编校中物理符号应用的辨正

符号在科技论文中的应用频率很高.有些同一符号可以分别代表量、单位及数学符号,而且有些拉丁字母和希腊字母形体上极其相近,不易区分.在编辑工作中发现,这2个方面均频频出现符号的误用问题.提出了通过对物理符号进行归类和梳理,编制量符号归类表的原则和方法.     

维修科学与技术中常用量符号的标准化

20世纪80年代以来,维修科学与技术迅速发展,产生了一些新的量.在使用中由于尚无规范化的量符号可供使用,作者和编者一般多照搬英文或英文的中译文,其中许多用法不符合国标[1]要求(参见表1):1)用量名称字母简写或多个字母表示量符号;2)量符号下标使用不规范,一是下标的正斜体不规范,二是下标使用汉语拼音,三是用汉字做下标;3)用多个量符号表示同一量;4)用同一量符号表示多种量等.     

浅析英文破折号在行文中的应用

一、引言英文编辑在审改英文书稿时,可能会遇到各种各样的标点符号使用问题,如单引号和双引号、逗号、句号、冒号等符号的用法问题,其中英文破折号的使用不当造成的问题较多。在英语行文中,英文破折号长度相当于字母m,所以也称emrule,既可用来表示插入语,也可用来区别不同的意义。根据不同的需要,英文破折号的前后需要留有空格的情况也不同。英文破折号的错误使用会影响读者的正确理解,进而影响图书质量,因此,英文破折号的规范使用非常必要,应引起编辑和书稿作者的足够重视。二、英文破折号的基本用法英文破折号的用法主要分为两种情况:英文…     

科技书稿中有关矢量应注意的几个问题

矢量的标注以前书中,矢量习惯用带箭头的字母来表示,如ａ。根据国标《物理科学和技术中使用的数学符号》的规定,书中矢量一律用黑体表示,即ａ应表示成ａ。在书稿中,由于符号的黑体与白体难以区分,因此,编辑应要求作者们用ａ形式来表示矢量,由编辑在加工稿件过程中...     

试析网络语言的构成特征及其编辑管理

网络词语是迅猛发展的一种全新的语码系统,与传统的语符有着根本的区别。网络语言由四种符号体系组成:数字、字母、汉语和键盘符号等,主要表现为形象性、游戏性和杂糅性等语言特征,它对传统的编辑活动提出了严峻的挑战,必须从网络语言搜集整理、网络语言规范化和网络语言辞书编辑等方面作出积极应对。     

科技图书外文字母正斜体的正确批注

在科技图书中，使用外文字母 (主要是英文、拉丁文和希腊文 )的情况是非常多的。我国在 1982年国家标准总局参照 ISO(国际标准化组织 )的标准，制定了一系统国家标准 (GB)。这些标准为编辑加工批注科技书刊中的外文字母的正斜体提供了法定的依据。为什么对外文字母的正斜体要作如此严格的规定呢 ?这是因为在科技书刊中的量、单位、符号等的外文字母的大小写、正斜体、黑白体都具有严格的特定的含义，不能混淆，也不能弄错，否则势必会造成混乱，从而产生歧义。例如，斜体 t是时间量的符号，而正体 t则是计量单位吨 的符号；斜体 V是体…     

怎样正确书写数学式中的函数与自变量符号？

正问数学式中函数与自变量符号间一定要留空隙吗?答需要对具体问题进行具体分析。依据GB3102.11—1993,函数的自变量写在函数符号后的圆括号中,且函数符号与圆括号之间不留空隙,如f(x)、tan(ωt+φ)。如果函数的符号由2个或更多的字母组成且     

社科学报编辑的尴尬——以编排规范化为视角

"统一化是实现规范化的最普遍、最主要的形式.通过学报编辑工作规范化,学报可以达到:版式的统一,包括开本、幅面、正文排列格式、页码与书眉等;概念、文字、符号的统一,包括名词、术语、图表、符号、单位、标点、语言、代号、编码、汉字、数注释著录参考文献和字、外文字母等;格式的统一.     

专业书籍中变量及所处状态符号的表示法

专业科技书籍中经常用一些符号表示一些变量及其所处状态;在地质矿产、石油行业书籍中这些符号有一些相对固定的用法,包括代表符号本身的字母及其大小写、正斜体等。正确使用这些符号对读者快速准确理解书稿内容起着画龙点睛的作用,同时对普及国家标准也有推动作用。1.变量的表示法变量表示某一物理或化学量随时间的变化其值也会相应变化,国家标准规定变量用斜体表示。地质矿产、石油行业中的某个变量,通常用与该变量中文含义相对应的英文单词第一个字母的小写斜体表示,如压力用小写斜体p表示,为英文单词pressure的第一个字母;时间用t表示,…     

生物拉丁学名中的符号及用法

整理给出生物拉丁学名中各种符号,阐明其用法和注意点.认为科技论文作者和编辑应熟悉这些用法,以准确传达科技信息.     

生命科学类文稿编辑加工案例分析

生命科学类文稿因生命科学研究的复杂性及文稿内容的科学性在编辑加工时编辑需准确掌握相关知识,依据国家标准和行业标准对文稿中的专业术语进行规范统一,并了解生命科学符号大小写、正斜体、上下角等的正确用法,使用法定的量和单位.     

科技论著中人工语言的深度编辑加工和规范使用——以数学模型为例

数学模型是科技论著中人工语言的主要组成部分之一,规范数学模型中量符号的用法,是人工语言深度编辑加工的一个典型代表.为规范科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号的规范使用,在分析科技论著数学模型编辑加工现状的基础上,并借鉴他人已有研究成果,归纳了量符号的使用原则.结合示例分析,阐述数学模型中量符号的规范用法.分析了科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号使用不规范的原因,提出了提高人工语言质量的措施:提高科技编辑的编校质量意识、对人工语言的认知度;开发客观、科学、完善、可行的期刊评价指标体系;出台编校质量方面的国家标准、行业标准,追踪监管国标贯彻执行情况;加大审读力度,管理部门对期刊的管理实施全过程管理.     

略谈数学类书稿的编辑加工

数学类书稿的编辑加工有一般书稿的共性,也有其特性。比如,书稿中字符应用比较多,涉及字符的正斜体、黑白体、上下标,以及数学式的编排和转行等问题。1993年国家技术监督局根据当时最新的国际标准,发布了GB3102.11—1993标准《物理科学和技术中使用的数学符号》,对常用的数学符     

科技图书原稿常见问题浅析

科技图书所涉及的国家标准最多,各种插图、表格、量和单位的符号及名称、数字用法、外文字符、公式、参考文献著录等都有一定的书写规则,都有各自的国家标准。如何使科技图书符合出版要求是编辑加工过程中必须解决的问题。笔者拟就自己在科技图书原稿审读中发现的一些常见问题作一粗浅分析,与同行探讨。 1.量和单位的名称、符号书写不规范 (1)使用国际、国家已弃用的量、单位的     

工程力学书稿力口工中关于量、符号、术语用法的几个问题

工程力学书稿中符号多、图多、例题多,为编辑加工带来一定的难度.笔者在审读工程力学书稿中.发现存在着一些共性的问题,现将其归纳总结,供编辑同行参考.     

数学符号使用中的常见错误辨正

数学语言是世界上最科学的语言。构成数学语言的每一个数学符号,都有其准确而固定的意义。我们在表述现实世界的空间形式和数量关系时,要使用大量的数学符号。任何一个符号运用不当,都会引起混乱,甚至会造成严重的后果。不言而喻,正确地使用数学符号,是每一个编辑的基本功。     

编辑符号的类型分析

所谓的编辑符号,是指在编辑活动发展过程中,人们创造并共同约定、用来指称一定对象的标志物。比如一些精心设计的题花、线条以及版面空间与稿件配置等,均是我所指的编辑符号。同其他形式的符号一样,它刺激的是人们的感官,而起作用的是隐含于其后的意义。 本文旨在从编辑符号的分类入手,以求对编辑符号有一个更清楚的认识。 符号学之父索绪尔的研究中,符号事实上被他划分为两大类,即语言符号和非语言符号。语言符号是人类创造的最完善也是最基本的符号系统,它是其它符号的基石。正如语言学家爱德华·萨丕乐所言:“我们可以     

期刊析出文献引文页码前后字符的含义及规范著录建议

在编辑核查参考文献过程中,经常遇到期刊中析出文献的引文页码前后会有一些字母或罗马数字,这些字母、罗马数字有何意义,该如何著录,GB/T 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》没有明确说明.我们查阅相关期刊及其网站,探讨这些符号的意义.结果发现,这些字母可能是文章栏目的英文缩写,也可能是期刊名称的缩写,而引文页码处著录的数字并非都代表页码,也可能是文章编号.单从著录格式很难看出这些符号的含义,因此在没有明确规范的情况下,建议按照美国国立医学图书馆PebMed给出的格式进行著录.     

科技期刊数学杂类符号的编辑加工原则和方法

针对科技期刊中杂类数学符号滥用的现象,提出杂类符号的编辑加工原则——连接原则、逻辑原则和省略原则,并引出与之对应的一系列行之有效的编辑加工方法,有助于发现并纠正科技论文中非科学、非规范的表达,以利于准确、严谨地传播科技信息。     

连字符在科技英语表述中的用法

连字符在科技英语表述中的用法刘永新，刘志强，陈忠才连字符（ｈｙｐｈｅｎ）通常是用来连接合成词中各个组成部分的符号或在单词移行时所加的符号。［１］但在科技英语表述中，其用法却远远超出了这一范围。本文仅结合我们在编辑加工中所遇到的某些具体问题并参考英文书...