时代创意 出奇制胜——综述“2010·国际文化产业论坛”

2010年11月17～18日,作为"第五届北京国际文化创意产业博览会"高峰论坛的"2010·国际文化产业论坛"在北京举办。该论坛由中华文化促进会、中国社科院文化研究中心、世界对华交流协会联合主办,是联合国相关组织和国际机构共同参与的年度性会议,素有文化产业界"达沃斯论坛"之称,自2007年于深圳发起以来,今年是其第四     

欧洲纹章古今谈

纹章是按照特定规则构成、具有识别作用的标识符号,由于自身的文化稳定性和社会适应性,最终纹章由广泛流行的单一图形演化、发展、完善为“系统成熟的主体性形象识别符号理论体系”。纹章与西方社会的历史发展如影随形,本文对欧洲纹章的历史源流、演变积淀及其管理规范进行梳理。     

欧洲的纹章

有一份报纸叫《先驱论坛报》(Herald Tri-bune)。Herald 一词有先驱、传令官的意思。欧洲的纹章虽与新闻报道没有直接关系,但自古以来司宗谱纹章的官也称为 Herald。后将传令官又引伸为用以传递的可见标志,它是作为点缀中世纪骑士社会的华丽的图案而发展起来的。现在的英格兰和苏格兰,政府还设有纹章官。美国则大多将纹章用于阶级和地位的象征。法国原来也设有纹章院,成为纹章学的中心,对纹章进行热心的研究,法国革命后被撤消了。在古代希腊和罗马,皇帝都有象征权威的纹章,被用于对外宣战之时。然而,骑士多把它当成战斗时用的标志,借它来夸耀个人和门第,这和日本的武家纹是一     

跨国文化管理与中国企业的国际化

跨国文化管理是 2 0世纪末在欧美等西方国家为了适应日益增加的国际商务活动而兴起的一门新兴学科。中国加入世界贸易组织之后 ,企业的国际商务活动和跨国经营活动将迅速发展 ,研究跨国文化管理这门新兴学科将有助于企业在国际化过程中更好地协调所面临的文化差异、文化冲突等问题。本文通过对跨国文化管理的理论和方法进行比较研究 ,在分析我国企业的跨国文化能力现状的基础上 ,为提高我国企业的国际竞争力 ,提出了一系列相应对策。     

国家形象的文化魅力

国家形象是国家政治、经济、社会、文化诸方面的对外延伸与和谐展示。这种展示属于跨国家、跨社会制度和意识形态、跨政治文化的高层次对外展示。必须在特定的历史阶段、特定的经济、政治、文化和社会背景下进行，必须体现特定国际环境下的特殊社会规范和社会实践特征，并在很大程度上受到这些客观因素的制约。这个特定的历史背景就是全球化。国家实力越强大、国际地位就越高，其在国际社会中的国家形象作用也就越重要。     

“文化成都”城市建设模式的国际传播——意识、契机、策略与方式

成都应该以"文化成都"城市建设模式贡献世界。"文化成都"模式国际传播需要传播主体具有自觉的传播意识,充分抓住当前国际传播的四大契机,充分采用现代信息社会国际传播新媒介策略,以多元传播方式推介。     

上海文化概况综述

2011年,上海文化建设在各个领域继续向前推进,在价值观建设、文化体制改革、文化产业发展、公共文化服务、文化产品原创与国际文化交流等方面都取得了丰硕的成果,实现了“十二五”文化建设的良好开局。     

基辅城的纹章

基辅城有1500年的悠久历史,俄国许多重大的历史事件都与这座美丽的城市有关。988年,基辅大公弗拉基米尔奠定了基辅居民施行基督教的洗礼仪式。随后,在他的儿子,智者雅罗斯拉夫的统治下,基辅罗斯这个古老的俄罗斯国家达到鼎盛时期。令人遗憾的是,该城古老的城标我们已无从知晓,流传至今的是产生于中世纪的纹章。 14世纪末,包括基辅公国的俄国西部领土都被立陶宛人占领。那时绘制的新纹章图案是以大红为底色,一个头戴光轮的使者,右手握着一把出鞘的剑指向下方,左手中是下垂的剑鞘。按照纹章学的规定,这个纹章象征着战争与反抗的结束。     

我要鲜活的中国艺术——访新西兰国际艺术节艺术总监万宗女士

初夏的北京,一派生机勃勃。新西兰国际艺 术节艺术总监卡拉·万宗女士首次访华,笔者有 幸采访了她。 问:万宗女士,您好！ 答:您好！ 问:请问新西兰国际艺术节创办于哪一年? 答:新西兰国际艺术节创办于 1984年,以 后每两年的2月底到3月下旬举办一次。 问:请问为什么要举办这样一个国际艺术 节? 答:由于新西兰地处偏远,人口稀少（仅380 万人）,远离陆地国家,人民的耳目相对闭塞,文 化市场的需求量有限。新西兰文化界有识之士指 出,长此以往,对提高新西兰国家的文化水平十     

央地合作结硕果 文化交流谱新篇(二)——聚焦上海与巴黎中国文化中心深度合作

"央地合作"机制自2009年正式启动以来,已成为构建全国对外文化工作"一盘棋"系统工程的重要组成部分。近年来,北京、上海、浙江、河南、四川、青海、黑龙江、广西等地方文化厅局紧紧围绕文化部提出的"扩大国际文化交流,积极开拓国际文化市场,推动中华文化走向世界"的总体要求,在"央地合作"机制下积极探索发展路径,加强资源整合,有力促进了地方文化特色的保护与传播,同时有效配合了国家的文化外交大局,取得丰硕成果。本刊拟分期聚焦各地方文化厅局在"央地合作"机制下大力发展对外文化工作的成果与经验,以飨读者。     

助推上海国际文化大都市建设——中国2010年上海世博会的文化效应

中国2010年上海世博会围绕“城市,让生活更美好”的主题,秉承和弘扬“理解、沟通、欢聚、合作”的世博理念,成功演绎了一场精彩纷呈、美轮美奂的世界文明盛宴。246个国家和国际组织的参展、73080000人次参观,使上海世博会成为有史以来文化呈现最为多元、参与程度最为广泛的一次国际盛会。上海世博会的成功举办势必对中国经济社会的发展产生广泛而深远的影响。     

央地合作结硕果文化交流谱新篇（一）——聚焦浙江文化闪耀非洲

“央地合作”机制自2009年正式启动以来,已成为构建全国对外文化工作“一盘棋”系统工程的重要组成部分。近年来,北京、上海、浙江、河南、四川、青海、黑龙江、广西等地方文化厅局紧紧围绕文化部提出的“扩大国际文化交流。积极开拓国际文化市场,推动中华文化走向世界”的总体要求,在“央地合作”机制下积极探索发展路径,加强资源整合,有力促进了地方文化特色的保护与传播,同时有效配合了国家的文化外交大局,取得丰硕成果。本刊拟分期聚焦各地方文化厅局在“央地合作”机制下大力发展对外文化工作的成果与经验,以飨读者。     

国家软实力与文化遗产

“软实力（Sofipowe）”，中文还有译为“软权力”，二者同属一个概念。这一概念最早由美国著名学者、哈佛大学肯尼迪政府学院院长约瑟夫·奈（Joseph Nye）概括出来的，他认为：一个国家文化的全球普及性和它为主宰国际行为规范而建立有利于自己的准则与制度能力，都是它重要的力量来源。在当今国际政治中，那些软力量来源正变得越来越重要。这是在国家之间相互依赖程度不断加强的时代背景下提出的新的国家竞争力构成观念。     

文化忠实与叛逆的翻译悖论

不同国家和民族都有自己独特的文化,而翻译不仅是语言的转换,更是对不同文化的诠释.传统观念中,翻译对文化的忠实与叛逆是各有其理,却又相互矛盾的.事实上,忠实与叛逆的结合需要有"度"作为衡量标准.只有在考虑客观文化条件和译文读者倾向性的基础上,发挥译者的主体性,才能把握好翻译对文化忠实与叛逆的度的问题,实现不同文化之间的成功交流.     

文化壁垒 民族安全——关于国家文化安全之浅议

文化安全,包括文化立法权、文化管理权、文化制度和意识形态的选择权、文化传播和文化交流的自主权。文化安全问题,首先由美国提出。冷战结束,西方国家认为,国家安全已由传统的军事安全领域扩展至经济、文化、生态等领域,因为文化可以形成民族认同感和凝聚力,可以有效地地维护和推动国家的稳定发展。     

光耀门楣的家徽

自古以来西方人都很看重家徽(或称盾徽、族徽、纹章、盾形纹章)，因为它是一个人、一个家族有地位、有资产的象征。在西欧，上至王公贵族，下至官宦士绅都有自己家族的徽章。     

2009上海文化年鉴——文化艺术节庆——第10届中国上海国际艺术节

第10届中国上海国际艺术节10月18日～11月18日在上海举行。参加本届艺术节的有来自世界五大洲40个国家和地区的80多个著名艺术表演团体、30多个知名演出机构、20个友好城市的嘉宾,以及来自中国20多个省市的有关领导、艺术表演团体和演艺机构。中国优秀文化与世界经典艺术、传统文化与时尚艺术、历史文化与现代文明在艺术节舞台交相辉映,提升了艺术节的国际性,呈现出国际文化大都市丰富多元的文化形象,很好地营造了10年庆典的喜庆氛围。     

非物质文化遗产传承应从娃娃抓起——成都市成华区幼儿民族文化教育的探索与实践

我国将文化力作为综合国力的重要组成部分,把文化作为经济、政治、社会和生态建设"五位一体"中的一位,将文化建设上升为国家发展战略。教育是文化传承、交流、融合与创造的重要途径,幼儿教育作为教育体系中的基础教育有机组成部分,在文化初始教育、民族意识培育方面肩负着重任。成都市成华区教育局深入挖掘四川非物质文化遗产资源,以民间游戏、民俗节庆和民间艺术为载体,积极探索和实践幼儿民族文化教育,总结出系列经验。     

杨浦区文化局

杨浦区文化局紧紧围绕杨浦国家创新型试点城区“先进文化弘扬地与品质生活示范区”的建设目标,按照“三区联动、创新驱动”的核心理念,深入挖掘杨浦三个“百年文明”的深厚文化底蕴,结合区域特色,紧扣时代脉搏,全面推进区域文化的大发展大繁荣。充分利用上海国际音乐节、上海国际艺术节等平台,组织开展了一系列高品质、有影响的文化活动,     

东西方纹章瓷探微

纹章瓷是在国外商人、艺术家指导下,或依据贵族、使节带来的纹章,将王徽、族徽,国徽、省徽、城徽,军团、公司、团体等特殊标志装饰的瓷器,主要是珐琅彩、粉彩、广彩、青花等瓷器,在中外政治、经济、文化交流中,产生过重大影响。该文阐述了中国、日本、欧洲纹章由来、功能、差异,纹章瓷的制作及特点,皇室、贵族、平民纹章瓷的区别。