浅议中文科技论文的摘要和英文文摘

中文科技论文一般在篇首有摘要并在篇末附有英文文摘。本文探讨摘要与文摘的区别;作者文摘的思维形式结构;以及文摘员宜如何将英文文摘信、达、雅地定稿。     

从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题

通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议.     

中文医学期刊应重视英文摘要的撰写

为了使中文生物医学期刊更好地实现国际学术交流,在列举医学期刊英文摘要审读中发现的7类典型问题的基础上,提出了保证英文摘要高质量的4条建议：提高编辑对英文摘要的重视程度,提高编辑的专业英文水平,加强对作者的指导,重视英文摘要的审校。     

在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析

文章以期刊英文编辑的视角,剖析在日常医学论文稿件英文题名、署名和英文摘要编辑中遇到的问题,希望为医学论文撰写者矫正写作中可能存在的错误观念,进而为进行正确的英文摘要写作提供一些帮助.     

美国《化学文摘》文摘号功能的多样性

美国化学文摘的文摘号与其它检索工具书的文摘号有所不同，除早先已有的表示文献类型的标识符号P、B、R外，叉新增加了表示文献内容特征的标识符号pr、cat、rct，用实例对这些标识符的意义作了说明。     

核科技期刊英文摘要编校中的常见问题及对策探讨

介绍了核科技期刊英文摘要编校时常见的单复数误用、词性不准确、逗号误用、语句不完整等问题,并对解决措施进行了探讨。     

美国《化学文摘》的新变化

本文介绍了美国<化学文摘>在内容、出版格式方面的变化情况以及收集各国专利文献的方法.     

美国《化学文摘》光盘版和网络版中化学物质检索方法的选择与介绍

本文详细介绍了美国<化学方法,并对两种不同出版形式下化学物质检索方法的选择及其优缺点作了简单总结.文摘>的光盘版CA on CD和网络版SciFinder Scholar中化学物质的检索     

中医药期刊摘要编排现状分析

为了解中医药期刊摘要编排的现状,根据最新出版的2001年中国科技期刊影响因子中医类排序,选择居前12名的2002年出版的中医药期刊为统计对象,分析各刊中、英文摘要的比例以及其中结构式摘要的比例,以了解摘要编排的"量"和"质".结果表明,12种中医药期刊平均中文摘要编排率、英文摘要编排率、报道性摘要采用率分别为53.50%、35.20%和77.16%.认为中医药期刊论文摘要的编排率偏低,尤其是英文摘要的编排率更低,但摘要的编排质量尚可,报道性摘要采用率超过80%.     

医学论文英文摘要格式及其写作问题

在分析原版英文医学期刊论文摘要的基础上,阐明和比较传统摘要与结构式摘要的格式和主要涵盖内容,并结合国内医学期刊讨论其有关写作问题.     

科技期刊英文摘要编校的常见疏误

讨论科技期刊英文摘要编校的疏漏和错误，指出应该注意的一些问题。     

责任编辑对英文摘要质量的调控——关于中英文摘要的一致性

我国科技期刊英文摘要在编校质量方面存在的问题比较多。应充分认识责任编辑对英文摘要质量调控的重要性,其贯穿于英文摘要审、编、校的全过程,要遵循一致性原则。通过调查,分析了英文摘要中常见的不一致现象,并提出了解决的办法。     

Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求

Ei收录科技期刊英文摘要有诸多要求,其中关系到撰写质量的语篇体裁性要求为其根本.通过对语言学基本概念的介绍,分析英文摘要语篇的体裁性要求,同时说明Ei在收录规则上对要求的几点确认.     

科技论文英文摘要中的“不一致”现象

为了解科技论文英文摘要中存在的问题,抽查了87种科技期刊。发现69．0％的英文摘要存在不一致现象,对此做了归纳总结,对其原因进行了分析,并提出了防范措施。     

从中医论文摘要瑕疵看编辑文化素质的“短板”

为了解中医论文摘要的质量现状,通过浏览近年中医、中西医结合类期刊,发现存在不值一哂、不符文意、不合逻辑、不得要领、不守规则等5大类瑕疵.在此基础上分析其主要原因,认为编辑的职业素质不高、专业知识不实、文字修养不够及对规范要求不熟是形成这些瑕疵的4大“短板”,并提出完善继续教育、改进年检方式2大“补短”措施.