中国儿童图书走出去的现状和发展环境

近年来,我国少儿图书出版业在出版规模、图书质量、版权贸易、重点出版工程等方面都有较大的发展和进步,少儿图书内容丰富,形式多样,呈现出注重原创性、注重科普性、注重     

中国儿童图书“走出去”的基本建设和具体政策措施

中国图书"走出去"无论作为一项事业,还是一个产业,都可能是一个漫长的过程,需要决心、信心和耐心。但中国儿童图书"走出去"却是当务之急,儿童是国家的未来,是世界的希望。儿童从读书到进入成年,大约只     

中国儿童图书走出去的意义和优势(上)

中国儿童图书走出去的现状和发展环境课题组所做的《中国儿童图书走出去的意义和优势》这一课题,采用的方法和了解情况的主要途径是:利用现有国家和省区的出版统计数据以及已经发表的有关文献;进行海内外同业和读者的问卷调查;利用海外有关儿童图书网站和数据库,包括亚马逊网站的图书进行分析统计;走访国内外重点儿童出版社和出版集团,提供走出去的成功个案;利用参加海外书展的机会进行调查;参加和召集国内儿童文学研究者、作家、出版社、出版外贸等单位的小型座谈会;委托有关专业学术机构进行相关专题的分析和数据提供。     

中国图书如何“走出去”

我国出版物的出口，在国家“走出去”战略的指导下，在相关单位和部门的共同努力下，取得了较好的成绩。借此机会，笔者主要想谈一谈我国图书“走出去”过程中的进一步发展问题，仅是与大家一起探讨和交流。     

从图书版权贸易看中国出版“走出去”

我国图书出版"走出去"存在更深层次的难题,即非技术层面、非操作方法的一些问题,亦可称之为战略问题。要促进中国出版真正"走出去",需要中国出版界从战略层面探寻"走出去"的指导与方略。全国化概念正在席卷和拍打着每一个国家,随之而来的是政治、文化、价值观、生活理念和意识形态的扩张、碰撞冲突与整合。这种文化理念与价值形态向外扩张的力量正是被众多国家和理论研究机构关注的国家"软实力"。近年来,中国政治大国的地位不断稳固,综合经济实力也不断提高,然而中国文化的海外扩散力和海外影响力极其有限。因此,国家审时度势提出中国     

南方出版传媒:主打“走出去”

正本刊讯(记者缪立平)南方出版传媒股份公司旗下的8家出版社携800多种精选的版贸图书和音像制品参加第19届北京国际图书博览会。在图博会上,南方出版传媒与海外出版机构达成的图书版权输出签约项目共计115种,其中输出美国、英国、德国等欧美主要国家的图书项目占50%以上。并联袂韩国的大型出版机构举行     

少儿图书“走出去”个案分析

一、接力出版社"淘气包马小跳"为何能够走向世界"淘气包马小跳"系列图书由著名童书作家杨红樱创作。杨红樱在这个"最大胆、最漫长"的系列图书中塑造了"马小跳"这个正在上小学三年级的鲜明的儿童形象,以这一核心人物精心构建的     

从娃娃抓起：也说中国童书“走出去”

儿童图书市场巨大无边,儿童图书还没有国界。少儿图书市场不断增长,童书巨富不断诞生,可是少儿图书市场只有走进来,很少走出去。在全世界,儿童图书占市场份额都在15%左右,超过大多数成人图书类别,很多欧美国家占比可达18%～20%。开卷数据显示,少儿图书占全国整体零售图书市场的15%左右,是成为仅次于社科、教辅的第三大图书版块。2012年中国作家富豪榜主榜     

出版行业“走出去”更待“走进去”

随着出版“走出去”战略的不断推进与深化,各大出版集团、出版社、文化机构和版权代理机构等都积极发展与规划。我国出版业在版权贸易、实物出口、印刷出口、文化服务贸易等方面取得显著成绩的同时,“走出去”过程中存在的问题也日益突出,出版行业“走出去”下一步发展有待深入研究和思考。     

中国图书“走出去”需破解的N种屏障

从英文图书编辑到翻译版权中介服务,是我职业生涯的核心内容。没想到一本本小小的图书,却牵动了国内外同行的心,一日紧似一日地,把越来越多世界各地的出版人的目光,聚焦在中国的市场。回望过去20年,麦克劳希尔、约翰.威利﹑牛津﹑剑桥﹑企鹅、哈波.科林斯、麦克米伦、哈舍特,一个个国际出版集团,以各种方式投资中国出版市场,     

出版"走出去"应从细节做起

在当前中国文化走出去日益成为国家战略的背景下,如何让我国出版行业的版权工作者尽快地熟悉版权贸易的流程,尤其是版权输出的具体细节显得尤为重要。笔者围绕版权对外转让合同,     

我国少儿出版“走出去”的路径探讨

在“一带一路”倡议的带动下,图书出版“走出去”成为促进我国与丝路国家相联系的文化桥梁.少儿图书因为文化壁垒较小的特质,成为出版业“走出去”新的增长点.笔者总结了“一带一路”倡议下少儿出版“走出去”的现状,并从加强少儿版权国际合作、增加高品质原创内容资源和资本“走出去”等方面阐述了少儿出版“走出去”的可行性方式.少儿出版“走出去”推动了我国及世界儿童教育的发展,有利于加深其他国家对中国文化的了解,展现中国经济快速发展所带来的社会变化.     

原创学术出版如何“走出去”

我们的学术图书为什么外国出版社不愿意出版、外国人看不懂?笔者认为,翻译质量、翻译经费是出版"瓶颈",建立自己的话语体系是根本问题。目前,中国学者的人文社科学术著作的版权输出比较困难。外国出版社总是觉得我们学者的学术观点不是主流观点、学术研究不够严谨,表述方式也与西方学者大相径庭,从而导致我们丧失了在世界学术界中的话语权。上述原因可能会导致,我们的图书翻译出来了,而读者看不懂,被告知翻译质量有问题。于是要求由外国学者修改译稿,     

出版行业“走出去”更待“走进去”

随着出版"走出去"战略的不断推进与深化,各大出版集团,出版社、文化机构和版权代理机构等都积极发展与规划.我国出版业在版权贸易、实物出口,印刷出口、文化服务贸易等方面取得显著成绩的同时,"走出去"过程中存在的问题也日益突出,出版行业"走出去"下一步发展有待深入研究和思考.     

拥抱希望的田野——中国儿童图书走出去研究报告(下)

无论是成人读物"走出去",还是儿童读物"走出去",总体形势和格局,诸多困难和阻力都差不多,关键是我们不能只讲问题,只是纸上谈兵。我们希望所有有志于少儿图书"走出去"的人士从不同的层面和角度,作出各自的努力,进而形成强大的合力,推动这项意义重大、前景美好的事业。在这块希望的田野上播下种子,收获硕果。     

文化“走出去”背景下的中日出版交流研究

新中国成立以来,中日出版交流经过三个阶段,发展至今日已经呈现图书贸易和版权贸易逐年增长、贸易逆差依然较大的现状,为了促进对日出版贸易,中国政府采取了构建法律框架、政策扶植、书展搭台、境外设点等措施,同时出版主体也要在转企改制过程中增强自身灵活性,适应市场需求。未来中日出版交流可以在数字出版、动漫交流、文化交流等方面进一步合作。     

国家的面子 企业的舞台——中国图书“走出去”语境下的国际书展

我们觉得有必要实事求是地对我们的国际书展参展工作进行务实的研究讨论,完善国际书展的参展机制,真正让国际书展成为国家文化的面子,企业走出去的舞台。     

从“出去走”到“走出去”——2012 BIBF观察手记

正9月的第一个周末,初秋的北京突然下起了大雨,但第19届北京国际图书博览会(以下简称"BIBF")的现场却丝毫没有因此而降温。经初步统计,本届BIBF共达成中外版权贸易协议3298项,比2011年增长11.68%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比2011年同期增长13%,达成引进协议1431项,引进与输出之比为1︰1.3。从以前的"出去走"学习国外先进理念,到如今的文化"走出去"实践,我国出版的国际化水平正在稳步提高。     

“三清楚两主动”成就版权贸易

从事版权贸易工作有三年多的时间,在工作实践中,我逐渐对版权贸易工作有了一些心得和体会,现稍加梳理如下.