无家可归

她的名字叫安,我们是在几年前的一月在奥索利蒂港汽车终点站相识的。我当时正在写一篇关于无家可归者的报道。她说我跟她谈是在浪费时间,她只是路过,尽管她已经路过了两个多星期了。为了向我证明这是真的,她在一个提包里的一只马尼拉纸     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

绕口令(英文)

Mother makes Mary, Minnie and Molly march many times around the room to martial music in the morning. 注:martial music 军乐     

紫禁城(英文)

在英语教学中寻入中国文化已是很多外语教育工作者达成的共识。这期,我们精心挑选了十处世界文化遗产,其中有七处“产自”中国。让我们一同走近这些原于全人类的人文艺术瑰宝和自然奇现。     

猜猜看(英文)

1. Why does a hungry cat run away once when it sees a rat(老鼠)? 2. Who can't see a doctor when he goes to hospital?     

语法(英文)

An English teacher spent a lot of time marking(做标记于)grammatical errors on her students‘papers and was beginning to doubt whether she was getting through’to them．One day as the stress got to her,she leaned over her desk and rubbed her temples．     

厨神(英文)

Mom was a good cook.No,I take that back.She was a great cook.She could take a little hamburger,a few potatoes and some canned tomatoes and whip up(激起) a great party worthy of the International Olympic Committee.And the things she could do with a chicken...well,it makes my mouth water to think about it.Her homemade chili sauce was second to none.Her bottled peaches were better than candy.And I once offered to make my sister Kathy's bed for a week if she would give me the last slice of toast made with Mom's homemade bread and slathered in Mom's homemade apricot jam.     

天堂(英文)

仆e和。旅p‘behind me忱“d to di‘.ppe.r,.‘my】阅m即.d代咖川。n, bei叮加缺n。代r by the 11川e喃i忱n.比. The饥巴b巴ide me‘物y in thei画‘ible骊nd, gendy伽(hed倾功.bl己n械叮,now. 讨hyi‘i扮 仆。t骊山伙斗】皿m即讹加ke, the,搜p‘behindu,脚比pl己〔ed.     

沉思(英文)

Allow Your Own Inner Light to Guide You There comes a time when you must stand alone. You must feel confident enough within yourself to follow your own dreams. You must be willing to make sacrifices. You must be capable of changing and rearranging your priorities so that your final goal can be achieved.     

幸福之路(英文)

Everybody Knows:You can't be all things to all people.You can't do all things at once.You can't do all things equallywell You can't do all things better than everyone else,Yourhumanity(人性)is showing just like everyone else's.     

百兽之王(英文)

狮子是丛林之王。它不畏惧地球上除人以外的其它动物。而所有其它的动物都害怕它,人类也不例外。也许说其它所有的动物害怕的是雌性狮子会更为确切,这是因为为狮群进行捕猎和觅食工作大部分是雌性狮子来完成的。     

梦(英文)

"Dreams may be more important than sleep. We all need to dream." some scientists say. Dreams take up about one quarter of our sleeping time. People have several dreams each night. Dreams are like short films. They are usually in color.     

秀兰·邓波儿(英文)

这位三岁就登台表演的小女孩可能是有史以来最爱人欢迎的童星,全世界的人都陶醉在她可爱的酒窝里。她那天真无邪的形象,天才的模仿能力,让所有美女硬汉的大明星们通通败在她的手下。她可谓是电影史上的一个奇迹。     

卷首语(英文)

~~卷首语(英文)!山东@罗继军~~     

测谎仪(英文)

Alie detector is a machine that is designed to show if a person is telling the truth or not. It does this by measuring a person's bodily reactions while being questioned. It is also known as a polygraph(多种波动描写器).     

泪珠儿(英文)

You’re the sun to my day The moon to my night The cheese in my ham sandwich The string to my kite The peanut butter to my jelly The chocolate chip to my cookie