文化失落及其补偿对策分析

文化的交流是翻译很重要的任务和目的之一,然而正是由于文化以及其它方面的种种差异常常会导致翻译中文化因素的失落或曲解.分析翻译中造成文化因素失落或曲解的种种原因,然后有针对性地讨论分析了应对这种文化失落或曲解的一些基本原则和策略.     

谈谈如何为家用录像机增加配音功能

家用录像机种类很多，功能也有所不同。有的机型有配音功能，如松下HD－100、MV－L15等；有的机型没有配音功能，如松下NV－J25、NV－450、NV－370等。如果原来所录的录像带上没有声音或声音不合适，需要配制新的声音，不具备配音功能的录像机就没法完成。本文介绍几种方法，在对线路改动不大的情况下，能为家用录像机增加配音功能，并且不影响录像机原来的任何其它功能，可给用户带来许多方便。要使录像机具有配音功能，就必须具备下述三个条件：一是视频线路部分处于放像状态；二是音频线路部分处于录音状态；三是CTL控制信号处于重…     

谈谈心理的补偿作用及其教育

据说某年某日,英国一位议员去议会大厦开会,是日伦敦大雾,无法驾驶汽车,只好步行.可这位议员估计时间紧张想抄小路,匆忙间问一位路人,路人却十分热心领他穿大街走小巷,准时将这位议员带到议会大厦前.当议员要感谢这位路人时,发觉领路人竟是位盲人,真正是“问道于盲”了.这类奇怪的事还不少呢?聋子有爱好音乐的,他们是用手在钢琴盖上接受振动刺激来欣赏曲调的,有的聋子能背向乐队用背部来感受与欣赏管弦乐队的演奏.先天性聋盲人可用手握住说话人的喉咙凭声带的振动感来了解说话内容的.这些是什么原因呢?心理学上通常称之为补偿作用.照《辞海》教育、心理分册的解释,“补偿作     

失落的宁宁与宁宁的失落

失落的宁宁与宁宁的失落北京月坛中学卢小云《北京人在纽约》最精彩的是它的结尾部分。画面消失了，那难以言说的思虑与难捺的情绪却久久不能消除。而最使作为教师的我们怅然若失的是，由北京赴纽约的中学生宁宁失落了，她失落在异国他乡的高楼大厦和茫茫人海之中。从宁宁...     

失落

主人决定给希尔克过生日。希尔克是一条狗，一条不伦不类的杂种狗。它的头长得像英国猎狗，身子却是地道的矮巴狗。主人之所以要给它起个洋名，并不因为它的名贵，而是潮流大致如此。通常狗是无所谓生日不生日，不过主人决意要给希尔克过生日，希尔克倒是不知好歹。     

失落

伤愁。翼碧毯、,Jri良的歌,夔泊勺善的人们而激动不已··…下幼稚而深学的爱恋, 处深秋的是一片片 冬无才麦的落片。失落@刘伟坚!广东~~     

失落

我又走进了离家很近的那家快餐店。我喜欢这里,在这里能享受到一种宁静,仿佛店里和店外是两个世界。我要了一杯咖啡,坐在靠窗的老位子上。 我望着窗外。已经是晚上8点多了,白天那条熙熙攘攘的街道已经安静下来,柔和的街灯笼罩着它。     

失落

暑假的一天,歌星张敬轩要到我县开演唱会。这是个很难得的机会,于是大清早我便到了售票处,准备买票去看演唱会。到了售票处,只见长长的“一条龙”甩到了马路上,我只好站到“龙尾”。可是那些“勇敢”的人们却无视制度,正在前面“混战”。十多分钟了,我仍原地“踏步”。一些“混战”的胜利者从“战场”挤了出来,手里拿着票,满脸春风。     

失落

主人决定给希尔克过生日。希尔克是一条狗,一条不伦不类的杂种狗。它的头长得像英国猎狗,身子却是地道的矮巴狗。主人之所以要给它起个洋名,并不因为它的名贵,而是潮流大致如此。通常狗是无所谓生日不生日,不过主人决意要给希尔克过生日,希尔克倒是不知好歹。主人唤希尔克,主要想给希尔克订做一只蛋糕。希尔克叼起主人的手机准备奔行。因为主人通常骑着摩托车一阵风来一阵风去,希尔克必须紧跟在后。临上街,主人决定步行前往面包房。这样,主仆一前一后慢步。主人也是一番美意,狗过生日了,不能也让它跟着摩托车后面呼哧呼哧奔跑。可是,希尔克…     

失落

黄昏的枫林才民寂寞叶子躺在地上只作悄然的沉默欢笑—早已留在那个遥远的夏季拾不回来了真想啊卫执一根鱼竿掬一枚火红火红的枫叶做钓饵我要把线放得长长的钓回那个扎着辫子无忧无虑的小女孩失落@阮文娴$福建宁德一中创世纪文学社~~     

失落

像一片新叶骤然从枝头跌下像一块乌云遮住了太阳像一个希望化为乌有像一个想吃却失去了梯叶子跌在了根上希望没了,只是一个还有下一个乌云遮住了太阳,一阵风过,又是艳阳高照想吃荀萄,没了梯子,可以用竹竿一切的一切总会有新失落@包爱萍$江苏省连云港市海州师范学校98级五年3班!222023~~     

袖珍录像机

袖珍录像机假如邦德给虚构的英国谍报机关供应商Ｑ打电话，要求一个新颖却又不显眼的便携式摄录机的话，Ｑ只要把这个要求转到日本的一家真实存在的电子器件制造商ＪＶＣ就可以了。这是因为ＪＶＣ新生产的ＧＲ－ＤＶ１不仅是市场上最新式的摄录机，而且是最小的。这正是你...     

失落的尊严

我的一位德高望重的领导数次在教师会上谈起这样一件他亲身经历的事:这位常年任教高中的长者在新接手一个初中班级时,对班上的孩子温柔有加、处处体贴,孰料学生却是“给点阳光就灿烂”,一段时间下来,成绩下降,班风日下。某一日,一位极富忧患意识的同学径直找到了该教师办公室,顾不上起承转合,一开口便痛陈道:“老师,你知道你的失策是什么吗?你太把他们当人看了!”     

失落的一节课

第二节是语文课,我正上得起劲,突然看见倒数第二排的小松同学在睡觉,我停了下来,让学生自己朗读思考问题,自己信步走到小松面前,摸了摸他的头说: "小松,大好时光可不能睡觉呀!"他猛地抬起了头,看到周围同学都在看着他,有点激动,小声嘟囔了一句: "关你啥事."     

失落的一节课

第二节是语文课,我正上得起劲,突然看见倒数第二排的小松同学在睡觉,我停了下来,让学生自己朗读思考问题,自己信步走到小松面前,摸了摸他的头说：“小松,大好时光可不能睡觉呀!”他猛地抬起了头,看到周围同学都在看着他,有点激动,小声嘟囔了一句：“关你啥事。”当时我有点懵了,第一感觉就是想把他赶出教室,可我还是忍住了……也许我激动一下,他会更冲动。我带着失落、气愤的心情上完了这节课。     

失落的剑

“请问,这一道菜心肉圆是贵店哪位大师傅做的?”这是坐在东面的那位老者,他刚刚夹了一块肉圆,放到嘴里还没咽下,就如此问道。这位老者看上去起码有六七十岁了,与他同坐一桌的是一位十四五岁的少年。掌柜一听到这位老者如此发问,不敢怠慢,便赶紧过来,问道:“这菜有什么问题吗?”     

失落的金项链

乔川无意间拾到了一条金项链,在这条金项链的帮助下,乔川成为一个能解决所有学习难题的天才,但在那次数学竞赛中,金项链却莫名其妙地失灵了……乔川拎着书包垂头丧气地往家走,这已经是他本周内第三次受到老师的批评啦!说起来原因很简单,就是因为不用功。因此该会的课程他都不会,老师一提问,就难免当众出丑。乔川无精打采地走着。路过江边