乐呵呵的任溶溶

我喜欢看动画片,和你差不多。小时候看过一个动画片叫《没头脑和不高兴》。真好玩啊,看得我哈哈大笑,到今天都记得。前阵子电视台又播《没头脑和不高兴》,我又看了一遍,乐得我又呵呵傻笑了几通。“没头脑”是个小孩。他名字叫没头脑,人可有头有脑。头还挺大的,眼耳口鼻,哪样都不少。他读书也聪明,绝不能没脑子。大家叫他没头脑,因为他记什么都打个折扣,缺点零头。去邻居家串了趟门,回来了,才发现书包忘拿回家了。折回去拿了书包又把帽子拉下了,拿了帽子又把手套拉下了……来来回回跑了多少趟才把东西收拾全。妈妈说:“你这孩子,长大了怎么得…     

浅谈任溶溶的文学创作

老童话作家、儿童文学翻译家任溶溶的前期创作充满了“教育童话”的色彩。80年代后,他提出了创作“热闹派”童话的文学主张,为童话创作注入游戏品格,开创了中国童话创作的新时代。     

任溶溶：一生一世的童话

从商父亲的文人情结 一生从文的任溶溶出生于商人家庭。他的父亲一直在上海开店,虽然是一名成功的商人,却酷爱文学,用现代的话说,是儒商。父亲结交了很多文人,     

任溶溶儿童文学翻译思想研究

任溶溶作为儿童文学翻译家,将其毕生精力毫无保留地投入到了儿童文学翻译事业。他所从事的大量翻译实践活动,加之独特的成长经历与个人品性,最终促使其儿童文学翻译思想的形成。其在翻译实践中遵循了注重童趣、口语以及创造的翻译原则,使译文在意义、交体和文化三方面达到了功能对等,从而使译文读者能够和原文读者作出大致类似的反应。     

写好玩的诗

<正>儿童诗一定要好玩,不好玩,谁愿意看？和所有的文学作品一样,诗人写好诗,只是完成了一半的任务,另一半就交给了读者,因为只有读者读了,作品才算真正完成了。很多不好玩的诗也不好看,由于不好看被抛弃,这首诗不就是半成品了吗？唉,想一想,半首诗吊在那儿,诗自己都会觉得挺难为情的呢……     

任溶溶儿童文学翻译的生态翻译学诠释

任溶溶的译作通俗易懂、生动有趣、可读性强,深受广大儿童喜爱。从生态翻译学角度来看,任溶溶的儿童文学翻译具有以下特色:"译有所为"的翻译目的;"三维转换"的翻译原则及策略;"适者生存"的翻译理念。     

赵元任和他的绕口令

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室,石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸,是释是事。     

从改写理论视角看任溶溶的儿童文学翻译

本文以儿童文学作家、翻译家任溶溶的翻译活动为研究对象,结合翻译中的改写理论,研究了改写理论中的意识形态、诗学和赞助人等三要素对他儿童文学翻译思想的形成所产生的重要影响。任溶溶紧跟国内外儿童文学创作潮流,各阶段的译作特色鲜明,译作中最大限度地体现了译者对儿童读者的关照,最终形成了以注重童趣、口语化语言和创造性语言的儿童文学翻译原则和功能对等的翻译思想,同时他也成为国内儿童文学创作和翻译的领军人物。     

托马斯·哈代和他的诗

托马斯·哈代的小说被翻译成各国文字,甚至被拍成电影和电视片,受到各国人民的追崇和喜爱.其实,托马斯·哈代还是位伟大的诗人,他的诗歌更能表达自己的思想和感情.今天,在各种新派诗如潮涌的诗坛中,带着几分乡土气息的哈代诗为何会日益受到众多的文人和百姓的珍爱?也许是因为人们体会到哈代那可贵的真挚、质朴的诗风吧.     

解缙和他的诗

解缙(1369—1415),字大绅,江西吉水人。明永乐年间,任翰林大学士,主持编纂《永乐大典》。解学士自幼聪敏,不同凡人。他写的诗,多机智,幽默,人们很是喜爱。我们欣赏几首。一日,少年解缙在街上和小伙伴玩耍。由于下雨路滑,解缙不小心跌了一跤,小伙伴们都笑了起来。解缙从地上爬起来,摇头晃脑吟起诗来。这一下,伙伴们更是笑破了肚皮。可当他吟完最后两句,伙伴们追将过来,解缙边笑边跑,恐被追上。原来,解缙在诗中把自己比作了凤凰,而把伙伴们比作了牛,诗为:细雨落绸缪,砖街滑似油。凤凰跌在地,笑杀一群牛。解缙很小的时候,他的父亲就去世了,母子相依为命。为了要县令免除他家无力承担的     

陶葆贤和他的诗

陶葆贤,字慧寿,湖南安化县人,两江总督陶澍的第四个儿子,生于道光二年七月,殇于道光十一年九月。陶葆贤虽然只活了九岁,但聪明伶俐,勤学好问,能诗能文。 陶葆贤从小学习书法,四岁时,“能踞地作擘窠大字”。他记忆力非凡,老师曾“为之授句,读五经各数百字,顷刻既背诵无遗。”五、六岁时,学业日进,“尤好问,遇事必穷其原委。偶师为讲解字义,举论语偏旁言字谓:言,出于口,     

黄节和他的诗

活跃在清末民初社会大变动时期的黄节,是一个以学者暨诗人的姿态卓立于文坛上的人物.对这个人物,人们都普遍肯定他在学术界和教育界中的贡献,而于他的思想、他的诗作,却存在许多分歧性的意见.有认为他富于民族气节,充满爱国精神.诗作格调高华,堪与章炳麟文章互成壁垒;也有认为他顽固守旧,无政治头脑.诗作内容贫乏,属形式主义.     

李颀和他的诗

<正> 李颀是盛唐诗人,生于武后天授元年(六九○),约卒于唐玄宗天宝十三载(七五四)以后。①开元二十三年(七三五)中进士。他比王维、高适、李白等都大十多岁。其诗固不能与此辈相伉,然己入盛唐之音,被后人视为盛唐一大家。《全唐诗》存李颀诗三卷,计一百二十四首,另收逸句两句,这就是我们今天所能见到的李颀的全部诗歌创作。     

兰茂和他的诗

兰茂,字廷秀,号止庵,又称和光道人。今昆明市嵩明县杨林镇人。他生于洪武三十年(公元1397年),卒于成化十二年(公元1476年),享年八十岁。他一生绝意仕进,骨气奇高,誓不与封建统治者同流合污,终生隐居故里,以行医、教学为业。清翰林院侍读李澄中在《兰先生祠堂碑记》中说他:“少有大志,潜心理道,淹通经史,     

论任钧的诗

任钧,初名森堡。一九○九年出生在印度尼西亚,原籍广东梅县。作为一个诗人,今天知道他的人不太多了,但在三十和四十年代,他却是一位活跃于文坛的很有生气的歌手。他曾为我们写出了《冷热集》、《战歌》、《后方小唱》、《为胜利而歌》、《发光的年代》(最初出版时名《战争颂》)、《任钧诗选》(作者在一九四六年以前写作的诗歌选集)、《十人桥》、《新中国万岁》等诗歌集予以及其他许多散见于当时报刊杂志的诗作。此     

饯起和他的诗

有唐一代,是我国文学史上诗歌创作的黄金时代,一时名家辈出,群星璀灿.其间有不少名家来到了湖州,留下大量有关湖地风光的瑰丽诗篇,但出身在本地的却很少.按《嘉泰吴兴志》编撰者谈钥的分析,“三百年间人物见于史册者反不逮昔,盖唐都长安,东南人物之仕显者率迁迩焉,岁久而为土著.”大概就是这个原因,唐代这么多诗人中,见于地方志的湖籍人士,只有长兴的钱起、皎然,武康的孟郊,吴兴的沈千运,沈亚之和大道士李冶等少数几个.这里先谈谈钱起的生平和他的诗歌创作.     

张翙和他的诗

清代乾隆年间,甘肃有两位诗人曾被袁枚在《随园诗话》中称道过,一位是狄道的吴镇,另一位是武威的张翙。张翙,字凤扬,号桐圃,武威人。约生于乾隆十五年(一七五○)。乾隆三十四年(一七六九)进士,授户部主事,累迁户部郎中。出为江西吉安府知府,调湖北荆州府知府,护理荆宜施道,历宜昌府知府,郧阳府知府,湖南长沙府知府。卒年不详。著有《念初堂诗集》四卷,嘉庆初刊行。潘挹奎的《武威耆旧传》卷三《刘明府统张太守翙合传》中,叙述了他的生平。     

韩梧其人和他的诗

初见韩梧,是他的妈妈拉着他的手,把他引领到我面前。他没说一句话。他特有的微笑,静静地开放在脸上。 我带回了他的诗稿。 读他的诗,我好像第一次昕他说话,是对我,也是对自己。他在用诗倾诉,向我,向I刍己,向所有的人。这倾诉是真实的、真诚的。 他说“大地是妈妈/我是树”。这树喜欢“仰望蓝蓝的天空”,“我拼命长高/叶子滴下汗珠”;即使别的树已“在我脚下/我未低头看着树/我还是仰望天空”(《望天树》)。向往成长,一股向上的力量充盈于字里行间。 他有不少诗反映着“成长”的主题。生日这一天,也许最富于成长的意味。刚刚进入少年阶段,既…     

孔尚任和他的《桃花扇》

孔尚任(公元一六四八——一七一八年)字聘之,又字季重。号东塘,别号岸堂,自号云亭山人。山东曲阜人,孔子第六十四代孙子。出身于一个地主的家庭里。祖父、父亲都是读书识礼之士,这对孔尚任的教育很有影响。孔尚任所生的时代,正是南明王朝灭亡的第三年。其时清王朝统治者的民族压迫正猖獗地施行,因而各地区的反满情绪和斗争的行动,穷出不迭。例如孔尚任的父亲孔贞璠就曾是一个反清人物。因为他父亲是“养亲不仕”而又慕朱家、郭解为人的人(见《阀里文献考》),     

浅谈林则徐和他的诗

试谈近代史上禁烟抗英的英雄林则徐和他的诗,以这位伟人的人格和精神启迪后人。有关他的诗论及文章不多,此文浅探尝识,识其人,见其精神。读之,使人进一步认识这位近代史上爱国诗人,而受到一定教育。