国家电子语言地图有望10年内建成

伴随着中国语言资源有声数据库的建立,我国有望于10年内建成国家电子语言地图,以此了解各地人民群众的方言、民族语言、习俗及文化。3月9日在京举行的国家语委2010年度语言文字工作会议上,国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说,国家语委2008     

网络新词，流行但不美

近日,教育部、国家语委在京发布2013年中国语言生活状况报告。“中央八项规定”“棱镜门”“H7N9”“土豪”“自贸试验区”“单独二胎”“中国大妈”“光盘行动”“女汉子”“十面覆伏”等获评2013年度十大新词语。     

报刊编辑亟需识别和掌握新词语

词语是社会发展的直观而迅速的反映,新词语产生的高峰时期一般都是社会高速发展的时期.改革开放以来,伴随着中国经济、社会的快速发展,新词语不断涌现,上海辞书出版社2003年12月版<新词语大词典>中收录了1978年-2002年共25年产生的新词语20000条,平均每年有800条;2005年<现代汉语词典>第5版增收了6000余条新词语;当代汉语新词语能产性极强,据国家语委语言应用研究所统计,当代汉语每年出现1000个左右的语文性新词语,平均每天出现3个(<文汇报>2002年8月28日).     

2016年度十大网络用语出炉

<正>2016年有哪些字、词最流行,哪些用语最受网民青睐,哪些新词媒体最爱使用……7月18日,教育部发布《中国语言文字事业发展报告》白皮书、《中国语言生活状况报告》绿皮书、《中国语言政策研究报告》蓝皮书、《世界语言生活状况报告》黄皮书揭晓了答案。年度中国媒体十大新词语:"两学一做"、     

“山寨”、“雷”、“囧”成为流行语词

近日,国家语言工作委员会对外发布2008年中国语言生活状况报告,并由商务印书馆推出《中国语言生活状况报告·2008》一书。该报告称,中国语言生活呈现出健康有序、丰富多彩的发展态势。2008年度产生新词语359条,“山寨”、“三聚氰胺”、“堰塞湖”位列新词语使用频次三甲。“山寨”、“雷”、“圆”由网络媒体迅速辐射到其他媒体,成为2008年的三个流行语词。     

媒体在新词语传播中的作用和职责

媒体在传播信息的同时也在传播语言,新词语得以广泛传播离不开媒体的作用。媒体对大众使用新词语具有示范和导向作用,能直接催生某些新词语。媒体要把好吸收新词语的关,传播规范的媒体语言。     

视野

“2011年度中国媒体十大新词语”出炉 南方日报2011年12月15日消息：“汉语盘点2011”年度流行语、年度新词语、年度字词发布仪式在商务印书馆礼堂举行。“控”、“伤不起”、“债”、“欧债危机”分列年度国内字、国内词、国际字、国际词第一。     

新词语时代编辑面临的挑战及应对策略

新词语是语言生活的重要内容,是记录社会语言生活和社会进展的一面镜子,它随着社会的发展而不断产生.所谓新词语是指某一时段产生的新的词和短语,也指赋予了新义或新用法的词语.新词语能直观迅速地反映社会的发展,一般而言,社会发展迅速的时期,往往也是新词语产生的高峰时期.     

中国特色词语的英译策略

词语是语言的基石,与其所依附的社会和文化密切相关。要把具有相当文化内涵的词语翻译成另一种语言,困难可想而知,有些词语根本无法在目的语中找到对等的词语。中国特色词语作为文化的一部分,为了把中国文化更好地传达给世界,中国英语新闻媒介采取了相应策略对具有中国特色词语进行翻译,为中国文化的传播作出了自己的贡献。     

中国特色词语的英译策略

词语是语言的基石,与其所依附的社会和文化密切相关。要把具有相当文化内涵的词语翻译成另一种语言,困难可想而知,有些词语根本无法在目的语中找到对等的词语。中国特色词语作为文化的一部分,为了把中国文化更好地传达给世界,中国英语新闻媒介采取了相应策略对具有中国特色词语进行翻译,为中国文化的传播作出了自己的贡献。     

数字

396条 2010年11月29日,教育部和国家语言文字工作委员会正式发布了《2009年中国语言生活状况报告》。据凋研统计,2009年一年诞生了396条新词语,包括“甲流”、“蚁族”、“保八”、“开胸验肺”、“钓鱼执法”、“杯具”、“中学校长实名推荐制”等均在列。与此同时,和新闻热点以及社会现象紧密相联的“躲猫猫”、“70码”、“不差钱”、“低碳生活”等成为年度热词。     

浅析军事新闻标题中新词语的运用

关注近年来的军事新闻作品,有一个现象值得注意,即新闻标题（含小标题）中出现了大量新的语言符号。流行热门词、古代词语、旧式词语、外来词等过去较少在军事新闻中露面的新词语,开始见诸报端,并逐渐呈现越来越多之势。     

媒体用词应戒抽象化概念化

当下报刊中常常出现抽象化、概念化的词语,“互联网思维”即是其中一例.诚然,信息化时代的到来,颠覆了知识生产与传播的格局,大量新词、新流行语应运而生,新词语的出现和传播与旧词语的淡出,是社会语言系统新陈代谢的一部分.但是,语言不仅是人类交流的功能性单位,而且承载了价值、文化乃至权力结构.因此,大众媒体应该谨慎筛选、使用词语、清晰传达各方的声音.     

文化的失落：符号转换中的民族文化对外传播问题初探-以中国古典文学翻译为例

全球化趋势锐不可当的今天,民族文化的对外传播是一项重要工程。但由于语言和文化的差异,经过翻译加工的中国古典文学作品在词语的运用上、文化意象的传播上、文化形象的塑造上都失了应有的自然和优美。本文将从中国古典文学作品的翻译角度来探讨中国民族文化在对外传播过程中的失落。     

造词热 中国大陆去年诞生594条新词

台湾中时电子报报道,由大陆教育部、国家语言文字工作委员会5月29日公布的《2011年中国语言生活状况报告》指出,大陆去年共增加594条新词语,并将整理出版新词语编年本;使用频率较高的辞汇,如限购、校车、房产税等反映出当年的社会生活。另外,用以形容句子格式的"××体"与因微博而生的"微××"     

漫谈媒体与新词语

媒体在信息发达、科技日新月异的时代，不仅担负着传播新闻新科技的任务，也起到了传播新词语的作用。可以说，媒体对于新词语的出现和使用起着推波助澜的作用。媒体与新词语有着须臾不可分开的关系，没有媒体的传播，新词语也不会使用得那么迅速、那么广泛。每一个历史时期都会有语言词汇的变化，而且它的发达情况与社会的变化是成正相关的，它反映了某个时代某个历史时期的社会生活社会发展的情况。从某种意义上说，新词语的发达情况也是这个国家或地区的文化和科技发展情况的一个表现。而能够及时和充分表现它并给它以生存空间的就是媒体。新词语就是因为生活发生了变化才出现的，所以媒体成为最先使用者，我们也在媒体上接触到越来越多的新词语。新词语在媒体上的出现，也有些规律可循。我们可以从新词语在媒体中出现的语域，了解新词语出现的某些规律。     

微新闻：新传媒时代的报业竞争“利器”

随着微博的异军突起,“微”字大热,“微时代”、“微传播”、“微电影”、“微评论”、“微情书”、“微投诉”……一时间,似乎只有你想不到,没有“微”不了。“微新闻”也成了一个新锐词语,并经国家语言资源监测与研究中心审定,入选年度新词语,收录到《中国语言生活状况报告》中。在以互联网为代表的新传播时代,微新闻是报纸满足读者的浅阅读需要,增加报纸信息量,再造报纸在新形势下的新魅力、新优势的竞争“利器”。     

在孩子心里种下文化瑰宝的种子——《诗词传奇·唐诗密码》编辑手记北大核心CSSCI

唐诗世界、元气少年、奇幻冒险……《诗词传奇·唐诗密码》里都是精彩纷呈、引人入胜的故事。它为孩子们搭建一座通向唐诗世界的桥梁,让小读者可以沉浸其中,跟随少年柳宗元来到如梦似幻的诗境,一起破解唐诗密码。腹有诗书气自华2018年,教育部、国家语委发布了《中华经典诵读工程实施方案》。这项方案的实施弘扬了中华人文精神,推动了中华优秀传统文化的传承与发展.     

论中西方词语文化内涵的差异

词语是文化信息的载体,各种文化特征都在本族语言的词汇里留下了它们的印记。政治制度、风俗习惯、宗教、地理环境等对语言意义的影响主要表现在词语的附加意义和情感色彩上。对于英语新闻学习者来说,与本族文化内涵相似的词汇比较容易理解和掌握,但却容易忽视那些具有与本民族不同文化内涵的词汇。因此,必须重视中西方词语文化内涵的差异。     

论中西方词语文化内涵的差异

词语是文化信息的载体,各种文化特征都在本族语言的词汇里留下了它们的印记。政治制度、风俗习惯、宗教、地理环境等对语言意义的影响主要表现在词语的附加意义和情感色彩上。对于英语新闻学习者来说,与本族文化内涵相似的词汇比较容易理解和掌握,但却容易忽视那些具有与本民族不同文化内涵的词汇。因此,必须重视中西方词语文化内涵的差异。