报刊采英

素质教育研究 一、素质和素质教育的涵义 (一)什么是素质? 所谓素质,就是以人的先天禀赋为基础,在环境、教育的影响下,在自身参与的过程中,逐步形成和发展起来的,在认识和改造主客观世界中能持久发挥作用的内在身心品质。素质的基本结构包括生理素质、心理素质和社会文化素质。素质具有整体性、发展性、差异性和潜在性等特点。 (《黑龙江教育》1995.3) (二)什么是素质教育? 素质教育是调动和充分发展学生先天积极因素和后天实践的能动性,以促进素质结构完善和提高的教育。素质教育着眼于使每个学生     

报刊采英

1993年是中国的高科技大发展的一年,走进生活的高科技产品简直令人眼花缭乱,目不暇接…… 大哥大 “大哥大”(学名移动电话)的广泛出现,使中国的通讯业一夜之间跨越了若干年。1987年,得改革开放风气之先的广州市率先开通移动电话系统,各大城市纷起效尤,到1993年1月,我国公用网上的移动电话总数已达115027户,比上年同期增长220％。不久     

报刊擷英

无趣的教育我女儿读一年级，有一天她给我讲故事，说发明家瓦特很专心，一天邻居家的房子着火了，许多人都大喊，瓦特没有听到。火烧到他家了，消防队冲进他家里，发现他还在画图，嘴里还嘟囔着“蒸汽是水变的”。消防队要他快跑，他说“不要吵”，四处火光中，他像什么事都没发生似的，慢吞吞地往外走，一出门就又靠在树上想了起来。我问这是从哪儿看到的故事，她说是学校发的书上讲的。书名是《中国活页文选》，并标明“小学生素质教育读物”。我不知这“小学一年级适用”的素质，到底有什么益处。要教育孩子用功，就一定要找这样一个大难…     

英报刊撷

国外的“高考”美国目前的高校招生一般采用证书制和高考制两种。证书制是指高中毕业生不需通过高考,凭高中毕业证书就直接进入大学,采用这种方式的主要是一些州立学院和社区学院;但大多数学术水平高的院校还要根据学生的学习能力测试(SAT)的成绩并参考中学时的成绩全面衡量学生的学习潜能和综合素质来录取新生。美国的不少大学特别是重点大学,在招生时也要参考学生的单科考试成绩,学校也可根据学生的单科成绩以及志愿来决定其专业。但除了单科成绩以外,美国的大学招生时特别注重学生的全面素质。英国政府规定,在义务教育结束时,要为16岁…     

采英撷萃

我们每月收到大量来稿,受版面所限,每期只能刊发20余篇,为了扩大杂志的信息量,同时也为了鼓励广大读者的创作热情,我们从本期开始,对部分不能全文刊登的文章,筛选、摘录其中有新意的观点和内容局部展示,希望对读者的教学教研有所启迪,有所帮助。也真诚欢迎大家为此栏目撰写短小精悍的文章(千字以内)。     

特色标题采英

标题是文章的眼睛。一条好标题,不仅能恰到好处地概括文章内容、写作特点,而且富有文采,引人     

李白“咏月诗”采英

月亮是李白的钟情之物,纵观《全唐诗》所收录的李白诗歌,涉及到“月”的就有三百首左右。李白的咏月诗,不仅数量众多,而且内容丰富。形式多样。在诗中,李白可以步月、行月,也可以泛月、乘月,还可以醉月、寄月,甚至可以“上青天”揽月、“就洞庭”赊月。在这些花样繁多的“咏月诗”里,李白借“月”抒发了不同的思想感情。     

隐喻视角下的汉语报刊新词英译策略

随着中国社会文化的不断变迁,汉语中一些极富创造性的新词也在报刊及网络上屡见不鲜,"蚁族"、"蜗居"、"草莓族"、"裸官"等形象贴切、意义丰富的词汇早已被广泛使用,然而其英文翻译却众说纷纭,始终缺乏系统的理论支撑。抛开翻译学中直译与意译、同化与归化这些老生常谈的争论,若从隐喻认知学的角度出发,汉语新词翻译将迎来新的曙光。分析汉语报刊新词的隐喻翻译原则,并根据具体的实例提出不同的翻译策略,对汉语新词翻译有重大启示意义。     

隐喻视角下的汉语报刊新词英译策略

随着中国社会文化的不断变迁,汉语中一些极富创造性的新词也在报刊及网络上屡见不鲜,“蚁族”、“蜗居”、“草莓族”、“裸官”等形象贴切、意义丰富的词汇早已被广泛使用,然而其英文翻译却众说纷纭,始终缺乏系统的理论支撑。抛开翻译学中直译与意译、同化与归化这些老生常谈的争论,若从隐喻认知学的角度出发,汉语新词翻译将迎来新的曙光。分析汉语报刊新词的隐喻翻译原则,并根据具体的实例提出不同的翻译策略,对汉语新词翻译有重大启示意义。     

报刊新词英译多一点异化又何妨?——以“山寨”英译为例

通过对"山寨"一词不同的译文进行分析之后指出,报刊新词英译应适度采用异化翻译,以更好地传播中华文化。     

从"功能对等"和"审美价值"角度看报刊新词英译

译文最大限度地实现与原文的"功能对等",使译文符合"审美价值"的要求.当内容和形式两者不能兼顾时,只好舍形而取义.     

学校文化：采荷之英 以“和”化人

杭州市采荷第二小学创建于1988年,2004年成立杭州采荷第二小学教育集团,现有46个教学班级、2215名学生、109名教师。学校先后荣获全国雏鹰大队、全国书法教育先进学校、省文明单位、     

探求奥妙的境界——简评秦牧的《语林采英》

“一个行家和非行家的不同,对工作手段的掌握是否达到熟悉如流,探求奥妙的境界,自然是重要的标志之一”。这是秦牧同志在他的新著《语林采英》中所说的一段话。我觉得这段话,既是一个具有普遍意义的道理,又是他这部新著的特征之所在。文学是语言的艺术。虽然不能说语言是文章的唯一要素,但它毕竟是“第一要素”(高尔基),或者说     

报刊选萃

一、以农村从业人员的中、初级技术培训为重点,加快农村实用科学技术的推广与普及。 二、把乡镇企业职工培训作为重要而紧迫的任务。 三、积极有步骤地开展“绿色证书”培训。     

报刊集粹

报刊集粹上海调整成人高教布局上海确定的成人高教布局调整思路是：重点将突破学历教育规格和办学模式，发展高等职业技术教育，建立社区学院，对部分学校实施改制．试办、民对、大学。成人高教调整工作。将先易后难、先立后破，分阶段实施。高等职业技术学校，万今年已成...     

报刊扫描

国际化时代的教育选择，我们的教育目标——培养人，语教学改革要超越教材、超越课堂、超越教师，     

报刊撷英

新百年教育面临的挑战 新世纪的教育终身化、社会化、国际化、网络化，听起来都是那么美好，但是随之而来的，人们会发现有许多问题要解决，有些甚至已经迫在眉睫： 　　□学习需求与供给能力：学习能力和生存能力对每个公民来说，都是必备的素质。新世纪随着终身教育、社区教育的实施，提供教育不再只是学校的“专利”，教育资源如何尽快地满足人们的需求，一定会是个考验。 　　□加入世贸与国际认定：加入世贸组织的热火也会烧到教育身上，尤其是高等教育。国际上有一个统一的衡定，说白了就是包括学历的相互认定，学位证书的统一标准等…     

报刊撷英

如何让学生聪明起来教师的教学目标应该是：通过知识的教学培养学生的能力，在能力提高的基础上不断提高学生的素质，造就一个强大的脑子，让不聪明的孩子变得聪明，让聪明的孩子更加聪明。怎么实现这个目标呢？1教师要时时刻刻、事事处处站在系统的高度讲授知识，让知识总是以“系统中的知识”的面目出现在学生面前。教师要着眼于知识之间的联系和规律，使学生从系统的高度去把握知识、进行思考，做到八方联系，浑然一体，而漫江碧透，鱼翔浅底。更重要的是，使学生逐渐达到浮想联翩、思潮如涌的思维状态。聪明是什么？一是“活”，二是…