Language education needs for multilingualism in Fiji primary schools

This paper looks at current practice in teaching multilingual Indo-Fijian children in eight Fiji primary schools. Indo-Fijians speak Fiji Hindi (FH) as their mother tongue, learn Shudh Hindi (SH) or Urdu, and English for formal and literacy purposes and use English and Fijian for interethnic communication. The current education policy states that children be taught in their mother tongue for the first 3 years of primary school before English becomes the medium of instruction. This practice was not apparent in the schools. In all 24 observed classrooms, English was the dominant language of instruction. There is an important need in Fiji for teacher training to address the issues around multilingual education so that teachers can confidently contribute to an educational system which maximises the use of Fiji's linguistic resources for the educational advancement of all sectors of the country's population.     

Estimating the impact of language of instruction in South African primary schools: A fixed effects approach

For many children around the world, access to higher education and the labour market depends on becoming fluent in a second language. In South Africa, the majority of children do not speak English as their first language but are required to undertake their final school-leaving examinations in English. Most schools offer mother-tongue instruction in the first three grades of school and then transition to English as the language of instruction in the fourth grade. Some schools use English as the language of instruction from the first grade. In recent years a number of schools have changed their policy, thus creating within-school, cross-grade variation in the language of instruction received in the early grades. Using longitudinal data from the population of South African primary schools and a fixed-effects approach, we find that mother tongue instruction in the early grades significantly improves English acquisition, as measured in grades 4, 5 and 6.     

Interactive whole language e-story for early literacy development in ethnic minority children

This study investigated the effects of using an interactive e-story for early literacy instruction on word recognition, story comprehension and story application. The study was conducted in two classrooms in the southern border provinces of Thailand with ethnic minority children at the kindergarten level. The samples consisted of 60 children who used the Pattani Malay language as a mother tongue, and who had little experience with Thai, the language of instruction in the kindergarten classrooms. The experimental classroom had 30 children who learned with the interactive e- story. The control classroom had 30 children who learned with the paper version of the e-story. Both groups were taught using a whole language approach for 45 min per day over 8 weeks. This research used a pretest-posttest design on word recognition and story application, and only a posttest design on story comprehension. The results showed the positive effects of using an interactive e- story and present an alternative method to foster the early literacy learning of ethnic minority children. These results showed the children’s improvement after using interactive e-story and a significant difference in word recognition and story application. The comparison of the early literacy improvement between two groups revealed a significant difference in word recognition and story comprehension but no significant difference in story application. Implications for future study and education are discussed.     

Evaluation of patterning instruction for kindergartners

Abstract

To determine whether patterning instruction was as useful or more useful than other forms of instruction, kindergarten children (age five) were taught either patterning or early literacy or mathematics or social studies in matched sessions. Instruction was conducted in 15-minute sessions from November through mid-April. Posttests on patterning, mathematics, early literacy, and three executive functions showed that the children taught patterning became significantly better at patterning than those in the other instructional conditions. No differences were found between the children taught mathematics, early literacy, or social studies. Correlational analyses indicated that the relations of patterning ability, working memory, and inhibitory control to mathematics achievement were similar. Cognitive flexibility was not very strongly related to any other measure and the executive functions were relatively independent of each other for the children who were age five.     

Mother tongue instruction in Lubuagan: A case study from the Philippines

In the modern era, the prevailing model of public education has been that of “one size fits all”, with private schooling being a small but notable exception. Language (of instruction) was generally viewed as a minor variable readily overcome by standard classroom instruction. As researchers have sharpened their focus on the reasons for educational failure, language has begun to emerge as a significant variable in producing gains in educational efficiency. This paper reports the intermediate result of a controlled study in a very rural area of a developing country designed to examine the effect of language of instruction on educational outcomes. In the experimental schools, children are taught to read first in the local language (via the local language) and are taught other key subjects via the local language as well. English is taught as a subject. Teachers in the control or standard schools continue the standard national practice of teaching all subjects in either English or Filipino, neither of which is spoken by children when they begin school. Year-end standardised testing was done in all subjects throughout grades one to three as a means of comparing the two programme methodologies.     

Reading Acquisition in Singapore

One of Singapore's problems with reading acquisition programmes stems from the fact that although most of our children come from non-Englisg speaking homes, their parents' choice of the medium of instruction is English. This means that English is taught right from the first day the child enters school. Most of the other countries where English is taught and is not the mother tongue, use the mother tongue as a medium of instruction for several years before the introduction of English. Neither are Singaporean children totally immersed in English at school because they also spend part of their school time learning a non-English language, namely Chinese, Malay or Tamil. Investigation into problems connected with the teaching of English and reading is therefore very important for Singapore, especially since one of our education system's streaming procedures is instituted very early, at the end of the third year of schooling at Primary 3.     

The influences of language of literacy instruction and vocabulary on the spelling of Spanish–English bilinguals

The relation of language of instruction and vocabulary to the English spelling of bilingual first graders receiving either English or Spanish literacy instruction and of monolinguals in English literacy instruction was explored. Only bilingual students in Spanish literacy instruction (SLI) exhibited Spanish-influenced spelling, indicating a powerful effect of language of literacy instruction. SLI without English literacy instruction (ELI) may be a prerequisite for the appearance of Spanish influences in English spelling. Spanish-influenced spelling appears to be a normal developmental phenomenon only for those bilingual first graders who have received no ELI. The students in ELI, on average, wrote more orthographically plausible English pseudowords than students in SLI, indicating that the students in SLI simply had not yet learned conventional spelling patterns in English. In addition, children with good Spanish vocabulary showed more Spanish-influenced spelling, while English vocabulary predicted more orthographically plausible English spellings. The relationship between English vocabulary and English spelling was similar for children instructed in Spanish and English. English vocabulary and literacy instruction both made unique, positive contributions to English pseudoword␣spelling, while Spanish literacy instruction played a more important role than Spanish vocabulary in the production of Spanish-influenced spelling in English.     

Formulating secondary-level reading interventions

Recent advances concerning emerging/beginning reading skills, positive behavioral support (PBS), and three-tiered schoolwide prevention models combined with federal mandates (i.e., IDEA and No Child Left Behind) have stimulated interest in providing early and intensive instructional intervention services to children at risk for reading and behavior problems. New measures for identifying students as early as kindergarten who are not acquiring early basic literacy skills make this possible. However, questions regarding exactly how to formulate, deliver, sustain, and manage secondary-level interventions remain to be addressed. This paper describes first-year, first-grade findings for students participating in secondary-level interventions (i.e., small-group reading instruction) in a randomized trial of the efficacy of secondary and tertiary reading and behavior interventions under way at the Center for Early Intervention in Reading and Behavior, University of Kansas. The formulation of the experimental secondary-level intervention was guided by evidence supporting the efficacy of (a) small groups of 3 to 6 participating students and low student-teacher ratio combined with (b) explicit, phonics-based instruction. Selected curricula were Reading Mastery, Proactive Reading, Programmed Reading, and Read Well, use of which varied by choice across experimental-group schools. PBS was an additional intervention context in experimental schools. Comparison schools and first-grade teachers did not employ the three-tiered model, early screening, or PBS; most students were taught using conventional whole-group instruction, little or no individualization, and curricula with weak scientific evidence. Initial results indicate significantly larger growth for experimental secondary-level at-risk students than for comparisons. Experimental-group first graders not showing growth were those identified with disabilities or behavioral risks and English language learners. Implications are discussed.     

An advocacy project for multicultural education: The case of the Shiyeyi language in Botswana

Multicultural education respects cultural differences and affirms pluralism which students, their communities and teachers bring to the learning process. It is founded on the belief that a school curriculum which promotes the ideals of freedom, justice, equality, equity and human dignity is most likely to result in high academic achievement and quality education. In Botswana, English is the official language and medium of instruction and Setswana is the national lingua franca which is used for formal occasions in the villages and other informal settings. Any other languages spoken by unrecognised tribes are banned from use in schools or the media, including minority languages taught before independence in 1966, This paper describes the Shiyeyi Language Project, initiated by the Wayeyi tribe, which advocates for a multicultural model of education where children learn in their mother tongue and about their local culture at an early stage, then add the national language, and eventually an international language as medium of instruction. The project operates within an unfriendly political and legal context, but has achieved some results. Continued efforts, especially as supported by similar language projects, have the potential to change the situation in Botswana.     

Individualizing Student Instruction Precisely: Effects of Child × Instruction Interactions on First Graders' Literacy Development

Recent findings demonstrate that the most effective reading instruction may vary with children's language and literacy skills. These Child × Instruction interactions imply that individualizing instruction would be a potent strategy for improving students' literacy. A cluster-randomized control field trial, conducted in 10 high-moderate poverty schools, examined effects of individualizing literacy instruction. The instruction each first grader received ( n = 461 in 47 classrooms, mean age = 6.7 years) during fall, winter, and spring was recorded. Comparing intervention-recommended amounts of instruction with observed amounts revealed that intervention teachers individualized instruction more precisely than did comparison teachers. Importantly, the more precisely the children received recommended amounts of instruction, the stronger was their literacy skill growth. Results provide strong evidence of Child × Instruction interaction effects on literacy outcomes.     

Effects of Bilingual and English as a Second Language Adaptations of Success for All on the Reading Achievement of Students Acquiring English

Two adaptations of Success for All, a comprehensive reform program for elementary schools, have been used with students acquiring English. One is a Spanish bilingual version, called Exito Para Todos, in which students are taught to read in Spanish and then transitioned to English reading, usually in third or fourth grade. The other integrates English as a Second Language (ESL) strategies with English reading instruction. This paper summarizes the results of both of these adaptations for students acquiring English. The effects of Success for All on the achievement of English language learners are, in general, substantially positive. In all schools implementing Exito Para Todos, effect sizes for first graders on Spanish assessments were very positive, especially when schools were implementing most of the program's elements. Even after transitioning to English-only instruction, Exito Para Todos third graders performed better on English assessments than control students who were primarily taught in English. For students acquiring English receiving ESL instruction, effect sizes for all comparisons were also positive.     

Strategies of bilingual teaching

In many countries the question is posed — should school instruction be delivered in the pupils mother tongue (l1) or in another language (L2)? Cognitive problems may be aggravated or ameliorated by emotional or motivational tones. A frequently used strategy has been to impose the majority L2 on minority L1 speakers, sometimes with mass failure results. Even if L1 is acceptable, serious retardation in the development of literacy occurs when the initial instruction is delivered in L2. Even with strong positive motivation towards learning L2, literacy instruction in L2 still causes cognitive confusion. Less commonly initial literacy instruction is delivered in the pupils L1 even though the goal is literacy in L2. This avoids cognitive confusion, but if the L1 speakers have adopted negative attitudes to their own language the strategy does not survive. Rarer still is the strategy to deliver instruction part of the day in L1 and part in L2; little research evidence is available on this approach but indications are favorable.     

The effectiveness of a highly explicit, teacher-directed strategy instruction routine: changing the writing performance of students with learning disabilities

This study examined the effectiveness of a highly explicit, teacher-directed instructional routine used to teach three planning strategies for writing to fourth and fifth graders with learning disabilities. In comparison to peers who received process writing instruction, children who were taught the three planning strategies-goal setting, brainstorming, and organizing-spent more time planning stories in advance of writing and produced stories that were qualitatively better. One month after the end of instruction, students who had been taught the strategies not only maintained their advantage in story quality but also produced longer stories than those produced by their peers who were taught process writing. However, the highly explicit, teacher-directed strategy instructional routine used in this study did not promote transfer to an uninstructed genre, persuasive essay writing. These findings are discussed in terms of their relevance to effective writing instruction practices for students with learning disabilities.     

Bilingual poetry: expanding the cognitive and cultural dimensions of children's learning

Stories and poetry have long been considered a resource for the language and literacy development of bilingual children, particularly if they can work with texts in both mother tongue and English. This paper demonstrates that bilingual learning is also beneficial for second and third‐generation children whose English is often stronger than their mother tongue. Presenting data from an action research project in East London primary schools, we show how children investigated metaphor and cultural content in a Bengali lullaby, clarifying concepts through dialogue with their parents. Comparison with a lullaby in English from North America generated additional ideas concerning different cultural values. The learning process enabled children to use their bilingual skills and draw on different aspects of their bicultural identities. Finally, we explain how bilingual poetry can be used to stimulate learning in a multilingual classroom context, through the example of a whole‐class lesson based around Bengali and English lullabies.     

The impacts of an early mathematics curriculum on oral language and literacy

Competence in early mathematics is crucial for later school success. Although research indicates that early mathematics curricula improve children's mathematics skill, such curricula's impacts on oral language and early literacy skills are not known. This project is the first to investigate the effects of an intensive pre-kindergarten mathematics curriculum, Building Blocks, on the oral language and letter recognition of children participating in a large-scale cluster randomized trial project. Results showed no evidence that children who were taught mathematics using the curriculum performed differently than control children who received the typical district mathematics instruction on measures of letter recognition, and on two of the oral language (story retell) subtests, sentence length and inferential reasoning (emotive content). However, children in the Building Blocks group outperformed children in the control group on four oral language subtests: ability to recall key words, use of complex utterances, willingness to reproduce narratives independently, and inferential reasoning (practical content).     

Using the iPad as a tool to support literacy instruction

The purpose of this case study was to examine how iPads could be integrated into literacy instruction in a fourth-grade classroom in ways consistent with new conceptions of literacy and in ways that transform traditional literacy instruction by supporting readers in creating multimodal responses to reading. Results indicate that several features of the iPad support literacy instruction, a context in which both traditional literacy skills and new literacies must be taught. Data analysis revealed the following four themes that characterise the ways in which classroom instruction was supported by integrating iPads: (1) choosing new ways to communicate a message; (2) detailed work and revision; (3) spontaneous collaboration and (4) student interest and attention to the tasks. Results indicate that features of the iPad may provide a simplified path to integrating technology into literacy instruction.     

The benefit of assessment-based language and reading instruction: perspectives from a case study

We present a case study of the language and literacy development of a deaf child, Marcy, from preschool through sixth grade. The purpose of the project was to examine the connection between language and reading and to provide insight into the relationships between them. To compile the case study, we analyzed data from nine years of follow-up, including listening, speech articulation, semantic, syntactic, reading, and writing information drawn from a number of informal and formal assessments. Annual evaluation of language and literacy skills was used to select educational placements, as well as instructional methods, strategies, and materials. Given that Marcy began school at 4 years of age, mute and without expressive language of any form (oral or sign), it may at first appear remarkable that she read narrative and expository text as did her hearing peers by sixth grade, because a substantial body of research shows that most deaf students read at the fourth-grade level by high school graduation (review by Paul, 1998). However, those responsible for Marcy's education prevented reading failure by carefully planning, instituting, and monitoring elements of language and literacy instruction. We present Marcy's progress and instruction by grade level and discuss it within the framework of phases/stages of reading development. We hope that the resulting case study may serve as an example of the language-reading connection, an awareness important not only for the literacy instruction of deaf and language-challenged children but for hearing students as well.