走进华盛顿（下）

罗斯福纪念公园落成于1995年．其设计理念十分令人称道。     

走进华盛顿（中）

“五角大楼” 戒备森严在去美茜购物中心采购的空当儿里，我们乘出租车来到两站路之外的五角大楼参观。黑人司机把我们放在停车场靠大楼的一侧，无论如何不愿等待我们返回美茜，便一溜儿烟地绝尘而去。这是一个普通工作日的下午，可以停放8770辆汽车的停车场上的车很少。我们刚刚走出两步，一辆涂满迷彩防护色的军用吉普车便从背后追上我们，戛然停在我们身边。一个黑人女兵探出头问：今天这里不开放，你们来干什么？我早已看到不远处“严禁照相”的标志，就说，我们只是随便看看。在得到我们不照相的承诺后，她点点头就走了。“9·11”事件…     

跨洋越海“中国红”——掠影美国华盛顿的“中国文化节”

华盛顿时间2005年10月1日晚，在素有美国“最高艺术殿堂”之称的肯尼迪表演艺术中心的艾森豪维尔剧场，一台流光溢彩、美轮美奂的中国综合艺术晚会，徐徐地拉开了在美国举办的为期一个月的“中国文化节”的大幕。     

The Spirit of Culture： The Architectural Concept of Beihuan Center

China is a nation with five thousand years of brilliant history and civilization. In today‘s China, building urban culture is a new historical mission for the country‘s urbanplanners, managers and developers.     

美国国立亚洲艺术博物馆——记华盛顿特区佛利尔和赛克勒艺廊

说起美国华盛顿特区的国立亚洲艺术博物馆,不少人会感觉陌生,但如果提及佛利尔与赛克勒艺廊,那么艺术爱好者多少或有耳闻。很多初次参观佛利尔与赛克勒艺廊的人会被其组织结构搞得晕头转向,这里究竟是一座馆还是两座馆,其区别和经营有何异同？事实上,佛利尔和赛克勒均有各自地址、分开收藏和展示各自藏品,但它们地下相连,共用网站和电话,且自馆长以降所有工作人员均兼职于两馆,或许它们可以被看成是“一所博物馆辖下的两个艺廊”。     

折射——红色巴黎

到了巴黎，我的像机在努力寻找着这里城市的颜色。     

布达城堡寻幽

现在,南部的宫殿区被辟为国家画廊、布达佩斯历史展览馆和国家图书馆;北部的行政区和居民区街道的格局井然有序。空气中弥漫着中世纪的气息,昔日的教堂、剧院、市政厅、法院和监狱随处可见。令人瞩目的是高耸在城中心的哥特式建筑——马加什大教堂。据说,我们用餐的茜茜饭店是因茜茜公主曾在此用餐而得名。店内经营的传统菜肴,如鹅肝、鱼汤、白菜肉卷、土豆烧牛肉等很合中国人口味,尤其土豆烧牛肉汤据说与赫鲁晓夫的共产主义理想有联系。20世纪60年代赫鲁晓夫访匈牙利时,曾到布达佩斯以东的霍尔多把吉草原参观,主人用此菜招待他,赫吃后大发…     

集粹东方文化——掠影旧金山亚洲艺术博物馆

阳光明媚、四季如春的旧金山，是美国最美丽的城市之一，它拥有良好的自然环境，也拥有在一定历史条件下的人资源，旧金山亚洲艺术博物馆就是其丰富的人资源中的一颗明珠。     

穿越历史的漠陂村

漠陂村位于江西省吉安市青原区，属青原区文陂乡，全村面积约一平方公里，始建于南宋初年，距今有800多年历史。古村自然条件优越，芗峰东立，象岭西护，瑶山南耸，富水北流，山抱水环，天然形胜，是一个以明清建筑为基础，融书院文化、祠堂文化、宗教文化和明清雕刻艺术为一体的古村落。据考证，漠陂村的开基祖为南宋初年梁仕阶，从陕西长安带领族人迁徙至此。如今该村有3000余人口，均姓梁。现存有367幢明清建筑风格民居和20多座古宗祠、古书院建筑群。     

百年百老汇音乐剧

百老汇音乐剧作为美国化的重要组成部分，一个世纪以来始终风靡全球。几十年前，根据经典音乐剧改编的《音乐之声》、《窈窕淑女》等影片就被引进中国。近年，随着《歌剧院幽灵》、《悲惨世界》等名剧目的上演，中国观众进一步感受到了百老汇音乐剧所具有的独特魅力。     

Chinese Culture Festival （Guizhou） Celebrated in USA

<正>The Chinese Culture Festival is an annual event initiated in 1999 and organized by local Chinese communities, aimed at showcasing brilliant Chinese culture t...     

在MoMA看电影

MoMA，是纽约现代艺术博物馆英全称的字头缩写，即简称。熟悉它的人叫惯了，懒得说全名Museum of Modern Art。MoMA，在了解现当代艺术的人群中，声名显赫，如雷贯耳，但要以为那里是整天飘着香水脂粉气的有钱人的去处，或尽是长头发奇装异服先锋艺术家在那里碰头，那可错了，MoMA早已是很世俗的地方。     

Chinese Culture Today： Aspirations and Dreams

Editor＇s note： During the Festival of China taking place in Washington D.C. in October, 2005, Chinese Minister of Culture Sun Jiazheng made a keynote speech in National Press Club, addressing political, cultural and media celebrities on China＇s policies and strategies for cultural development. The following Is the whole text of his speech.     

纽约：文化之都

纽约作为各类人才密度最史的美国化首都，遂成为当代西方艺术中心：它包容吸收各地化的精华，又源源不断地向外界输出，在流通的过程中，已经被肢解的外来化却拥有了新的价值。[编按]     

传承伊斯兰文明的阿尔罕布拉宫

阿尔罕布拉宫是西班牙现存最完好的阿拉伯式宫殿。这座宫殿位于西班牙安达卢西亚省北部的格拉纳达，处在格拉纳达城东南山地外围一个丘陵起伏的台地上。“阿尔罕布拉”在阿拉伯语中是“红色”的意思。它表明了该宫殿所在地的山体颜色，而宫殿的外墙也是由红色的细砂和泥土烧制的砖块砌筑，所以人们又称其为“红宫”。这个集城堡、住所、王城于一身的独特建筑综合体中，伊斯兰建筑艺术达到登峰造极的顶点，堪称伊斯兰建筑艺术的精品。目前学术界对这座宫殿的介绍多于分析，有鉴于此，笔者拟于历史背景、建筑风格、文化蕴涵等视角对这座千年古堡进行解读，发掘它的文化与艺术价值。     

中美动画文化之差异

当今，动画既是一门时尚艺术，又是一种流行化。动画不仅丰富了人们的生活，也改变了人们的生活。     

展翅欲翔的大鸟——侧写美国密尔沃基美术馆

美术馆是国家社会文化建设中视觉艺术发展必不可少的重要一环，它与喧闹的艺术博览会、商业运作的画廊与拍卖会目的不同，具有更深的学术超然性。当代的城市美术馆不仅是单纯的艺术品展示场所，也具有典藏保存、研究整理以及社教休闲等功能，同时兼具都会发展、文化创意等多边作用，更成为美化环境、带动地方观光产业及社区活力的人文生态演练场所。但是，以往传统美术馆设立和经营的理念，经常陷入“大就是好”的歧途。在大多经典名作名花有主、新作价值尚未获得共识的情况下，那些历史较短的美术馆即使有钱也未必能够收藏到著名艺术家的代表性作品。     

Government Sets up the Stage and Enterprises Put on the ShowSeminar on Introducing Chinese PerformiNg Arts to the US

The Seminar on Introducing Chinese Performing Arts to the US sponsored by the Bureau for External Cultural Relationsof Ministry of Culture was held in Beijing. It was attended by representatives of such leading cultural institutions as China National Peking Opera Company, National Theatre of China, China Arts andEntertainment Group and heads of many famous performing arts companies. Representatives of this seminar remarked that the content of this meeting was concrete, practical and inspiring.This is a move by the Ministry of Culture to encourage and support Chinese culture to go abroad under the strategy of＂Chinese culture going global＂.