话就可概括:一要跟上时代,二要面向群众。这是前辈作家郑伯奇先生对赵家璧先生说过的话。当年,赵家璧先生还是一个20出头的毛头小伙子,初涉编辑工作,当他向郑伯奇先生请教时,他(指郑伯奇)以忠厚长者和前辈作家的一片深情,既肯定我已有的成绩,也指出我对编辑出版事业应当具有的严肃认真的态度:一要跟上时代,二要面向群众,出版有益于广大读者的书。     

审读报告:重申编辑的意义

正审读报告是实施图书选题的具体步骤和进行稿件加工整理的前提条件,也是图书出版过程中最前端的质量把关口。保证图书质量对出版社而言,不仅是一种责任和义务,更是一种使命。但是出版企业在加强质量管理与促进经济发展发生冲突的情况下,淡化了这一重要的图书质量保障环节,让审读报告流于形式,甚至是缺失。正是出于这样的观察担忧,同时也是积极响应国家新闻出版广电总局开展的"2014年出版质量专项年活动",     

学术书稿引文及其标注的编辑加工

为提高学术论著的出版质量,探讨学术书稿引文及其标注的规范化使用。文章介绍了学术书稿引文及其标注的作用,说明了学术书稿引文及其标注应遵循的原则,并进一步分析了在编辑加工过程中最常发现的问题,具体包括：引而不标,不加甄选地转引、滥引,断章取义、歪曲引用,引文量少或引文时间陈旧,引文存在知识性偏差,引文标注格式不规范等。提出出版单位要加强制度建设,明确作者与编辑的责任：一方面引导作者严肃对待引文及其标注,另一方面编辑在验收、审读、加工环节须严格把关。     

编辑工作者的“把关人”责任

在大众文化传播中,编辑——无论是纸质媒体、广播、电视还是网络的编辑,都有一个共同的重大责任,那就是思想文化的把关叭。把关人,顾名思义就是把握质量的人．好像工厂里的质检员把产品中那些不合格的挑出来从而保证每一个出厂的产品质量都合格一样．编辑则要把作品中那些不健康的因素都挑出来．保证作品面世时的文化质量。但有一点不同的是,编辑还有引导民众树立正确的思想观念的责任．这才是完全意义上的把关人。这一责任之所以重大在于它对应的是人的思想领域,人的人生观、价值取向．     

平面媒体的历史责任与取胜之道

随着图书市场的不断发展壮大,出版行业的竞争态势日趋激烈。出版社把“选题策划”和“市场营销”作为在市场竞争中的两大“抓手”,这本是情理中事。但是,有些出版单位却忽略了出版物的编辑加工工作,甚至把编辑加工环节边缘化,进而使图书出版周期缩短又缩短。客观地讲,出版物编辑加工工作的失位,是造成当前图书质量下滑的主要原因之一。如何保证和提高图书质量,是当前出版业普遍面临的一个重大课题。     

探讨教辅图书的编辑加工与策划

教辅图书相比较其他种类的图书而言,有其独特性。图书策划以及编辑加工是教辅图书出版流程中的重要环节。图书策划关系到教辅书的整体内容框架以及参考者的满意度,而编辑加工则关系到教辅书的质量问题。本文主要从教辅图书的特点出发,探讨如何做好教辅书的编辑以及策划工作。     

编辑知识结构和审读实践的互补性问题探讨

编辑在选题策划、组稿、审稿、编辑加工等各个环节,都需要编辑之间知识结构和审读实践的相互补充,特别是在运用掌握的文字组织能力、专业知识、编辑技能对书稿进行从形式到内容的编辑加工实践中,编辑之间知识结构和审读实践的互补性问题更显得重要和迫切,如何利用和处理,应引起业界的重视。     

写好审读报告是编辑职业素养的重要体现

正6月26日,国家新闻出版广电总局公布了今年第二批少儿出版物质量检查结果,太白文艺出版社等10家出版单位的10种少儿图书的编校质量为不合格。总局依据相关规定,对上述10家出版社分别处以警告的行政处罚;并责令10家出版社全部收回不合格少儿图书……这些质量问题确实令人汗颜,令出版社自省。从2013年实行"出版物质量保障年"到2014年的"出版物质量专项年",都表明总局对出版业从以数量规模增长为主向以质量效益提高为主转变的态度,以及对出版质量问题决不姑息严惩以怠的决心。     

关于图书形式及辅文编辑加工若干问题的探讨

图书形式及辅文编辑加工是书籍编辑学研究的内容之一。尽管多年来一些书籍编辑的业务指南和手册对与此有关业务已经有所论述,但是在实际编辑出版活动中仍会不断产生一些需要规范的问题。