谈连环画文字改编

连环画是文字与绘画相结合的艺术。文字为绘画奠定基础,规定题材内容;绘画以视觉形象与文字相配合,完整地体现作品内容,两者是组成一本连环画的有机的统一的整体,都具有重要的地位。可是长期以来,人们并不重视连环画文字改编,说什么改编连环画容易,不过是把别人的东西拿来,“照猫画虎”、切切块,分分幅而已。又有人说改编长篇较难,改编短篇简单等等。所有这些说法都是不公允的,也是对连环画文字改编的一种曲解。我认为把一部作品,改编或移植成另一种姊妹艺术,不论长篇还是短篇,都需要按照自己的艺术特点,剪裁故事情节,刻画人物性格,进行创造性地劳动,才能编绘出既有教育意义、又有生命力的作品。下面谈谈自己在连环画文字改编中的一些做法和体会。     

谈连环画文字编辑与美术编辑的协作关系

在图书编辑工作中,文字编辑与美术编辑协作的好坏,往往对图书质量产生较大的影响。如果说,在编辑以文字为主的书籍时,两者的协作关系只是体现在封面装帧设计和插图配置等方面,那么,在连环画册的编辑过程中,这种协作关系所产生的作用就表现得更为突出了。连环画是一种综合性艺术,它有别于其他画种之外,在于它依靠文字作为绘画的创作依据,以美术手法把文字脚本所提供的艺术形象展现在读者眼前。一部成功的连环画作品,除了在选题上具有积极意义外,它还必须做到图文并茂。只有把精采的文字和精湛的     

连环画质量亟待提高

一、连环画应强调质量意识 连环画这种图文并茂、老少咸宜的艺术样式,自本世纪30年代在上海诞生起,在我国曾有过令其他出版物望尘莫及的辉煌时期。这种辉煌,一是表现在数量上,其印数之大动辄几万册,几十万册,甚至出现一套连环画总印数逾亿册的记录;二是表现在质量上,其文字之精到,画面之优美,令国外连环画同行惊叹,并多次获得国际连环画评比的金奖。连环画在我国的普及和发展,首先归功于包括鲁迅、茅盾等文学巨匠的大力倡导和精心扶植;其次是由于不少乐于此道,为此贡献毕生精力和艺术才华的作家、画家孜孜不倦的努力。但我认为,最根本的原因是这种艺术样式“是一种大众文艺最有力的作品”(鲁迅语)。它适应了我国广大读者的需求,满足了他们的阅读兴趣,得到了他们的承认和喜爱。     

从低谷中奋起——记中国连环画出版社

当中国唯一的一家连环画专业出版社——中国连环画出版社诞生的时候,连环画事业正处于低谷。您恐难以想到,这家中央一级、而且出了许多有影响的书籍的出版社,至今还用着别人的地盘儿。在一间空间不大、陈设简单(连电话也没有)但却清静整洁的房子里,记者采访了副总编辑陈惠冠。中国的连环画事业起步于本世纪20年代。连环画,并不仅仅是“小人书”,有人往往对其抱有“连环画难登高雅之堂”的偏见     

漫谈连环画

在整个文艺百花园里,连环画算是一朵很小的花,但也被“四人帮”扼杀得奄奄一息。就拿我们出版的儿童彩色连环画《大红马》来说,这是一本极普通的连环画,居然也惹出个大乱子,说是为彭德怀树碑立传,报纸公开批判,作者受审查,图书停止发行。当时,“四人帮”不仅因此株连到人,连动物也不能幸免。记得《大红马》出问题时,另一本儿童彩色连环画《小马过河》刚印好,我们一想又是马,不敢发到书店去卖,让小马在仓库呆了半     

两颗连环画星

连环画俗称“小人书”，历来不被一些所谓的学问家所重视。然而，鲁迅先生是很看重这样一种文学形式的，在《连环图画琐谈》一文中，就曾说过：连环画对于小孩子来说，“倘要启蒙，实在也是一种利器。”     

为报纸创作更多更好的连环画

目前报纸上经常发表一些连环画。这种画的特点就是连续性强,图文配合,通俗易懂,宣传效果很好。连环画不同于版画和插图。它的文字和图画是密切配合的,是一个整体,文字不应该仅仅是说明,而是要起画龙点睛的作用。尤其是在报上发表     

报纸的插图

在编辑部里常听到有同志说:“给来个插图吧,活泼一下版面。”持这种说法的同志,他们还是重视插图的,可惜对插图的理解不够全面。诚然,插图有活泼与美化版面的作用,但这只是插图功能的一个方面。正如鲁迅所说:“书籍的插画,原意是装饰书籍,增加读者的兴趣的,但那力量,能补助文字之所不及,所以也是一种宣传画。”插图作为绘画的一种独特     

1950年代,上海连环画业的改造

从上世纪20年代连环画之名出现伊始,中国的连环画事业发展到上世纪五六十年代,进入了繁荣时期.上海是现代连环画的诞生地,1927年上海世界书局出版的《连环图画三国志》,首次给了“小人书”以正式的学名和称谓.透过上海,足以洞见中国连环画业的历史进程.事实上,上世纪五六十年代上海的连环画无论从创作内容到出版发行都与之前有了质的变化.中国美术家协会会员、连环画艺术委员会委员,上海非物质文化遗产连环画传承人范生福先生,在接受笔者采访时就曾谈及:“上海的连环画遇到比较好的机遇就是社会主义的改造,从此把老的连环画改造成新的连环画.”     

法国奋起直追发展网络连环画

法国是出版连环画的大国之一,法国人把连环画称为第九艺术,连环画已经成为法国图书出版业中最活跃的部门。现在,法国人不仅可以阅读纸介质的连环画,还可以看连环画的光盘和连环画的电影。近年来数字技术的广泛应用对连环画的制作也产生了很大的影响。自从2007年9月起,法国一个年轻的名为Foolstrip的出版社就开始在网上策划一套连环画,这将是在法国网络上第一次展示第九艺术。     

我国连环画发展之浅说

连环画俗称“小人书”。关于连环画的起源迄今尚无定论,有人甚至认为,四千年前古埃及的寺庙陵墓中已出现内容连贯的“系列壁画”;在中国,汉画石像,敦煌壁画,古代年画与砖刻有些也有连环画性质。清末民初,随着出版业的发展,上海《点石斋画报》,章回小说中的“回回图”等已具有鲜明的连环画形式。但完整意义上的连环画应是1895年美国漫画家布利特契尔在《奥尔德》杂志上创作的《小淘气迈克》系列漫画。而中国最早定名“连环图画”的是1925年由上海世界书局出版的《三国志》、《水浒》、《西游记》、《岳飞传》等五部函装套书。也就是说,中国的…     

中国连环画出版走向

中国连环画出版走向●梁东方作为与群众关系最为紧密的画种之一，连环画曾经很有图书市场。“文革”后，它创造过一年累计印数达数亿册的辉煌历史。然而，８０年代中期，它跌入低谷，一蹶不振，许多从业者摇着头退场了。有连环画出版传统的一些出版社，尽管陆续也还在出...     

高信著《新连环画掠影》序

当高信先生谈论新连环画史的文章在2007年第1期《连环画报》开始以“连艺书话”专栏形式刊登时,我就注意到并拜读了。从那时起到今年五六月,期期不误地刊出,这在六十年来的专业连环画刊物上是没有先例的。虽然我已年逾八十,     

现代书籍插图艺术研究的重要收获——《丰子恺插图艺术研究》评介

正所谓插图,也称插画,是指插附在书籍、报刊或文字中的图画。可以是线描图,也可是着色图。既具有对书籍内容上的从属性,又具有相对的艺术上的独立性。这种配合文字的附图,对文字所表达的思想、内容具有艺术解释、审美欣赏或补充说明的作用。自古以来,插图就是我国书籍形态中必不可少的有机组成部分。宋元以降印刷出版的书册,多有引人入胜的插图和与之相得益彰的整体版式设计,令人     

法国人爱看连环画

法国男女老少都爱看连环画。目前,法国社会已公认连环画既是一种文学形式,又是一种阅读现象和经济现象.现在法国连环画的书商大多是30年前的儿童,他们对连环画的青睐完全不受家长和教师的约束.这也成为法国连环画市场得以保持全方位扩展的众多有利因素之一.法国连环画的突出特点是:种类繁多,题材多样,版本齐全.在法国众多的出版社里,四大出版社的连环画业绩尤为突出.     

窒息的市场──中国连环画困境种种

窒息的市场──中国连环画困境种种韩智东连环画是“用多幅画面连续叙述一个故事或事件发展过程的绘画形式”。①我国连环画的主要读者是中、小学生和一部分学龄前儿童。它既是我国最畅销的美术读物，也曾是教育儿童和青少年的重要工具。历史的回顾与现状的忧虑我国连环画...     

法国人爱看连环画

法国男女老少都爱看连环画。目前，法国社会已公认连环画既是一种文学形式，又是一种阅读现象和经济现象。现在法国连环画的书商大多是30年前的儿童，他们对连环画的青睐完全不受家长和教师的约束。这也成为法国连环画市场得以保持全方位扩展的众多有利因素之一。法国连环画的突出特点是：种类繁多，题材多样，版本齐全。在法国众多的出版社里，四大出版社的连环画业绩尤为突出。[第一段]     

现代题材连环画有新的发展

去年11月中旬,天津市出版局、美协天津分会、天津市人民美术出版社、天津市连环画研究会联合举办了现代题材连环画邀请展览,展出了中央和17个省、市、自治区的22个单位选送的优秀连环画115套,连环画文字脚本19部。这次展览的全部是现代题材的连环画,这在建国以来还是第一次,引起了强烈的反响。过去连环画的题材,以古代的、外国的、侦探、惊险的居多,不少是宣扬爱情、武打、低级趣味、甚至带有封建迷信色彩的东西,不利于少年儿童的健康成长。通过     

台湾连环画进入香港市场

据香港报纸报道,香港连环画竞争之激烈,是遐迩闻名的。近来,台湾连环画昂然进入香港市场,引起了人们的普遍关注。在今年6月间举办的“第一届香港国际书刊印刷展”中,台湾的连环画画家郑进文不停地为读者在其新作中签名,可见台湾连环画受香港读者的欢迎。     

插图浅谈

我们在办报过程中,常常会听到这样的话:“给这篇文稿来个插图,美化一下版面吧!”一篇文稿,配上一幅或几幅题图插画之类的确可以使版面活跃不少,生动许多。但,如果认为,插图的作用和功能仅此而已,那未免就太不公允了。诚然,美化版面,活跃气氛,这是插图的一个很重要的功用。实际上,插图比较大的、且容易被人忽视的功能是;变相对抽象的文字叙述为具象的视觉再现。它在深化文稿的思想内涵、增加文稿的宣传效果等方面,有比较独到和特殊的功能。鲁迅先生曾指出:“书籍的插图,原意是在装饰书籍,增加读者的兴趣的,但那力量,能补助文字之所不及,所以也是一种宣传画。”(《鲁迅