论英语师范生文化教学与跨文化意识的培养

文化意识与语言知识、语言技能、学习策略和情感态度同时被列为新课标的五大课程目标,英语文化教学成为语言教学的重要内容之一。英语师范教育承担着为基础教育培养和输送合格英语师资的使命,在文化教学和跨文化意识培养上具有自身的特点。在新课程的背景下,跨文化的语境中,就如何根据师范生的特点,实施英语跨文化教学,文章提出认知层面、情感层面和实践层面的构想。     

Beliefs about Language Learning Held by Pre-service Teachers:A case study

Language learning beliefs play a very important role in influencing learners’ attitudes,motivations and also shape their experiences and actions in classroom.Successful learners develop insightful beliefs about language learning process,their own abilities and the use of effective strategies.However language learning beliefs can be different because of individual learner differences and contextual diversity.This study aimed at exploring beliefs about language learning held by pre-service teachers.159 pre-service teachers majoring in English at Qianan Normal College for Nationalities participated in the study.A 34-item questionnaire adapted from Horwitz’s(1987) BALLI was used to collect the data.The results were reported and discussed from the following five aspects:1) beliefs about foreign language aptitude,2) beliefs about difficulty of language learning,3) beliefs about nature of language learning,4) beliefs about learning and communication strategies,and 5) beliefs about motivation and expectations.Suggestions on pedagogical implications and for future research were also indicated.     

Pre-service education and attitudes towards inclusion: the role of the teacher educator within a permeated teaching model

This study examines the role of teacher educators working within a permeated teaching model in Northern Ireland, and student teachers' attitudes towards special educational needs (SEN) and inclusion. A cohort of 125 student teachers representing eight subject areas responded to a survey exploring attitudes towards issues relating to inclusive education. Interviews conducted with the subject teacher educators examined their beliefs about inclusion, personal efficacy and the extent to which the outworking of a permeated model was an effective method of programme delivery. The findings indicate that while student attitudes towards the philosophy of inclusion were generally positive, those of the teacher educators were not necessarily reflected in the views of their subject group. The research evidenced a lack of uniformity in approach in promoting inclusion and inclusive practices across subjects, suggesting that the use of a permeated model did not always provide equity of student experience when selection of course content was the choice of the individual subject tutor. Teacher educators identified lack of personal knowledge, time restrictions within the pre-service programme and lack of resources as the main barriers to effective practice in supporting student teachers' learning in SEN and inclusion.     

物理学专业实习生在教育实习中遇到的困扰——四名实习生个案研究

通过开放式访谈、非正式交谈、课堂观察等方法,对四名物理学专业的实习生在教育实习中教学方面所遇到的困扰进行了探讨.结果表明,一些实习生主要遇到了以下9方面的困扰专业知识、教学效果反馈技能、时间控制、计算机多媒体技术运用、洞察能力、教学组织技能、教学语言技能、板书技能、教态变化技能.根据研究结果,提出应加强对实习生的教学技能的培训.     

Pre-service teachers undertaking classroom research: developing reflection and enquiry skills

This paper reports on the development of reflectiveness and research skills in eight pre-service teachers, through their participation in a funded research project to develop the handwriting of children with literacy problems. The project aimed to analyse the reflections of the trainee teachers participating in an authentic research study and to consider what this reflection on practice might offer to the education of teachers in the current UK training context. The context for the paper was a project which engaged pre-service trainee teachers in researching the proposition that automaticity in handwriting plays a role in facilitating composing processes and that the automaticity of early writers can be trained. Some outcomes of the project for pupils are reported. The focus in the present paper is, however, on the participating trainee teachers and the paper suggests that conducting research was a significant learning event for these pre-service teachers and that, through working together, they were able to analyse their development as researchers and their learning during the research process. At a time when the English government views teacher training as a method of school improvement and the effectiveness of training is measured through its immediate impact on pupil outcomes, this study offers an example of how shared research can offer positive learning outcomes for pupils, develop the reflective thinking of pre-service teachers through researching a real problem, and develop links across a range of school and university settings.     

Understanding legitimate teacher authority in a cross-cultural teaching context: pre-service Chinese language teachers undertaking teaching practicum in international schools in Hong Kong

Legitimate teacher authority is fundamental to effective teaching, but is often a thorny issue that teachers need to grapple with when teaching in cross-cultural teaching contexts. By interviewing 18 pre-service Chinese language teachers on their understanding of legitimate teacher authority throughout teaching practicum at international schools in Hong Kong, this study revealed that the teachers changed their perception about the essentiality and the nature of the pedagogical and interpersonal components of legitimate teacher authority. They developed a more nuanced and balanced understanding about legitimate teacher authority over time. However, their abilities in reaching the balance were constrained by their cultural knowledge and skills in achieving positive interpersonal dynamics when implementing student-centred pedagogies.     

Transforming online teaching practice: critical analysis of the literature on the roles and competencies of online teachers

Understanding what is lacking in the online teaching literature is critical to helping researchers and practitioners develop programs and support mechanisms for online teachers in higher education. This review formulates a critique of the standards- and competency-driven vision of online teaching from the perspective of transformative learning theory, in order to offer an alternative exploration of the professional development of online teachers as adult learners. The results indicate that while research about online teacher roles and competencies guides the development of teacher preparation and training programs, it lacks in terms of addressing the issues of empowerment of online teachers, promoting critical reflection, and integrating technology into pedagogical inquiry. An alternative perspective is suggested that considers teachers as adult learners who continuously transform their meaning of structures related to online teaching through a continuous process of critical reflection and action.     

职前英语教师师范技能培养实证研究

通过实证研究和调查发现,开展各类专业教学实践活动,融师范教育和师范生专业技能训练于专业基础英语课程,给学生提供大量上台展示、反思和成长的机会,对职前英语教师的师范技能培养会产生积极的影响。     

Changing conceptions of teaching: a four-year learning journey for student teachers

Understanding student teachers’ development of conceptions of teaching and learning is critical for teacher educators. Drawing from the findings of a four-year longitudinal study in Hong Kong, this paper examines the trajectories of the student teachers’ changing conceptions of teaching and learning approaches throughout their undergraduate programme. Three types of trajectories: guided touring, experiential detouring and self-guided touring, as the changes in both conceptions of teaching and learning approaches, are presented. The results suggest that three factors: faculty, learners’ attitudes towards learning and ability to integrate different learning resources, influenced the development of the student teachers’ trajectories. This study adds to the international body of knowledge on the interconnected development of conceptions of teaching and learning approaches. The paper concludes with the implications for teacher education.     

Choosing teaching as a career: perspectives of male and female Malaysian student teachers in training

This paper is motivated by concern about the decline in the numbers of males entering the teaching profession in Malaysia. It seeks to explore first year student teachers’ views of teaching as a career choice and to determine the factors that influenced their decision to enter the teaching profession. A total of 425 student teachers completed a questionnaire in which they were asked to rate factors that influenced their decision to become teachers following which a comparison by gender was made. The findings of the study reveal that male and female student teachers have similar motives in selecting teaching as a career. Generally, both groups emphasise altruistic and extrinsic factors. This paper discusses the findings in relation to wider issues concerning gender, and draws conclusions which may be helpful to policy-makers and institutions in the recruitment of students into pre-service teacher training.     

Pre-service teachers' beliefs about the switch of medium-of-instruction and their influence on lesson planning and teaching practice

Studies suggest that pre-service teachers' existing beliefs often serve as a lens to interpret the subject matter to be taught, guide their thoughts in lesson planning and shape their behaviour in classroom practices during their teaching practicum. This study examines how these beliefs affect pre-service teachers' conceptualization of Putonghua-medium-of-instruction (PMI) and their teaching. The findings indicate that the conceptualization of pre-service teachers about PMI ranged from code switching to curriculum integration. Their focus of lesson planning and teaching practice varied from transmission of Putonghua knowledge and detailed explanation of text information to integration of Chinese Language and Putonghua.     

Developing Culturally and Linguistically Diverse Online Technical Communication Programs: Emerging Frameworks at University of Texas at El Paso

ABSTRACT

This article addresses emerging calls for online education and cross-cultural technical communication training, specifically by outlining and reporting on the development and sustainability of two online programs: the graduate online technical and professional writing certificate and the emerging undergraduate bilingual professional writing certificate at the University of Texas at El Paso. Data presented suggest cultural and linguistic diversity should be embedded and streamlined across all aspects of online technical communication programs.     

Pre-service teachers’ greater power to act in the classroom: analysis of the circumstances for professional development

This case study analysed the circumstances during a one-year work placement in which a pre-service teacher showed professional development, with a focus on the impact of her interactions with various interlocutors. The study was conducted within the framework of the cultural historical activity theory (CHAT) and of activity theory with its methods for the clinical study of activity. The results showed intra-psychic conflicts. produced by interactions with trainers, peers, experienced colleagues, and students. These conflicts prompted the development of the pre-service teacher’s professional activity through the construction of new goals and new motives for action (development through sense), and the construction of new operations to reach these goals (development through efficiency). This study thus opens the way for creating training programmes that favour the development of teachers’ power to act. It provides a source for transforming traditional mentoring methods in teacher training.     

When rural meets urban: the transfer problem Chinese pre-service teachers face in teaching practice

Traditional teacher education’s supposed failure to prepare prospective teachers for classroom realities (the transfer problem) is a widely discussed topic in the teacher education literature. Previous studies have focused on causal relationships between teaching and such factors as pre-service teacher education programmes, contextual factors in the practicum school, and transition shock; however, most of these studies have been set in developed countries, and have paid little attention to the interactions among such factors. This study, involving 35 East China Normal University pre-service teachers, explores the transfer problem in a rural/urban divide context, discusses the possible impacts of pre-service teachers’ previous educational experience (i.e. before teacher education) on their teaching, and examines the interactions among teachers’ previous education experience, teacher education, and practicum schools.     

职前教师教育中的“用电影教”——意义、主题与过程的分析

职前教师教育项目所进行的教学改革,多是针对传统的“传递取向教学法”的不足而设计的,“用电影教”即为改革举措之一。“用电影教”能使教学适应职前教师的认知特点,促进教育理论与实践的联结,为职前教师的思考和讨论提供“催化剂”,并发展其技术品性。在职前教师教育中,“用电影教”可用于教授诸多学习主题,在教学过程上具有一定的灵活性,但也遵循一些共性的要求。对职前教师教育中的“用电影教”进行研究,能够为职前教师教育的教学法改革提供参考。     

论大学教师的职前培养体制

根据大学教师职前培养现状以及大学教师职业特性,可以将大学教师的职前培养体制分成三种模式:纯粹的学科专业型、学科专业主导型、学科专业与教学专业并重型。学科专业主导型模式既遵循了大学教师的成长规律,也兼顾了大学教师培养与成长的实际,是当前大学教师职前培养体制的理想选择。     

Learning Study: nurturing the instructional design and teaching competency of pre-service teachers

This paper presents an evaluation study of an innovative and theory-based initial teacher education course entitled Learning Study, the aim of which is to develop the instructional design and teaching competency of pre-service teachers in Hong Kong. The Learning Study course is offered to all second year students as part of the Bachelor of Education programme of the biggest teacher education institute in Hong Kong. The course comprises a series of theory-based tutorials, supportive consultation meetings, and a research lesson practicum. To assess the effectiveness of the course, a framework of representation, decomposition, and approximation of practices was adopted to describe and analyse the teaching of practice. A total of 341 pre-service teachers participated in a quasi-experimental design questionnaire survey. A structural equation model was applied to explore the relationship between the activities of their learning process and their learning outcomes. Theory-based tutorials, consultative support, and research practicums are confirmed to be the predictors of learning outcomes which include instructional design skills, teaching competency, and clinical experience. This paper proposes Learning Study as a model to help pre-service teachers develop their instructional design skills and teaching competency.     

在线实践社区中职前教师实践性知识的生成和发展

本研究试图为信息化环境下的职前教师培养探索一种新的思路和方法。研究过程中选取了20名职前教师进行实验,使用了教学评价、定量统计和访谈等研究方法,对研究过程中职前教师参与在线实践社区的情况,教学实习过程之初、之中和后期的实践性知识水平进行了跟踪、调查、评价和统计分析。研究发现,在选取的研究对象范围内,参与在线实践社区有利于职前教师实践性知识的生成和发展,而且初始的实践性知识基础能较好地预见其后续的发展。     

Differentiated instruction in teacher education: A case study of congruent teaching

Teachers are supposed to use forms of differentiated instruction to anticipate the differences among their students. However, the adaptation of teaching to the diversity of the group often takes place with difficulty. Teacher education is blamed for not preparing student teachers adequately for differentiated instruction. Several authors suggest that congruent teaching in teacher education might be an adequate solution to this problem. This case study aims to investigate the (congruent) realization of differentiated instruction in teacher education using ethnographic tools. The results indicate that the observed teacher educator demonstrated limited forms of differentiation, largely without providing meta-commentary. Therefore, she is not a role model on the subject of differentiated instruction in the view of student teachers. These results are discussed in depth, and form a basis for further research and suggestions for practice in teacher education.     

职前教师的实践性知识形成——基于实习的个案分析

职前教育是教师实践性知识的萌芽阶段。本文选取了信息技术职前教师教育实习这一关键场景,通过对实习生胡老师的个案描述,以叙事探究的方式分析了其实践性知识的形成与变化。研究发现,学徒观察对职前教师教学信念的影响是复杂的甚至是充满矛盾的,而在初次接触教学真实场景后,职前教师的生存关注一定程度上阻碍了其实践性知识的养成。研究建议,职前教师教育应更加重视对师范生教育前概念的揭示、分析,在课程上重视引导其实践规则与原则的建构,并通过提升其自我反思能力以进一步促进其实践性知识的养成。