乾隆初年修建沈阳故宫史料选译(下)

盛京内务府佐领根柱为遵旨陈奏大清门前东亭吻兽倒坏实情事奏折乾隆十三年九月十六日奴才根柱等谨奏，为谨遵圣旨陈奏大清门前黄瓦亭顶吻兽倒坏实情事。本年九月十三日，据兵部送到协办大学土·领侍卫内大臣·户部尚书傅恒寄信奴才等称，乾隆十三年九月初五日奉上谕：据根柱等奏称，八月十九日晚雷雨大作，次日晨起看得，大清门前东边黄瓦亭亭顶及后面二吻兽倒坏，当即加以修茸。此均经新修，该亭之二吻兽若系雷震而倒，或系年久出洞，恶物藏匿其中，雷击者有之。此亭系新修，何致干雷震而倒，即便系雷击倒坏，彼等奏折亦未明陈，极为含糊。…     

道光朝备办诸阿哥出痘仪式钱物档案

广储司磁库为请九江关监督烧造阿哥等出喜痘应用磁器事呈文 道光十三年五月二十日 广储司磁库呈为咨行九江关监督烧造磁器事. 查得磁库应存预备阿哥、公主等位出喜痘供圣应用磁供器等项应用,有盖蓝花磁坛、虎皮磁大碗等件现今库贮仅止各二件,并有不齐.若不预为筹办,恐致临期有误.相应呈明,请交九江关监督照依样式、尺寸烧造有盖蓝花磁坛...     

雍正年间平息布鲁克巴内乱史料(下)

都统青保等为报布鲁克巴再起兵戈遣员前往探信事奏折雍正十一年七月十九日奴才青保等谨奏,为奏闻事。雍正十一年三月十三日,接准办理军机事务大臣·大学士·伯鄂尔泰等咨称:臣等议奏,据青保等奏称,布鲁克巴之诺彦林亲·齐类·拉卜济、噶毕东罗布业经和好,其所遣请封使人拟来年与颇罗鼐之使一并送京。嗣后若于收粮之季,自颇罗鼐处选一贤能格隆、自我官员内拣选一名人可且又干练之人,少带随人前往其接界适中之地,传宣布鲁克巴办事首领前来,宣谕皇上仁化,将未解之事公平办理,则伊等渐会安宁。等语。俱宜准如所请。惟其所遣之员,宜令青保等务必…     

乾隆初年修建沈阳故宫史料选译(中)

奉天将军达勒当阿为陈明增设看守宫殿之堆拨披甲缘由事奏折乾隆十二年五月二十一日奴才达勒当阿谨奏，为谨遵份旨陈明缘由事。本年四月初五日，准都虞司来文内称，据诸王大臣等奏称，为遵旨议奏事。乾隆十二年正月初八日，内阁抄出，协管盛京等地事务镇守奉天等处地方将军达勒当阿等谨奏。查得，本年闰三月十三日奴才等奏称，（文同前仆，故略——编译者）臣等议得，等因具奏。查得，乾隆九年二月，臣等衙门议复盛京佐领石图所奏称，盛京内务府三旗共有披甲六百九十名，波等原先看守宫殿，周围仅有六处堆拨。现宫殿内又设三处，大清门又增一…     

乾隆四十六年清政府镇压啯噜史料选编(下)

湖广提督李国梁为报钦奉上谕起程督捕啯噜事奏折乾隆四十六年七月二十三日湖广提督奴才李国梁跪奏,为钦遵谕旨,起程督捕事。乾隆四十六年七月二十二日兵部火票递到尚书·额驸·公福隆安字寄,奉上谕:川省啯匪结伙抢劫、窜逃各省一案,已谕文绶亲往督办外。朕思此事,湖广、贵州各省若不特派大员专司擒捕,不足以专责成,著即派李国梁挑选本标精壮兵丁三百名,令奋勇将备带领亲身督率前往,先由湖北至湖南、贵州一带,会同各该督抚实力搜捕净尽,毋使一名漏网。若此三省目今已无贼匪,则竟往四川交界处所会同文绶将川省啯匪一体搜捕净尽,以副朕戢暴安良之至意。将此由六百里传谕李国梁,并谕文绶等知之。钦此。遵旨寄信到奴才。奴才伏查     

乾隆年间伪孙嘉淦奏稿案史料选(六)

护理贵州巡抚温福为报审理江西客民李象武伪稿来历事奏折乾隆十六年十二月二十六日护理贵州巡抚印务·布政使奴才温福谨奏,为钦奉上谕事。乾隆十六年十二月二十五日承准廷寄内开,乾隆十六年十二月初十日奉上谕：各省办理传抄伪稿之案（谕旨同前,故略──编选者）钦此。钦遵。又准湖南抚臣范时绶札开,乾隆十六年十二月初十日承准廷寄,钦奉上谕一道,查龙乾惕一犯前准咨提,正在委员解黔。兹钦奉偷旨,已据沅州府将龙乾惕同伊侄龙老晚俱已解到湖南省城,现在秉公严审外,相应密札。等因。奴才伏查,黔省思州、玉屏二府县查获抄传伪稿一案…     

晚清各省铸造银元史料续编(下)

盛京将军增祺为奉省试造银铜元事奏折光绪三十年正月二十八日　　奴才增祺跪奏 ,为现在试造银、铜各元 ,以维圜法而利民生 ,恭折具陈 ,仰祈圣鉴事。窃奉省甲午乱后 ,曾经前任将军依克唐阿奏设机器局 ,以备制造军火兼搭造银元 ,藉资疏通地面。奴才到任后 ,复加扩充 ,添盖厂房 ,续购机器 ,规模始为粗备。时值省城现钱缺乏 ,不敷周转 ,当用土法鼓铸制钱数十万吊 ,并以机器试造四分重铜钱 ,其钱式均经奏呈御览。正在试造紫铜当十钱文 ,忽届拳匪事起 ,该局旋被俄兵占据。上年三月 ,先向俄员商允交还 ,而机器紧要各件已尽归乌有。第值大乱甫定 ,商…     

三世章嘉呼图克图圆寂前后史料选译(上)

三世章嘉呼图克图生于康熙五十六年(1717),死于乾隆五十一年(1786)四月初二日。是清廷所封灌顶普善广慈大国师,驻京掌管京师及内蒙古地区喇嘛事务。乾隆五十一年三月,乾隆皇帝巡幸五台山,与章嘉呼图克图一同参加了在菩萨顶举行的隆重的祈愿颂经法会。会后,乾隆皇帝特意到普乐院看望章嘉呼图克图。本专题史料除一件为汉文奏折外,其余均选译自军机处满文录副奏折及满文上谕档,主要反映了三世章嘉呼图克图在五台山祈祷颂经法会后受寒生病,乾隆皇帝派御医为其诊治,以及章嘉国师圆寂后清廷为他制造灵塔、举行超度亡灵等法事活动的过程。本组史料可对章嘉呼图克图在清廷及藏传佛教中地位的研究有所帮助。——选译者 张玉     

棍噶札拉参呼图克图卒年订误

棍噶札拉参(又译棍噶扎勒参)呼图克图是晚清时期甘肃省南部巩昌府洮州厅土司著名的藏族喇嘛，在稳定西北局势、安插难民、抵御沙俄侵略以及处理西藏问题等方面卓有功勋。光绪九年(1883年)春，到拉萨参谒十三世达赖喇嘛土登嘉措之时，达赖为之更法名为嘉穆巴图多普。     

同治元年闽海关税务史料(下)

福州将军兼管闽海关税务文清为遵旨酌拨皖饷事奏折同治元年六月初十日福州将军兼管闽海关税务奴才文清跪奏,为遵旨筹拨皖饷,谨将先行拨解缘由,恭折由驿复奏,仰祈圣鉴事。窃照同治元年五月十一日,承准议政王军机大臣字寄,同治元年四月二十日奉上谕：前因袁甲三军营晌糈支细,先后谕令谭廷襄等将应协该大臣军晌按月报解。兹据袁甲三奏,山东本年协饷未经奏明定数,而前次挪用临清关应解袁甲三军他银五千两,两年之久尚未补解,河南月协二万两起解无期,江苏月协二万两丝毫未解,闽海关税协饷部议先拨十万两,为该省藩司挪用五万两。袁甲…     

雍乾时期地方官缺史料(下)

山西巡抚和其衷为将太平县改为冲繁难要缺事奏折乾隆二十九年二月十九日山西巡抚臣和其衷谨奏,为冲途今昔异宜,酌改调缺,以裨地方,仰祈圣鉴事。窃照州县政务有繁简之不同,而牧令才识亦有长短之不齐,是以按缺酌定,一二项者归部铨选,三四项者分别遴调。必使名实相符,乃得因材器使,不宜以初任之员骤应剧邑,致形竭蹶也。臣查平阳府属之太平县,向有史村一驿,上下道里本属适均。明季因汾水东移,阻隔不便,将驿马改归曲沃县之蒙城镇,遂致道里多寡悬殊,马力劳逸不均,且将厂夫分设两     

清廷石印《古今图书集成》旧档

朱批光绪十六年十月十四日军机处奏片奕勖等跪奏:为遵旨石印书籍酌拟办法,恭折仰祈圣鉴事。本年六月间臣等面奉谕旨:著照殿版式样石印《图书集成》。臣等查,石印书籍,以上海商人办理最为熟悉,当即电知上海道聂缉椝,就近饬商估计,详细声复,以凭办理。叠据电复,价值之增减,以印书之多寡、纸张之大小为断。     

宣统年间清廷遣派赴美留学生史料选

光绪三十四年，清政府外务部与美国商定，以美国掠夺的庚子赔款中的一部分，作为清政府向美国遣派留学生的经费，遂于宣统元年开始，三年期间，游美学务处每年以考试办法，选派数十名学生赴美。现将这三年每年考试科目，录取学生姓名、年龄、籍贯及考试成绩，从馆藏外务部档中选出，予以公布，供研究参考。──编选者方裕谨游美学务处为报第一次留美学生报名及考试情形事致外务部呈文宣统元年七月十八日游美学务处谨呈，为呈报事。窃本年应送游美学生拟就本京报考，及各处咨送之第一格学生内考选派送各节，前经呈明在案。兹由自齐①等公同议…     

清末名伶杨翠喜引出的一场贿官风波

1906年10月24日,庆亲王奕劻之子载振和巡警部尚书徐世昌奉慈禧太后之命,以钦差大臣的身份到东三省查办事务,并拟定经天津乘专车抵沈阳。10月26日,载振和徐世昌抵达天津新站,袁     

宣统元年北京古玩行商会成立档案选编

宣统元年二月,北京从事古玩业之行商与坐贾153家,齐议于琉璃厂,认为光绪三十四五九月成立之旅店古玩行商会,事出两歧,声气未免隔阂,宜合行商与坐贾并为一会, 以资联络.随即选定会所并举出两名正董、两名副董.闰二月报经京师商务总会转报农工商部核准,成立北京古玩行商会.现将古玩行商会董事、首事报商务总会呈文及有关章程,从馆藏民政部全宗中出选,予以刊布,供研究参考.     

查嗣庭文字狱案史料(下)

浙江巡抚李卫为道旨将查嗣庭之子查克上收棻解京事奏折雍正四年十月二十五日浙江巡抚臣李卫谨奏,为钦奉上谕事。本年十月二十日准吏部咨前事内开:雍正四年十月初三日内阁、九卿奉旨:查嗣庭之子查克上与伊父家书都是夤缘请托、悖理干渎之语,总由查嗣庭居心不端,平日教其子者俱非正道,故其子亦是如此,着行文浙江巡抚李卫将查克上解送来京讯问。其书中所称王友揭事,从前如何审结,必有徇情冤抑之处,将查嗣庭亲友子侄有此案干连人犯,着李卫严提秉公复审定拟具奏。钦此钦遵。相应移咨钦遵施行。计粘抄查克上书底一纸。等因到浙。臣即遵奉谕首,一     

咸丰朝海运漕粮史料(下)

浙江巡抚晏端书为把海运米船头批放洋开行日期事表折咸丰七年正月二十六日浙江巡抚臣晏瑞书跪奏,为恭报海运米船头批开行日期,仰祈圣鉴事。窃照浙省咸丰六年新宿,除灾歉闹援外,应征米三十一万余石。内经臣奏明,截留六万石抵放灾缺南粮,实应起运交仓正耗及经纪耗米并支给津剥商船食耗米共二十五万二千五百余石,经前抚臣何桂清暨臣督饬海运局员,催令各属及早征收交兑,分作四批起运。兹据沪局委员丁嘉藻禀报,头批米船难于正月二十六日开行,驶抵崇明十候风放洋,并据省局司道具详前来。除飞咨直隶、山东、江苏各督抚臣转饬水师沿途接…     

光绪年间部分寺庙住持名录

光绪二十一年(1865年)十月，为慈禧皇太后60岁生日，一些寺庙住寺拟届时于万寿寺排班唪经三日，以示祝贺。在馆藏内务府全宗档案中，存有当时管理僧录司正印行存等致内务府呈文一件，其中开列了当时在京48位寺庙住持之名录，现予刊布，以供研究寺庙史参考。     

悼念郭绍虞先生

旬前蒋凡、郭信和两同志过访,衔绍虞师之命以新出版的《照隅室古典文学集》上册见赠,询知吾师近体安康,鏖事鞅掌,尚稽省视,而无日不在系念之中。六月二十一日晤王屏同志,告以师患肺炎,已入华东医院医治。岂意翌日午后接信和电话骇悉吾师已于清晨逝世,为之哀悼不已!     

雍正十二年各地行盐征课题本(下)

总理户部事务·和硕果亲王臣允礼等谨题,为东运一半灶丁请照民丁之例,全摊灶地,以广皇仁事。 长芦巡盐御史鄂礼题前事,雍正十二年八月初二日题,本月十六日奉旨:该部议奏。该臣等查得,长芦巡盐御史鄂礼疏称:山东运属永利等十场灶丁银两,于雍正三年间经前盐臣