阿凡提的故事——智斗巴依系列(4)

自从巴依老爷请的那位“天下最聪明”的管家输给了阿凡提以后,巴依老爷非常生气,他想找管家算帐,阿凡提也想惩罚一下那位帮助巴依老爷干坏事的管家。这天,巴依老爷和他的手下又抢了一位乡亲家仅有的三只羊,阿凡提知道后,便来到巴依老爷家,找到了巴依老爷和他的管家,对巴依老爷说:“我给你的管家出一道题,如果你的管家做不出来,你就得把那三只羊还给那位乡亲!”巴依老爷答应了。     

益智故事(2则)

阿凡提斗巴依阿凡提专和巴依作对,名扬四海。有一位自作聪明的巴依为了报复,雇阿凡提为长工。一天,巴依和老婆下棋,把阿凡提唤到跟前说:“阿凡提,大家都说你很聪明,那你就来猜猜我们这盘棋的输赢吧!猜对了我赏你一个元宝,猜错了,我打你20皮鞭。”阿凡提答应了,当场铺开一张纸,写道:“你赢她输。”     

阿凡提的故事——智斗巴依系列(5)

乡亲们的粮食这年丰收了,巴依老爷想霸占乡亲们的粮食,就让他的管家给他想办法。他的管家眼珠一转,对巴依老爷说:“要不然我给乡亲们出一道题,如果乡亲们答不出来,就让他们每人给您一袋粮食,怎么样?”巴依老爷一听这主意不错,就答应了。     

阿凡提的故事——智斗巴依系列(1)

很早以前,有一位巴依经常买了东西不付钱。阿凡提开了一家饭馆。有一天,巴依来到饭馆里吃饭,他要了一桌好酒好菜,饱饱地吃了一顿后,不付钱就要走。阿凡提一把拉住巴依说:“你还没付钱呢!”巴依以为阿凡提很笨,不会算数学题,他就拿出了一个金元宝说:“我给你出一道数学题,只     

A Magic Stone

人物：A——阿凡提 B——巴依老爷 道具：角色头饰、一个锅、一块石头、一些食物图片 场景：中午时分,阿凡提来到巴依老爷的家门口,拿出一口锅,捡了一块石头,倒了一些水烧了起来,并快乐地唱着歌,巴依老爷听到歌声走了出来……     

为树阴测温

在科学考察之前,我先给大家讲个故事,讲一讲聪明的阿凡提。话说在一个炎热的下午,长工们正和阿凡提在巴依大老爷家门外的一棵大树下乘凉。这时,巴依大老爷出现了,非常蛮横地要     

阿凡提去楼兰

楼兰是“丝绸之路”上的一座古城,从中原运往西域的丝绸、茶叶、瓷器等货物常在这里交易。有一天,巴依派阿凡提去楼兰买点货物回来,阿凡提中午12时赶着毛驴就出发了。10天后,巴依想阿凡提应该回来了,可是从中午等到天黑也不见阿凡提的踪影,巴依急坏了,     

栽玫瑰花

巴依老爷为了把自己的院子装扮得更好。就买回20株玫瑰。栽在自己的小院内。植树栽花,巴依老爷是个外行,只好请人栽了。 阿凡提得知这消息,就找到巴依老爷把这活儿揽下来了。     

阿凡提的故事——智斗巴依系列(3)

巴依老爷又一次吃了阿凡提的亏,便请来了一位“天下最聪明”的管家,想惩罚一下阿凡提。巴依老爷知道阿凡提今天要到集市上买毛驴,就想尽办法要从阿凡提那里得来一点东西,于是他便牵着自己家的一头毛     

阿凡提的妙计

在民间故事中,阿凡提是聪明和机智的象征,阿凡提智斗巴依财主的许多传说被人们津津乐道,其中,阿凡提利用有理数乘方的知识智斗巴依财主的故事,颇有意味,     

阿凡提智斗巴依

阿凡提是智慧的化身、快乐的化身,只要一提起他的名字,愁眉苦脸的人就会喜笑颜开. 阿凡提开了一个小染坊,生意很好.巴依见了,心里嫉妒,就想刁难他一番.一天,巴依拿着一匹布来到阿凡提的染坊,对阿凡提说:"听说你的手艺不错,我特意来请你帮我染一匹布."     

阿森的土地

阿森是个勤劳的孩子,一直在土财主巴依老爷家种地。吝啬的巴依老爷虽然很喜欢从不偷懒的阿森,但更喜欢阿森不领工钱,白帮自己干活。眼看就到了结算工钱的日子,忙活了一天的阿森拍拍身上的灰尘,心情激动地跨进巴依老爷的"赏心亭"向巴依老爷问好。     

阿凡提智斗巴依

阿凡提和巴依（维吾尔语：财主）是邻居．阿凡提家有6只羊，巴依家有12只羊．巴依是个贪心的家伙，总想把阿凡提的6只羊占为己有．     

阿凡提智斗巴依

阿凡提和巴依（维吾尔语：财主）是邻居．阿凡提家有6只羊，巴依家有12只羊．巴依是个贪心的家伙，总想把阿凡提的6只羊占为己有．     

阿凡提猜棋

阿凡提专和巴依作对。自作聪明的巴依为了报复阿凡提,便雇用阿凡提为长工。有一天,巴依和他的老婆正在下棋,叫阿凡提到跟前说:"阿凡提,大家都说你聪明,那你就来猜猜我们这盘棋的输赢吧。猜对了,我赏你一个元宝;猜错了,我打你二十皮鞭。"阿凡提没加考虑就答应了,他当场就铺开一张纸,写道:"你赢她输。"巴依看在眼里,故意把这盘棋输给了老婆。他得意洋洋地对阿凡提说:"你输了,该打你二十     

阿凡提错了——阿凡提故事中的理、化知识

同学们都很喜欢阿凡提,因为他聪明、诙谐和幽默,简直是智慧的化身。但有一次,他却明显地错了。那天,阿凡提走过巴依开的饭馆门前,禁不住停下来,说了声:“烧鸡好香啊!”巴依听见了,马上跑出来喊:“你闻到啦?快拿钱来!”阿凡提不解地问:“为什么要付钱给你?”巴依昂着头道:“香味是从     

异曲同工译《福乐智慧》中柔巴依

本文以《福乐智慧》(1984年新疆人民出版社现代维吾尔语全译本)以及由郝关中、刘宾、张宏超翻译的《福乐智慧》(1986年民族出版社汉译本)为基础,着重探讨书中柔巴依的三种翻译风格,并且尝试提倡以唐代绝句式翻译为侧重点,以达到《福乐智慧》柔巴依翻译的最好效果。     

愚蠢的巴依

一天,巴依在集市上摆摊卖葡萄。他把大小葡萄混在一起。每千克卖8个铜钱。结果人们认为太贵了．谁也不买。     

分卖分买

新年快到了。巴依老爷将自家的60只鸡运到集市上，准备卖掉。     

阿凡捉巧解难题

在边陲古城喀什噶尔流传着这样一个有趣的故事．一天，巴依(维吾尔语：意为地主)玉素甫江要把自己的一块正方形的土地划分成三块，其中两块地分给两个儿子，自己留下一块．但为了避免儿子间的纷争，当然分给儿子的两块地必须一样大．可两个儿子因要求不同，一个儿子要一块正方形的土地，而另一个偏偏要一块长方形的地．这下可愁坏了老巴依，