版权输出的五项策略

2005年的第57届法兰克福国际书展上,中国展团引进版权881项,输出版权615项,引进和输出的比例首次降为1.43:1,基本上实现了版权引进和输出的大体平衡.这一事实像一支强心剂,鼓舞和振奋着我国的图书版权输出,也将激励更多的出版企业从事版权输出.然而,版权输出毕竟是一种国际间的跨文化交流,涉及到不同国家、不同民族的文化背景、价值观念、风俗习惯、阅读心理等诸多因素,因此,我国出版企业在进行版权输出时不能只凭一时的冲动和热情,必须在结合国际、国内出版业现实情况的基础上运用适当的方法和策略才能实现预期的目标.     

版权输出不仅求量,更要求质

版权输出不仅要重视输出的种类也就是数量,更重要的是输出版权的质量,也就是输出版权图书的发行量和版税的回收等等,这样的版权输出才更有意义,才有利于中国图书在世界的推广。2005年,北京语言大学出版社向韩国、越南、日本、新加坡、美国、法国、泰国等国家输出版权149种,排名全国第一。但数量多不是我们输出的目的,质量高才是出版社最终追求的目标。高质量的输出首先应该是及时、无遗漏地收到应得的版税。出版社要建立版税管理系统、版权输出样书管理系统、客户管理系统,实现对客户信息准确掌握、对版权输出样书规范化管理及对已输出版权…     

北京出版社出版集团版权贸易输出大于引进 操作重在规范

近十年来,北京出版社及所属专业社的对外版权贸易工作取得了较大进展。从1990年1月到2000年12月底,出版社与海外的出版公司签订合作协议共216项(对外输出版权118项,引进版权98项)581种,其中输出版权155种,引进版权426种;实现利润616.63万元,其中引进版权利润476.63万元,输出版权利润140余万元;版权贸易合作的范围已扩大到美、英、德、法、日、瑞士、芬兰和香港、台湾等十几个国家和地区。     

从"走出去"到"走进去" ——中国图书版权输出有效途径浅析

中国图书"走出去"战略实施十几年来已经取得了巨大成功,这主要体现在图书版权输出数量的大幅度增长上.但是,中国图书"走出去"正面临一个阶段性的重要挑战——图书版权输出如何实现从数量到质量的飞跃、从"走出去"到"走进去"的跨越,如何去除无效供给,提高输出图书在海外图书市场的实际影响力和实效性,提高中国图书的传播能力.     

辽宁出版集团:与巨人同行

辽宁出版集团与国外出版商合作模式,经历了从版权引进为主到实现版权、成品书、贴牌、共版等多元化输出转型之后,又进入到整体性的战略合作阶段。     

浅议地方出版社版权输出的经验与措施 ——以《武汉上空的鹰》版权输出为例

本文尝试以《武汉上空的鹰》版权输出至俄罗斯为例,分析项目从立项、采访、撰写、组稿、编辑出版,再到版权输出的全流程,分享版权输出过程中的经验与措施,探讨在新时代下,地方出版社做好版权输出工作的有效途径.     

图书版权贸易经验谈

过去十多年间,我一直负责版权贸易方面的工作,从开始的以计算机类图书为主到现在的摄影等门类,从纯粹的版权引进到引进与输出并举,版权贸易的实践在不断扩展.     

中日图书版权输出之比较研究

中国真正意义上的版权输出从1992年开始,不到20年的时间里,在政府政策推动下,图书版权输出从1995年的354种增加到了2010年的3880种。但与日本相比较,中国的图书在国际大舞台上要走得更远,还需要有好的作家及作品和行之有效的版权输出渠道。     

优势成就江苏版贸

本刊讯近年来,在版权引进方面,江苏省的总体数量稳中有升.版权引进上升的地区主要是美国和日本、韩国.在版权输出方面,港台地区尤其是台湾地区依然是主要输出地,远远超出其他国家和地区.这表明,台湾、香港依然是内地图书版权的主要利用者.除了主要往中国香港、台湾地区输出版权之外,江苏省版权输出的辐射面有所扩大,开始往欧美及日韩等国家输出,呈现出多元化的趋势.但是与版权的引进相比,版权的输出存在着明显的劣势.江苏省版权贸易中引进的图书品种主要是科技、财经、电子、文学、语言等,而输出的图书主要是文学、古籍、绘画书法、中医药等.     

辽宁出版集团：与巨人同行

辽宁出版集团与国外出版商合作模式，经历了从版权引进为主到实现版权、成品书、贴牌、共版等多元化输出转型之后，又进入到整体性的战略合作阶段。[第一段]     

从一个案例看版权输出的成功要素

2012年我社成功地将一本名为《旅行摄影圣经》的图书输出到泰国一家出版社,这是我社首次成功地向泰国输出版权,是真正意义上的输出到非华语国家,且输出合同的授权条件非常高,预付金、文档费和首印量都改写了我社版权输出的纪录.这本书的成功输出本身虽然是一个独立事件,但在过程中又切实结合了成功实现版权输出的一些必备的要素,偶然中也体现了必然,现汇总如下,以飨同行.     

做好出版走出去工作需要厘清三个问题

据国家新闻出版广电总局统计,2013年,全国共输出出版物版权8444种,较2012年增长7.8％;引进出版物版权17613种,增长2.4％;版权输出与引进品种比例由2012年的1∶1.9提高到2013年的1∶1.7,版权引进与输出的比例进一步缩小. 总体看来,我国的版权输出工作在比例结构、区域结构、内容结构、语种结构、型态结构等方面不断优化,版权输出工作取得重要进展.通过中国出版界、文化界、学术界的共同努力,走出去工作呈现一片繁荣热闹的景象,但与此同时,也暴露出不少问题,需要业内人士警醒思考. 一是多数走出去图书印数和实际销量有限,从而导致市场影响力不足.走出去图书应该不仅要走向世界,赚到眼球,还要转换为真金白银,方能赚到影响力,转换为生产力.     

版权经理应具备的几种意识

版权贸易,无论是引进还是输出,从开始寻找选题,到最终翻译出版,都需要一个漫长的过程.这个过程包含了寻找选题、版权洽谈、签订合约、合约执行等几个阶段,每一个阶段都非常重要.但是,其中最重要的是版权合同的签订,因为这是整个版权贸易的基础和凭据,也是双方正式合作的基本条件.虽然国外出版商的版权合同各不相同,有的只有一两页,有的则长达几十页,但是作为合约的一方缔结者和执行者,我们国内的版权经理一定要重视每一份合约的签订,这需要具备以下几种意识.     

从一个案例看版权输出的成功要素

2012年我社成功地将一本名为《旅行摄影圣经》的图书输出到泰国一家出版社,这是我社首次成功地向泰国输出版权,是真正意义上的输出到非华语国家,且输出合同的授权条件非常高,预付金、文档费和首印量都改写了我社版权输出的纪录。这本书的成功输出本身虽然是一个独立事件,但在过程中又切实结合了成功实现版权输出的一些必备的要素,偶然中也     

内外兼修三十年,扬帆领航“走出去”——安徽少儿出版社三十年“走出去”之路

安徽少儿出版社“走出去”的三十年,是中国少儿出版全球化发展历程的缩影,是破译中国少儿出版“走出去”之路的样板之一. 最早的版权贸易始于1986年输出《中国的世界之最》繁体版权. 2000年与比利时海马出版社建立战略性合作关系. 2006年实现向非华文地区输出版权的历史性突破. 2009年玩具书输出中东地区,实现版权输出、印制服务、实物出口“三结合”.     

图书版权贸易经验谈

过去十多年间,我一直负责版权贸易方面的工作,从开始的以计算机类图书为主到现在的摄影等门类,从纯粹的版权引进到引进与输出并举,版权贸易的实践在不断扩展。     

从版权贸易看上海出版

一、上海版权贸易的特点和分析 如果说十年前,图书版权贸易在中国还是星星之火,仅仅闪耀在北京、上海等少数经济发达地区,那么现在,版权贸易这把火已经是越烧越旺.它的迅猛发展同时带来的一些问题值得引起我们的关注.据国家版权局统计,1995年到2003年全国引进版权累计58077项,输出版权累计5362项,两者之比大约是10:1还多.2003年,尽管受到SARS的影响,引进为12516种,输出811种,引进和输出比达到了15:1.这充分说明,就引进而言,中国市场越来越成为国际出版市场的一部分;而就输出而言,我国的图书选题依然没有国际竞争力,版权输出能力依旧没有加强,走向世界、参与国际出版市场竞争也只是纸上谈兵.这样的结果是,我国图书市场日益成为外国(主要是英美)图书的倾销地.     

做好出版走出去工作需要厘清三个问题

正据国家新闻出版广电总局统计,2013年,全国共输出出版物版权8444种,较2012年增长7.8%;引进出版物版权17613种,增长2.4%;版权输出与引进品种比例由2012年的1∶1.9提高到2013年的1∶1.7,版权引进与输出的比例进一步缩小。总体看来,我国的版权输出工作在比例结构、区域结构、内容结构、语种结构、型态结构等方面不断优化,版权输出工作取得重要进展。通过中国出版界、文化界、学术界的共同努力,走出去工作呈现一片繁荣热闹的景象,但与此同时,也暴露出不少问题,需要业内人士警醒思考。一是多数走出去图书印数和实际销量有限,从而导致市场影响力不足。走出去图书应该不仅要走     

出版因国际化而精彩

在刚刚闭幕的第十三届输出引进版优秀图书推介活动颁奖典礼上,表彰了一批2013年度推动图书版权输出引进的典型人物,我有幸成为10名受表彰者中的一员.在推动版权输出引进工作中,我们做了一些工作,取得了一点成绩,十分乐意和大家分享工作的体会. 安徽文艺出版社是安徽出版集团和时代出版传媒公司旗下的成员单位.近年来,我们紧跟时代出版公司走出去发展战略,坚定不移地推动本社国际合作业务快速、稳步开展.目前累计输出版权品种、实物出口实洋、获得国家级走出去项目专项资助数量和资助款额、在海外签约战略合作伙伴家数等均居同侪前列.实施版权输出的《中国天机》《戴厚英文集》《贾平凹散文典藏大系》等在海外产生积极的影响,并获得年度输出版优秀图书奖.总结既往工作,我们深刻地认识到抓好版权输出引进工作,一定要登高望远,把握和紧跟国家政策;同时脚踏实地,做实国际出版实务.     

坚持有所为，有所不为

我社自1988年以来版权输出154种,近五年来发展较快,有44种.主要输出到中国的台湾、香港地区.这一两年有所突破,到了美、法,日、韩等非华语地区.五年来版权总收益35万元.