不断提高编辑和翻译水平

我们作为外宣品的制作，与我们的受众在意识形态上存在着根本的不同，也有着强烈的化差异，因此在为外国人编写任何材料时，都要考虑怎样跨越这两个沟通上的鸿沟。     

见证中国——爱泼斯坦回忆录（连载之十二）

我们有一个共同目的，就是打倒日本军国主义分子及世界上所有的法西斯。为了这一共同目的，你们到这里来了。这里是中国的一个偏僻的角落，既荒凉，从历史上来讲又相对地落后，但在这里你们可以亲眼看到一种坚强的决心，那就是中国共产党和国民党要肩并肩地共同打击日本。你们会亲眼看到我们在这里正在抵抗日本侵略。     

“魅力黑龙江”主题宣传活动为美国开启了一扇了解黑龙江的窗口

我十分赞同2008奥运主题口号“同一个世界，同一个梦想”，这和美国黑人领袖马丁·路德·金的追求一脉相承，马丁·路德·金在《我有一个梦想》演讲中说：“我梦想有一天，深谷弥合，高山移平，崎路化坦途，曲径成通衢。” 今天，我们这些从事对外宣传工作的人和他怀有同样的梦想。我们的脚下的这个地球，孕育了人类几千年的文明，它是我们赖以生存的物质基础，也是我们共同拥有的精神家园。我们的理想是敞开心灵，与人沟通，让我们的文化与新闻直击人的心灵。 我作为黑龙江的外宣干部，是让世界了解黑龙江，了解我们的政府在想什么，做什么。让世界了解我们黑龙江人正在经历着什么，他们的愿望和期待! 从这些愿望出发，我们让自己走出国门的每一次活动，都在某种程度上实现着我们的追求……     

以禽流感报道为案例探讨重大突发事件的对外报道

禽流感在中国内地爆发是2004年中国首件重大突发性事件，虽然时至今日，疫情已渐渐平静下来，但是，当我们再次以新华社记的眼光回顾那段非常时期的新闻报道，仍然发现有很多地方值得我们回味和借鉴。其中感受最深的一点就是：人主义精神被提高到前所未有的高度，它要求我们转变观念，将目光集中在普通民众的命运和疾苦上，把     

对灾难性事件摄影报道的伦理问题思考

阅读此，令人心中产生一种难以名状的心绪。一生中，人有时会无数次站在十字路口，有些选择会让人感受到痛苦，甚而最后的选择是一条不归之路。这些镜头给我们心灵带来强烈的震憾，但我们又宁愿这世界上不再有这样的镜头，作其实就是给了人们这样的思考……     

借用外国记者的眼睛看“两会”

每年三月，在北京召开的“两会”记招待会上，我们能听到不少外国记操着流利的中就他们所关注的问题发问。     

谈医疗服务中的知情权与决定权

随着医学技术的进步，更多的矛盾摆在我们眼前，医患关系的紧张程度更是与日俱增。而我国法律在这方面的规定却只是停留在表面，在如何维护医患双方权利的立法上亟待改进。     

2008，共享人文奥运的盛宴——访前奥运冠军、国际奥委会官员邓亚萍

谈起中国的奥运健儿邓亚萍，脑海中就会出现两届奥运会上，她手握球拍顽强拼杀的情景。从在世界乒坛连续8年排名第一，到唯一取得蝉联奥运乒乓球金牌的骄人成绩；从竞技场上的战将，到学习的“新长征”路上突击手；从一次次眼含热泪望着五星红旗在赛场上庄严升起，到担当起国际奥委会和北京奥申委，北京奥组委赋予的重任……邓亚萍已成为奥运史上的骄傲，成为我们这个时代的骄傲。     

三国人才战

诸葛亮“自贬三等”靠的是觉悟，而我们今天要想使“诸葛亮”们在用人上慎重起来，最好的办法就是用铁的制度作保证，而不是想追究就追究，不追究就拉倒。     

新形势下先进典型培养的途径与方法初探

一、超前规划．把好入门关，保证典型可树性 第一，典型的发掘要体现时代特点。典型要体现时代精神。展示时代的风貌。发掘典型时，要准确把握典型的时代性。站在油田持续稳产新的节点上，我们面临诸多压力与挑战。劳动力不足，需要我们优化劳动组织结构．挖掘人力资源潜能；稳产难度大．需要我们加大科研攻关力度，提升开发水平。解决这些矛盾和问题，需要我们发掘和选树精益求精，勇于创新的管理精英；刻苦钻研，敢于超越的科技专家；踏实肯干。技术过硬的操作能手；管理科学，业绩至上的基层样板。     

文萃：邓小平与孩子们

我们家5个孩子，3女2男。3个大的(邓林、邓朴方、邓楠)都是在战争年代出生的，小时候很少有机会和爸爸在一起。毛毛(邓榕)和飞飞(邓质方)生下来不久，我们就搬到了北京。建国初期，爸爸工作特别忙，他的办公室很少有人进去，怕打搅他。可毛毛和飞飞例外，从小就在爸爸的办公桌底下钻来钻去。在地毯上翻跟头、打滚、过家家，爸爸从来不嫌烦。     

立足实际 抓住特色 做好外宣大文章

作为一个“九山半水半分田”的老、少、边、山、穷县，一个苗、瑶、侗、壮、汉5族共存，仅有16．7万人口的小县，如何做好对外宣传工作?我们对此进行了积极探索和实践，取得了一定的成绩。这几年我们的工作得到了广西壮族自治区党委外宣办、区人民政府新闻办和中国外文局的肯定，2000年在《宣传与文明》、《对外大传播》上先后刊出了介绍我们工作经验的文章。     

伟大的城市——莫斯科

莫斯科是座伟大的城市，在这里诞中了人类历史上第一个社会主义国家；在这里，正义的力量给予邪恶的法西斯以沉重的打击；不久前，中国人民期盼多年的奥运之梦在这里得到了实现。下面，就让我们走进莫斯科，来领略一下她的风采吧。     

我心目中的季羡林先生

他的名字召唤我考进北大 第一次听到季羡林先生的名字，是在遥远的1962年。那一年，我即将高中毕业，面临着高考升学还是回乡务农的两难选择。我从心眼里是想上大学的，家里虽然很穷，但父母还是愿意让我继续读书，特别是一向十分开通的爷爷，更支持我上大学。但当时我所在的中学建校才五年，刚刚从一个小学附属中学班转为正式中学。校领导和老师都缺乏指导学生高考的经验。而我们这批从农村出来的学生几乎从来没进过城，更不知大学为何物，对高考非常茫然。幸好我们的俄语老师邵文秀毕业于北京大学俄语系，她也是当时在校老师中毕业于名牌大学、学历最高的老师。于是我们便都去请教邵老师。     

植树与挖坑

我生长在一个靠山小镇，自从我上学以来，每年的春天都由老师带着爬上山参加植树活动。从小学到高中，少说也栽了上千棵树苗，可是我们镇山色依旧，与绿色仍旧无缘。到大城市上了大学以后，清明节前夕学校又组织了植树活动。班主任如叮嘱小学生一样说：植树要先挖好树坑，挖树坑可是体力活儿，假如遇到石头地就更困难了，我们必须克服，确保棵棵成活……     

新世纪 新起点 新成绩

我们已告别了20世纪，迎来了21世纪。2000年是20世纪的最后一年，也是外文局历史上具有开创性的一年。在这一年里，我们认真落实中央领导同志对外文局工作的重要指示，大力推进以网络建设、期刊调整、出版社整合为内容的三项改革，拓展了外文局的事业，跟上了时代的步伐，为外宣增加了新渠道，为外文局事业的发展开辟了新的、更为广阔的前景。     

羽营销的思路做企业内刊——访北京和平铝业市场部经理、《和平人》主编张志波

我在公司内刊的主编位置上已经呆了五年之久，到目前为止我也是第一任主编。今年6月，我们举办了集团公司内刊《和平人》的第4届编辑部年会，我们的内刊获得了大家的一致好评，这让我感到由衷的欣慰。我认为，对于生产制造型企业，用营销的思路做企业内刊，是让内刊在企业文化传播、品牌形象树立、经营动态传递、员工感情维系等方面收到更好效果、发挥更大作用的重要方法之一。     

围绕开放抓外宣 抓好外宣促开放

江泽民主席在今年全国对外宣传工作会议上的重要讲话令人振奋，催人奋发。我们学习“讲话”思工作，越学越思越感到对外宣传工作责任重大，越学越思越感到要围绕开放抓外宣，抓好外宣促开放，开创外宣工作新局面。     

泥土

是什么哺育着大地上的生灵，是什么让大地上的万物峥嵘，又是什么给了我们立足之地？每当人们歌颂挺拔的大树，赞颂妩媚的鲜花时，有谁去认真地想一想，是谁赋予了它们生命呢？——是泥土!     

欢腾的草原快乐的兵

一道绚丽的彩虹横亘在雨后的草原上，迎着满是清香的微风。我们驱车途经广袤无垠、风光旖旎的鄂温克草原，来到“白音岱”看望正在这里执行靠前驻防任务的森林官兵。[第一段]