发挥两个优势 搞好对外书刊宣传

根据新的形势和对外宣传工作的需要,今天,我们召开中国外文局对外书刊宣传联络员会议。我想借这次会议的机会,谈3个问题。一、对这次会议的要求这次会议是由中国外文局召开的第六次书刊对外宣传联络员会议。由中国外文局在各省、自治区、直辖市等宣     

对外宣传和文化交流的窗口——厦门对外图书交流中心巡礼

厦门对外图书交流中心(以下简称中心)是中国外文局根据中央“要在沿海一带设若干宣传点,做好送上门来的外国人和港澳同胞文化宣传工作”的指示精神而立项,与厦门市政府共同投资创建的。 1989年9月4日,厦门对外图书交流中心大楼建成,并正式对外营业。大楼共3900多平     

浅谈对外出版物的翻译问题

中国外文局的对外出版物,除有些是直接用外文撰写的以外,大部分是中文,定稿后译成外文的。这些中文稿有的是约请社会上的作者专为对外宣传需要而写的,有的则原来就是为国内读者撰写的,由我们的编辑从对外宣传的     

欢迎订阅《对外传播》

<正>对外传播研究对外宣传工作追踪对外传播案例前瞻深度务实邮发代号80-390全年定价:180元订刊电话010-68990842联系地址北京市百万庄大街24号中国外文局对外传播研究中心邮政编码100037     

对外经济宣传中应该注意的问题

加强中国外文局书刊网的对外经济报道,是今年宣传工作的一个重点。如何增加经济报道内容,提高对外宣传质量,是落实李长春同志“贴近实际、贴近生活、贴近群众”指示的具体体现,是整个外宣事业的需要,更是我们做好外宣工作、争取在外宣质量上取得突破性进展的重要环节。     

外文局成功地召开了企业对外宣传暨广告联谊会

中国外文局于今年9月17日至19日在北京怀柔召开了首届“中国外文局企业对外宣传暨广告联谊会”,共有30多家公司和企业的近40名代表参加了会议。会上,黄友义副局长介绍了外文局的历史     

深入思考和加快改进对外经济报道工作

为了切实做好党的十六大精神的对外宣传,为我国全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化营造良好的国际舆论环境,2003年以来,中国外文局各宣传单位结合落实和完善新的编辑方针,在加强和改进对外经济报道、增强宣传效果方面采取了许多有效的措施。为了更好地推动这项工作、交流经验,加强对外经济报道的针对性和有效     

提高书刊对外宣传质量重在内容,重在实效

1996年,对于承担着党和国家书刊对外宣传任务的中国外文局来说,是全体同志做出艰苦努力的一年。全局上下共同努力,在完成上级部署的各项重大宣传任务的同时,采取多种措施,不断改进和提高对外期刊的宣传质量,图书品种增加,出版结构明显改善,书刊对外发行工作连续3年保持上升势头。     

发挥优势 办好外宣

中国外文局邀请各地外宣办的同志一起来研究和探讨网络与书刊的对外宣传协作问题,这对外宣工作全局具有重要意义。中国外文局是我们党的一个非常重要的对外宣传机构,有着悠久的历史,拥有一大批优秀的对外宣传工作干部,有长期的对外宣传工作经验,在外宣战线有良好的信誉。充分发挥中国外文局在对外宣传方面的     

对外大传播杂志2004年征订启事

由中国外文局主办,创刊于1994年的《对外大传播》杂志是一本以面向全国宣传单位及其干部为主,兼顾外宣理论研究机构和我国涉外单位的月刊。其办刊宗旨是:宣传党和国家对外宣传的路线、方针、政策,反映和介绍我国外宣领域的工作动态及信息,探讨、研究外宣理论,促进书刊、网络的对外宣传及各地外宣工作的经验交流。《对外大传播》做为内部刊物时期,它把全国的     

针对性——对外宣传的灵魂

后来担任过人民日报总编辑的范敬宜同志曾任中国外文局局长。那时,他曾就对外宣传的针对性写过一篇短文,虽然已时过多年,但现在看来仍有可读性,故摘发如下。     

“2017年度对外传播十大优秀案例”发布

<正>11月20日,由中国外文局主办的2017年全国外宣工作协作会在合肥召开。会上,《对外传播》杂志发布了"2017年度对外传播十大优秀案例",并举行颁奖表彰活动,中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国,中国外文局局长张福海,安徽省委常委、宣传部部长虞爱华,中宣部国际传播局局长赵建国,外文局副局长方正辉、王刚毅为获奖单位颁发了证书。经《对外传播》编辑部和《对外宣传通讯》编辑部推荐,以及专家评审,评定以下案例为     

对外话语体系建设研究协调机制座谈会召开

正6月13日,中国外文局对外传播研究中心在京举办对外话语体系建设研究协调机制座谈会。会议围绕如何完善对外话语体系建设研究协调机制、重点研究内容等问题展开了深入讨论。中国外文局局长周明伟出席并讲话。根据中央关于加强国际传播能力和对外话语体系建设的总体要求,中国外文局对外传播研究中心采用协同创新的方式,建立了"对外话语体系建设研究协调机制",用一体化建设思路,统     

《对外大传播》“1995-1998年度优秀文章评比”活动获得成功

1999年4月16日上午,在厦门召开了＇99中国外文局全国对外书刊宣传联络员会议的开幕式。会上举行了(《对外大传播》“1995-1998年度优秀文章评比”的颁奖仪式。     

北京奥运,给对外宣传留下永久遗产(之一)

北京在2008年8月奥运会结束之后,即已经进入了"后奥运时代",但在申办、筹备和举行北京奥运会过程中的一些优秀做法和成功经验却给对外宣传工作留下了永久的遗产。值此北京奥运会举办五周年之际,北京市委外宣办主任王惠为本刊撰写文章《北京奥运,给对外宣传留下永久遗产》,回顾了北京如何在奥运会申办、筹办、举办过程中,不断更新观念,强化外宣组织和策划功能,通过国际媒体对外宣传国家形象、宣传北京,从而主导了奥运的对外传播。本文也被收录在中国外文局对外传播研究中心编辑、外文出版社出版的《地方外宣成功案例研究》一书中。     

北京奥运,给对外宣传留下永久遗产(之二)

北京在2008年8月奥运会结束之后,即已经进入了"后奥运时代",但在申办、筹备和举行北京奥运会过程中的一些优秀做法和成功经验却给对外宣传工作留下了永久的遗产。值此北京奥运会举办五周年之际,北京市委外宣办主任王惠为本刊撰写文章《北京奥运,给对外宣传留下永久遗产》,回顾了北京如何在奥运会申办、筹办、举办过程中,不断更新观念,强化外宣组织和策划功能,通过国际媒体对外宣传国家形象、宣传北京,从而主导了奥运的对外传播。本文也被收录在中国外文局对外传播研究中心编辑、外文出版社出版的《地方外宣成功案例研究》一书中。     

北京奥运,给对外宣传留下永久遗产(之三)

北京在2008年8月奥运会结束之后,即已经进入了"后奥运时代",但在申办、筹备和举行北京奥运会过程中的一些优秀做法和成功经验却给对外宣传工作留下了永久的遗产。值此北京奥运会举办五周年之际,北京市委外宣办主任王惠为本刊撰写文章《北京奥运,给对外宣传留下永久遗产》,回顾了北京如何在奥运会申办、筹办、举办过程中,不断更新观念,强化外宣组织和策划功能,通过国际媒体对外宣传国家形象、宣传北京,从而主导了奥运的对外传播。本文也被收录在中国外文局对外传播研究中心编辑、外文出版社出版的《地方外宣成功案例研究》一书中。     

书刊对外宣传业务大讨论征文

为了配合中国外文局的“书刊对外宣传业务大讨论”,我刊从本期起开辟[业务大讨论]专栏,在外文局全体业务人员中开展以“我应该为搞好书刊对外宣传做些什么?”为主题的征文活动。欢迎我局从事采访、编辑、翻译、设计、制版、印刷、发行工作的同志,结合本岗的实际,就如何做好书刊对外宣传工作踊跃为本刊投稿。征文时间从现在起到6月底结束。来稿请注明“业务大讨论征文”。征文来稿一经选登,稿酬从优。在征文活动截止后,所有来稿者都将收到我们的一份纪念品。     

外文局国庆外宣活动丰富多彩

为了庆祝新中国成立60周年及新中国对外出版事业开创暨中国外文局成立60周年,中国外文局局属各单位开展了丰富多彩的庆祝和对外宣传活动。     

以智库思维推动对外话语体系研究——对外话语体系建设研究协调机制座谈会综述

正为了做好对外话语体系建设,增强我在国际上的话语权,中国外文局对外传播研究中心采用协同创新的方式,建立了"对外话语体系建设研究协调机制",用一体化建设思路,统筹理论研究、内容生产、对外翻译、国际传播等关键环节,扎实推进工程项目。6月13日,中国外文局局长周明伟主持召开对外话语体系建设研究协调机制座谈会,包括国新办、中联部、中央外办、新华社、求是杂志社、中国社科院、北京大学、