书刊常见表达冗赘拾零(之三)

前两篇《拾零》中共列举出书刊常见表达冗赘情况１０种。此次再列举４种,略加分析,敬祈编校同仁指正。（十一）约数表达中数字前后都加表示约略意义的词造成冗赘例１水泥浆体能保持可塑性的时间约·在４５ｍｉｎ左右··。例２她长着五短身材,年纪大约·在四十五岁上下··。例３约·莫上午１１点许·,飞机微颤地在色拉山顶新修筑的空投场上徐徐降落下来。分析上３例中,表示约略意义的词,数字前为“约、大约、约莫”,数字后为“左右、上下、许”,前后含义完全重复,两者当任删其一。例４那是一个有大约··８００多·年树龄的古老大乌桕树。…     

书刊常见表达冗赘拾零

冗词赘语,既增加文章篇幅,又浪费读者时间,实与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相庆今列举科技书刊常见表达冗赘情况数种,略加分析,以就教于编校同仁。（一）原因表达冗赘例1由于偶然性原因引起的波动称为偶然性差异。分析“由于”系原因介词,与“原因”含义重复,当删去。如将“于”删去,留‘“由”作介词,表示“来源、凭借”的意思,亦可。例2由于税收制度中存在着优惠照顾的缘故,所以税收的实际负担与名义负担往往不一致。分析“由于”系原因连接词,连接原因偏句,加“的缘故”纯属多余．当删去。如删后再加“情况”二字,…     

书刊常见表达脱漏拾零（之二）

上篇《拾零》中曾列举书刊常见表达脱漏情况四种。此次再列举四种,略加分析,以就教于编校同人。 （五）口语化说法给正式出版物造成脱漏 例１　２２岁那年,艾丝突然生了一场病,高烧达４０度。 例２晚上,气温骤然下降到零下５度,飞溅的浪花冻结在船舷上。 分析上例中的“４０度”“零下５度”都是口语化说法造成的脱漏现象,当改为“４０摄氏度”“零下５摄氏度”（当然亦可将“度”改为℃,因为℃既系国际符号,也可作中文符号使用）。切记,勿将数字置于单位中间,如“摄氏４０度”等。 类似的口语化说法造成正式出版物中脱漏的情况…     

书刊常见表达失衡拾零（之二）

上篇《拾零》中共列举书刊常见表达失衡情况 7种。此篇再列举 10种，略加分析，敬祈方家指正。 　　(八 )连词“如果”与“时”搭配 　　例 9如果水泥厂的石膏掺量足量时，外加硫酸钠有时甚至降低 (混凝土的 )早期强度。 　　分析 连词“如果”表示假设，不能与表示时间的名词“时”搭配。当将“时”删去。若要强调假设的条件，可将“时”改为“的话”。 　　(九 )连词“如”用在主语前且后带双音词 　　例 10如疲劳寿命服从正态分布，则 X i=Ni；如疲劳寿命服从对数正态分布，则 X i=lg(N i)。 　　分析 “如”作连词表示假设时，有两个…     

书刊常见表达失衡拾零(之一)

所谓表达失衡,就是表达中连(介)词配合不当、词语使用人称错位、词序颠倒、层次混乱以及标点符号配合不协调等。如此概括不一定确切,但为了方便,姑且这样称之。不管怎么说,这种现象同表达冗赘、脱漏一样,与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相悖。今列举书刊常见表达失衡情况7种,略加分析,敬请方家匡正。　　(一)连词“因为”与“因此”搭配　　例1因为索尔·德拉克鲁斯严格要求自己,不断发愤努力,因此她的诗越写越好,终于成为墨西哥的著名诗人。　　分析连词“因此”有“因为这样,所以”的意思,不与“因为”搭配,而同“由于…     

书刊常见表达脱漏拾零

表达冗赘不可取,表达脱漏也同样不可取。两者都与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相悖。所谓表达脱漏,就是语句中漏掉必不可少的动词,或固定词组搭配残缺,或忽略应有的标点符号等。今列举书刊常见表达脱漏情况数种,略加分析,敬希方家匡正。（一）语句中必不可少的动词脱漏例１老天爷总是不尽人意····,伏天需要雨的时候,偏偏一点雨也不落,现在不需要雨,雨倒下个没完没了。例２从当前混凝土技术水平看,高强混凝土在工程上应用还存在一些不尽人意····之处。分析上两例中,“不尽人意”漏掉必不可少的动词“如”。“不尽如·人意”是…     

书刊常见错别字浅析

在科学技术飞速发展的今天,随着计算机的普及应用,现代出版物的数量急剧增长,然而书刊的质量却令人担忧。且不说屡见不鲜的知识性错误、语句重复累赘、词语搭配不当、句子成分残缺、上下文不连贯、句式杂糅等现象,仅错别字的频频出现就令人痛心疾首。其实,汉字的构成是有一定理据的,只要细加审核,注意区别,稍作分析,以下这些类型的错别字还是容易避免的（括号内为错别字）。一、同音混淆。如：一筹莫展（愁）、直抒胸臆（书,意）、宣泄（泻）、追根溯源（原）、色彩斑斓（烂）、愚昧（迂）、迂腐（愚）、迫不及待（急）、融合（和…     

书刊成本估算和盈亏预测(下)——出版经济基础知识讲座之二

预测出版盈亏预测书刊的出版盈亏,是看书刊按预计的销售方式售出后,有没有出版利润及其程度如何,不是看书刊最终的实现利润如何。这里提到的出版利润(即定价利润),通常是指书刊的销售收入抵偿了生产和销售费用,并缴纳了流转税之后的余额,正数为盈,负数为亏。     

改错(之二)

此处应是"阻击"4月6日上海某晚报刊登的一篇关于如何防治手足口病的报道,用了这样一条标题:"狙击手足口病"。这里"狙击"恐怕应该换成"阻击"才对。查《现代汉语词典》,"阻击"是指以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻;"狙击"是指埋伏在隐蔽地点伺机袭击敌人。我们防治     

百科全书读稿拾零(5)

定义诸宣宜适应释文。百科全书条目的定义和定性叙述就它同条目释文(指释文主体)的关系来说,论位置在释文的开端;论内容是所述主题或概念的本质表述,而且还可以成为全条内容的概要提示。因此,它要求同整个释文浑然一体。如果发现定义同释文发生抵牾,就要向准确的一方靠拢。通常,因为释文可以从容下笔,考虑较为周详,总是以释文来校正定义。《中国大百科全书·天文学》的“晨昏蒙影”条的定义初稿是:     

百科全书读稿拾零(4)

关于定性叙述准确的释义是一切辞书的灵魂,是辞书科学性的体现,对于百科全书来说也是这样。百科全书把条目释文的开头部分称为定性叙述。《中国大百科全书》的编写体例规定:“定性叙述是所介绍的知识主题或概念的定义和展开说明。定性叙述是条目的开宗明义,放在释文的开端。”因此,写好定性叙述便成为百科全书编纂者的重要任务。     

百科全书读稿拾零(8)

琉璃瓦的色彩北京雍和宫是一座由王府改成的喇嘛庙。它的屋顶用黄色琉璃瓦却有一番来历。这个建筑群建于清康熙三十三年(1694),最初是作为康熙帝第四子胤禛的府邸——雍亲王府,屋顶覆绿色琉璃瓦。按照明清制度,宫殿寺庙可用黄琉璃瓦,亲王府许用绿     

远方信息拾零(二)

(1)美国大学图书馆的标准问题已争论了八十年了。起初的标准是:一个大学图书馆的馆藏不得少于八千册(公告等文献除外)。从1943年至今的四十年中,美国图书馆协会曾订了许多其他标准,包括工作人员的人数和工资,以及阅览室,书库和办公室的面积等。但是人们认为这些标准都偏重于量而忽视了质。争论看来尚未结束。 (2)著名英国图书馆学教授基思·哈里斯去年访问了许多欧美国家图书馆后发表了下面结论:在图书馆制度越落后的地方,精力越集中在编目上。他说由于新技术的迅速发展和目录网的建立,今后图书馆不应把工作重点放在分类编目上。 (3)图书馆和第三年代的关系。所谓第三年代即退休后的年代。青年时期是第一年代(求学时期),     

百科全书读稿拾零(3)

五四运动和“五四运动”有些事情在“抓大事”者看来是无关宏旨的,但到了编辑手里就成了讨论对象。“五四运动”该不该加引号即为一例。理由很简单,总不能让两种以至多种表达形式出现在一卷书里。历史事件有以年定名的,如“甲午战争”、“戊戌变法”;有以月定名的,如“十月革命”、“十二月党人起义”;有以月和日定名的,如“五卅惨案”、“雾月十八日政变”。这些名称往往是后人起的,因为事件的发动者当时还不能估量到或不能完全估量到事态的历史意义,不能预先起名,或者起了名未为后人所接受。后人给起名的往往     

百科全书读稿拾零(12)

新和旧大凡事物新出现且有旧事物作对比时往往冠以“新”字。一弯娥眉,谓之新月;一岁初除,谓之新年;初识之友,喻称新雨;男女结婚,称作新郎新娘,等等。随着时间的推移,新总是在淡化。“新”到何时才“不新”,很难有明确的界限。《现代汉语词典》解释“新年”一词为:“元旦和元旦之后的一段时期。”上限清楚,下限模糊。解释“新春”一词为:“指春节以后的一二十天。”下限虽有定量语,但颇有弹性。新事物通常渐渐淡化     

百科全书读稿拾零(6)

关于小条目百科全书的编纂有严格的体例规定,字数的控制就是其中的一个方面。大、中、小条目的撰写自然各有各的难点,而就字数而言,小条目尤其缺乏回旋余地。文约义丰,用时髦话来说,以最小的载体容纳最大的信息量,便成为对小条目的普遍要求。我们先来看看《中国大百科全书·天文学卷》中的一个小条目: 光年(Light year)光在真空中一年时间所走过的距离,天文学中常用的距离单位,缩写为ly(或I.y.)。     

百科全书读稿拾零(11)

谈“之一”在古汉语中,“之”字用途甚广,可作动词、代词、连词、介词、助词。文言助词里以“之”字使用频率为最高,之乎者也,“之”字居其首。在现代汉语中,“之”字仍然遗留下来,但只限于作代词和结构助词。前者相当于“他(它)”,如“恨之入骨”,“求之不得”。后者相当于“的”,如“赤子之心”、“宝中之宝”;还有只用“之”不宜换“的”的格式,如“之所以”、“之极”、     

百科全书读稿拾零(7)

从罗马帝国说起罗马帝国国势强盛,在古代世界曾称雄数世纪。鼎盛时,疆土辽阔,东起幼发拉底河上游,南抵撒哈拉大沙漠,西濒大西洋,北达不列颠岛中部、莱茵河和多瑙河,地跨欧、亚、非三洲,整个地中海成了它的内海。“罗马帝国”之名广泛传布,以致有人一提“罗马”便连上“帝国”。在稿件中就有这种误解的反映。例如: 公元前二世纪,罗马帝国开始大规模的征服活动。古罗马帝国独裁者恺撒(公元前102/100～前44)的《高卢战纪》中有大量古代高卢人活动的记载。     

百科全书读稿拾零(9)

条目释文的简化清代桐城派代表人物刘大櫆(1698—1779)在《论文偶记》中说:“文贵简。”比刘氏稍晚的方志学泰斗章学诚(1738—1801)在《修志十议》中提出修志四要:“要简,要严,要核,要雅”,把要求简约(当然包括文字简约)放在首位。鲁迅在《答<北斗>杂志问》中说得更具体:“写