从西方“议会频道”到中国“两会报道”

本文以中国一年一度的“两会对外传播”为研究对象,采用对比与分析方法,展示“两会”报道的国际传播现状与所面对的问题,即“两会”对外传播不能十分有效地进行,致使国家形象受到扭曲.并通过对现存问题的分析,指出“信息传播不充分”、对外传播“宣传”性质以及“全球化过程”等是造成问题的重要因素,并提出相关摆脱传播困境的策略,即借鉴...     

谈对外宣传中的“内外有别”

对外宣传工作,是联系和沟通海内外、国内外的纽带和桥梁. 中国要走向世界离不开对外宣传工作,而要做好对外宣传工作就不能不掌握其内在特性。“内外有别”的原则是对外宣传工作的一个重要特性。现就这个问题谈点粗浅的看法。“内外有别”是客观存在对外宣传必须做到“内外有别”,这不是人为的规定,而是客观存在。     

加强“窗口”建设 规范“窗口”服务

档案接待利用工作是全面展示档案馆业务和服务质量的对外“窗口”。之所以称它为“窗口”,是因为这项工作是档案部门同杜会各界方方面面联系的纽带,是传递档案信息为社会各界服务的桥梁,是档案部门对外形象的具体体现。档案部门必须通过这个“窗口”才能把利用价值体现出来,把“死档案”变成“活信息”,真正发挥其经济……     

“内外有别”原则在对外传播中的发展

“内外有别”是我国对外传播的重要原则之一,在我国对外新闻传播中占有重要地位,它从根本上界定了我国对外传播的特点和工作方法.建国后,“内外有别”的对外传播原则受到国际国内环境不同程度的影响,经历了不同的历史发展阶段.     

树立“大外宣”观念 实施“走出去”工程——青岛广电对外宣传的现状及对策

加入WTO后,我国广播电视已经逐步融入国际大传播格局。让中国走向世界,让世界了解中国,是广播电视在对外传播中义不容辞的责任。本期“视听专论”对此进行了专门讨论。《树立“大外宣”观念实施“走出去”工程》一文,从“青岛市广播电视媒体对外宣传工作的现状分析”、“实施广播电视对外宣传‘走出去’工程的对策”、“实施‘走出去’工程的有关建议”等方面阐述了对外宣传的使命和具体内容;     

对外传播的“平民化”视角——以浙江省对外传播“金鸽奖”获奖电视节目为例

对外传播“金鸽奖”是浙江省唯一的对外传播政府奖。它不仅是了解浙江对外传播状况的一个平台,更是我国对外传播领域评价体系的组成部分,引领着浙江省对外传播事业的导向。     

对外宣传“入门”谈

对外宣传“入门”谈胡安森对外报道似同中国人给外国顾客烹饪中国菜肴一样，存在着一个是否适合外国人口味的问题。既积极地宣传自己，又非常适合外国人的需要和口味，这是对外宣传“入门”的课题，值得我们不断地探索和思考。要面对国外读者对外报道由于读者对象是外国人...     

学术出版“走出去”与对外话语体系建设

当前,在国家大力要求扩大对外文化交流、加强国际传播能力和对外话语体系建设的背景下,学术出版作为“走出去”不可忽视的组成部分,在提升我国学者国际话语权和加强我国对外话语体系建设方面发挥着重要作用.文章阐释了学术出版“走出去”对我国对外话语体系建设的意义,并通过分析上海交通大学出版社《平易近人——习近平的语言力量》等三种学术图书“走出去”的实际案例,提出了如何加强学术出版“走出去”,以促进我国加强对外话语体系建设的建议.     

“互联网+”时代中国文化典籍出版与对外传播

中国是文化典籍大国,但远未成为文化典籍传播强国, “互联网+”时代为中国文化典籍出版与对外传播提供了全新的思维模式.了解“互联网+”时代文化典籍出版与对外传播的特点,继而探讨互联网对中国文化典籍出版与对外传播带来的影响,析出“互联网+”时代中国文化典籍出版与对外传播策略,最大范围内实现对外传播效果,增强中国文化在国际舞台上的话语权,以文化典籍为载体,传播中国文化价值观.     

“山寨”、“雷”、“囧”成为流行语词

近日,国家语言工作委员会对外发布2008年中国语言生活状况报告,并由商务印书馆推出《中国语言生活状况报告·2008》一书。该报告称,中国语言生活呈现出健康有序、丰富多彩的发展态势。2008年度产生新词语359条,“山寨”、“三聚氰胺”、“堰塞湖”位列新词语使用频次三甲。“山寨”、“雷”、“圆”由网络媒体迅速辐射到其他媒体,成为2008年的三个流行语词。     

实现对外经济报道的“转型升级”

实现对外经济报道的“转型升级”并不是否定以往的报道，而是面对对外经济发展的新形势和广大受众更高层次的认知需求。首先，在内容上实现从“是什么”向“应该是什么”转变。以往的对外经济新闻更多的是关注事件本身，而围绕事件所反映出的普遍价值则关注不够。“是什么”的报道属于实证性报道，而“应该是什么”的报道则属于规范性报道。     

推动“中外对话”，提升经济议题国际传播效能

不断提升对外讲好中国经济故事的本领,媒体要通过推动“选择关键时间”“设置关键议题”“联动关键人物”的“中外对话”,让媒体对外讲述的“经济故事”实现“观察视角切换”和“利益出发点转换”,从“我说你听”的单向传播升级为“交流理解”的共识塑造,不断提升经济议题国际传播的效能。     

把握“热点”主动出击

我是中新社记者,“两会”期间主要搞对外报道。会前,我看到,在北京饭店,来自港澳地区的记者包了十六、十七两层楼,这些记者所在的报社都派出二三名干将前来采访,不仅每个房间都配备了文传机,有的还带来了图片传真机。 240多名海外记者前来报道“两会”,一方面扩大了“两会”的影响,宣传了中国改革开放的政策措施,另一方面也给国内的对外宣传提出了更高的要求。如果我们的对外报道稿件不能在这种竞争下挤入港台海外报刊,海外舆论完全没有我们的声音的话,     

用“小而美”理念革新内容生产——以佛山新闻网“佛山范国际传播工作室”为例

佛山新闻网“佛山范国际传播工作室”发挥地方融媒特色,构建“一网两端多号”对外传播网络,搭建对外传播内容生产平台;使用可视化、年轻化的表达方式,围绕“人”讲好“小故事”;主动设置议题,回应国际热切关注;以“小而美”的理念革新内容生产,让全世界看到一个开放包容的佛山、开放包容的中国。     

“对外宣传”要坚持“三创”

随着改革开放的深入和各地外树形象的需要,地市党报在办好报纸的同时,充分利用自身的信息资源,增加对外供稿,让地方新闻走向全省、走向全国,成为当今一项重要的任务。地方党报如何适应这一新的形势,做好全市性的“对外宣传”工作呢？根据我们衡水日报社近年外宣工作连年大发展的经验和兄弟地市党报的成功探索,我认为应坚持“三创”：即创新思路、创新渠道、创新写法。     

“名”记者别怕“丢”名

我是企业报的记者,几年来我遵命从事给中央各大新闻单位的“对外报道”工作。由于有此优越条件,于是各媒体上便常露“峥嵘”,小名不断。故而有人和我开玩笑并廉价送我一顶“名”记者的桂冠。当然,我深     

“末流”之乐

“末流”之乐□熊蕾按新闻圈内某些人的分类法,“末流记者写报道”。我等专写很少在国内见报的对外特稿的记者,则可能更是“末流”之末了。我不大能体会被列为“上流”记者从事的事有什么乐趣,但是我们甘居“末流”,自有道理。“末流”也有“末流”的乐趣。我们的一大...     

从全球传播视角探询媒介“传播主体”维度认知

本文通过呈现全球传播视角,进而探询在全球传播时代对外传播过程中媒介“传播主体”的维度认知,在分析全球传播特性及其产生的对外传播形成的可能性障碍基础上,来理解宏观中观微观层面呈现全球传播如何影响媒介“传播主体”维度,并进而分析媒介“传播主体”身份构建与角色扮演难题,以期在对外传播过程中寻找更为稳妥有效的方式参与国际对话与交流.     

“全过程人民民主”的国际传播效果与经验启示

近年来,“全过程人民民主”的国际传播取得显著成效,具有对外发声能力的“意见领袖”在宣传阐释中发挥了重要作用,并且积累了一定的成功经验。当前,“全过程人民民主”具备良好的国际传播条件,宜进一步提升对外传播水平,加大力度讲好“中国式民主”实践故事,抢占国际话语斗争主动权。     

2002“中国历代钱币陈列”

“中国历代钱币陈列”是中国钱币博物馆的基本陈列,于2002年10月正式对外展出。分为“中国古代钱币陈列”和“中国近代钱币陈列”两部分,全景式地展现了中国货币四千年的发展全貌。