中美父母批评策略的优选论分析

文章以优选论的理论为基本框架,以语用学中的礼貌原则为制约条件,分析了中美父母批评策略这一言语行为,从而对比了中美父母批评策略在具体使用中的异同。对比显示,中美父母在实行批评言语行为时,其制约条件排列次序有所不同,因此反映出中美父母教育方式的不同以及中美文化的差异。     

中医术语英译的优选论分析

中医术语英译对中医西传有重要的意义,该文在总结中医术语英译原则的基础上用优选论的理论框架探讨提出中医术语英译的制约条件等级排序。     

中英商业购物中拒绝言语行为采取策略差异的优选论解释

本文概略回顾了优选论的理论框架。在此基础上结合拒绝言语行为的实证研究对中英商业购物中的拒绝言语行为采取策略开展对比分析。本文试图在优选论的框架下对此进行描述分析,发现中英语言中商业购物的拒绝言语行为采取策略的制约条件排序不同,从而导致其采取策略产生差异。     

中英商业购物中拒绝言语行为采取策略差异的优选论解释

本文概略回顾了优选论的理论框架。在此基础上结合拒绝言语行为的实证研究对中英商业购物中的拒绝言语行为采取策略开展对比分析。本文试图在优选论的框架下对此进行描述分析,发现中英语言中商业购物的拒绝言语行为采取策略的制约条件排序不同,从而导致其采取策略产生差异。     

英汉选择疑问句句型差异中的优选论研究

疑问句的存在是自然语言的一个普遍属性,但在各语言中的使用策略却不尽相同。该文选择英语和汉语中的选择疑问句作为语料,试图在优选论的框架下对其句型差异进行探讨,展示了不同制约条件下(即不同语言中的不同策略)不同句型模式的构建。     

英汉选择疑问句句型差异中的优选论研究

疑问句的存在是自然语言的一个普遍属性,但在各语言中的使用策略却不尽相同.该文选择英语和汉语中的选择疑问句作为语料,试图在优选论的框架下对其句型差异进行探讨,展示了不同制约条件下(即不同语言中的不同策略)不同句型模式的构建.     

基于优选论原理分析合作原则与礼貌原则的关系

作为20世纪90年代被提出的音系学理论,优选论己被应用到语言学的各个领域。运用优选论分析言语交际中合作原则与礼貌原则的关系,研究发现,在比较正式的场合、交际双方交往不深的场合,礼貌原则优先于合作原则;在非正式场合或在交际双方关系密切的情况下,礼貌原则会让位于合作原则。     

音译词音节调整的优选分析

本文介绍了优选论的组成、制约条件的类型,以及优选论在音译中的运用。     

新闻英语词汇翻译的优选论分析

新闻英语集现代英语之大成,涵盖广泛,内容丰富,包罗万象。完全可以说,新闻英语是我们研究、掌握当代英语最直接、最有效的途径之一。结合了各方对新闻英语词汇特点的详述,总结了翻译新闻英语词汇时所要讲究的原则,着重对这些原则进行优选论分析、等级排列,揭示出翻译新闻英语词汇时应该优先考虑的因素即最不可违反的制约条件,以得到最佳的新闻英语词汇翻译方案。     

浙江天台方言两字组连续变调的优选论分析

连续变调是浙江天台话的一种常见现象。本文在优选论的框架内分析了天台话两字组的连续变调,指出优选论的忠实性制约条件和标记性制约条件处理模式可以比较好地解决天台话的连续变调。