当代台湾报刊词语浅析

近年来两岸交往日益增多，由于地域文化的独特性而引起的大陆与台湾词语使用上的差异越来越引起人们的关注和重视。就这方面所作的研究，也取得了为数不少的成果。     

从“海峡两岸”节目嘉宾访谈看海峡两岸话语的差异

研究海峡两岸语言变异发生的原因,总结其规律,不但是语言学方面的课题,也可以更好地对了解两岸的社会结构、社会变迁。两岸曾经的隔绝、甚至对立造成汉语言发展的差异,但随着两岸关系的缓和,两岸之间经贸、文化及人员全方位的交流交往,呈现在语言上差异将得到更多的关注,语言也会在两岸相互交流和碰撞中互相影响,共同发展。     

两岸电视新闻标题语言之对比研究

新闻标题在新闻报导中有着极为重要的作用,是新闻内容的总体概括和简要说明,是整个新闻的"眼"。本文以两岸的电视新闻标题语言为切入点,通过对比两岸电视新闻标题语言本体的差异,总结两岸不同社会环境下的电视新闻语体差异。分析两岸不同社会环境、不同语言政策对语言的影响,为两岸媒体语言的使用与发展提出建议。     

新媒体语境下涉台信息的建构与传播研究——以“反服贸”的微博报道为例

研究以两岸媒体的"反服贸"微博报道为切入点,发现在涉台信息传播方面,微博平台上形成了以大陆专业媒体和台湾综合媒体为主、大陆其他媒体为辅的舆论场。研究抽取两岸代表性媒体在微博上呈现的"反服贸"报道共362则,通过内容分析和文本解读,发现两岸媒体在微博平台上的报道以事件发展为基础,但呈现出各有侧重的报道框架和特点;两岸在新媒体传播的基础、语言、内容和形式方面呈现出一定的融合之势。研究进一步分析了微博报道差异和融合的原因及未来两岸新媒体交流的趋势。     

略谈海峡两岸档案学术语交流

正术语,在我国一直称为"名词",是科学与文化的承载者[1],是科学知识在人类语言中的反映。它凝结着人类的智慧和劳动,衍射出科技、文化和社会的变迁。审视这些名词术语,就如同审视历史衍变的纹理、文化发展的脉络和科学进步的轨迹。在海峡两岸文化交流中,术语交流、对照自然是其重要方面。由于历史原因,海峡两岸在科学概念表述上存在着一些差异。据大陆有关专家统计,在新兴学科领域,如计算机科技术语中,两岸不一致的占40%以     

海峡两岸用语差异

大陆和台湾由于近四十年的隔绝,使得海峡两岸的中国人在汉语的使用上形成一些差异,显而易见的是汉字简体与繁体的不同;汉语拼音拉丁字母化与旧体注音的各异;以及排字上的差别:大陆目前是从左到右的横排和竖排并用,以前者为主;台湾省眼下采取的是竖排、从右到左的横排和从左到右的横排并用,以竖排为主。另外两岸在修辞上也有一些不同。然而对语言的使用,     

两岸报纸言论比较研究——以《南方都市报》和《旺报》社论为例

本研究从海峡两岸各选了一份代表性报纸,从篇幅、标题、题材类型、题材来源、评论类型、语言风格等六个方面,对两报在同一时期的社论进行内容分析,以探查两岸报纸在言论方面的异同。研究发现两报在议题重点和题材来源方面有很大的相似性,各自的操作模式也都比较稳定;但在子议题侧重点和操作多样性等方面,两报又存在一定差异。总体上可望相互借鉴。     

几个常用字词规范分析

语言在发展,同时也需要规范。近年来,由于种种原因,社会对固有语言提出挑战,一些社会成员在词语的理解与运用等方面产生了困惑和错误。本文从基本的语言规范角度,谈谈一些常见常用字词的使用。     

台湾媒介生念下对大陆新闻的解说浅析——以台湾TVBS《中国进行式》为例

海峡传播之间的差异,源于台湾与大陆之间的媒介生态的不同。探讨研究台湾媒介对大陆新闻的解说,可发现两岸传播在内容、形式方面之异同。本文分析了台湾TVBS下的《中国进行式》栏目2014年1至9月份的节目,对其在节目内容、演播室主持人与现场导播记者之间的互动方式、提示标题的表现形式等方面进行了探讨,从而发现其成功之处,为我所用。     

台湾媒介生态下对大陆新闻的解说浅析——以台湾TVBS《中国进行式》为例

海峡传播之间的差异,源于台湾与大陆之间的媒介生态的不同。探讨研究台湾媒介对大陆新闻的解说,可发现两岸传播在内容、形式方面之异同。本文分析了台湾TVBS下的《中国进行式》栏目2014年1至9月份的节目,对其在节目内容、演播室主持人与现场导播记者之间的互动方式、提示标题的表现形式等方面进行了探讨,从而发现其成功之处,为我所用。     

面向科技文献的中日机器翻译合作研究

本文以多语言科技信息服务为立足点,结合中日两国面向科技文献的机器翻译研究现状,介绍了两国近几年开展的机器翻译合作项目的情况,包括合作背景与基础、知识产权、具体合作内容与成果,以及在机器翻译实用化方面的一些思考。     

浅谈主持人的衍名艺术

广播电视节目主持人要靠语言来主持节目，因而关于主持人语言的研究一直很活跃，并取得了一定的成果，而在“衍名”方面的研究却并不多见。本文拟在主持人语言艺术之一——衍名艺术方面进行探讨。     

两岸市场化媒介中的林书豪形象——以《南方都市报》与《苹果日报》台湾版为例

笔者选取两岸市场化媒介代表，南方都市报及苹果日报台湾版作为样本，采用内容分析的方法试图研究两岸市场化媒介关于林书豪的报道呈现出怎样的差异，这种差异塑造了怎样不同的林书豪媒介形象。     

两岸标点符号用法比较研究

两岸的标点符号使用标准都建立在1920年北洋政府教育部发布的《通令采用新式标点符号文》基础上,台湾地区标点符号也不断地向内地靠拢,因此两岸的标点符号用法总体上大同小异.但两岸在继承《通令采用新式标点符号文》上有差异,加上后来对一些标点符号规定不同,导致两岸某些标点符号用法存在较大差异.文章比较了两岸标点符号的异同,并重点分析了4种具有较大差异的标号用法.同时两岸都采取了一定措施推广新标准,以减少对出版等领域的影响.     

科技论文表格语言的编辑审读

科技论文运用的是科技语言,科技语言的最大特点在于除使用自然语言外,还使用大量的人工语言,如图表、符号、数学表达式等。由人工语言与自然语言混合使用而构成的科技语言有着更复杂的结构。编辑工作是一项具体的过程,其中心环节是把好稿件质量关。编辑人员要充分发挥编辑工作的优势,合理运用各类科技语言,通过运用普遍的科学原则或基础知识审查文稿是否有科学性错误。有关这方面的研究已有良好的开端,并取得了一些成果。本文试图根据表     

海峡两岸近30年来的辛亥革命史研究

从1950至2010年这60年间海峡两岸的辛亥革命史研究,在发展走向上既有某些相似之处,但也存在着明显的差异;对一些具体问题的认识与看法,同样也是如此,两岸学者甚至还曾就个别问题进行过较为热烈的学术争论,其影响也超出了史学研究的范畴。下面先简略回顾这60年间前30年海峡两岸辛亥革命史研究的概况。     

新闻材料的选择与建构:连战“和平之旅”两岸媒体报道比较研究

本研究借助新闻框架理论(Frame Theory),运用内容分析和比较分析的方法,来考 察两岸媒体对涉及两岸关系的重大政治事件在新 闻呈现上有何差异及差异产生的原因。本文以两 岸媒体对连战“和平之旅”的报道为个案,提出 两个假设:1．在新闻材料(新闻来源、消息来 源)的选择上,两岸媒体都呈现出明显的内视性 特点;2．在新闻材料的建构上,与台湾媒体相 比,大陆媒体更倾向于使用情节框架(episodic frame)而非议题框架(thematic frame)。研究结 果显示:在选择新闻材料时,两岸媒体均借助对 新闻来源的选择与陈述来体现和支持既有政治立 场和编辑政策;其次,由于政权控制程度及媒体 体制上的差别,在报道敏感的政治事件时,两岸 媒体均倾向采用最有利于其观点表达的报道框架 来完成对新闻材料的建构。研究结果均支持了本 文的两个假设。     

正确使用涉台新闻用语

在两岸文化、经贸日益密切的大环境下，涉台新闻已成为报道热点。但是，对涉台新闻报道的语言、称谓，一定要执行中央有关涉台报道的规定．把握分寸．注意规范，否则就会出现一些问题。     

基于关键事件技术的非物质文化遗产形成及演化分析——以两岸同源“歌仔戏”为例

[目的/意义] 非物质文化遗产是一种特殊的活态文化资源,但当前非物质文化遗产信息十分琐碎,缺少直观且全面的展现,通过结构化、可视化的研究获取非物质文化遗产深层信息,对其传承与保护具有重要意义。[方法/过程] 提出一种基于关键事件技术的非物质文化遗产信息可视化方案,并以两岸同源"歌仔戏"为例,通过关键事件技术对信息进行结构化的组织以及可视化的展示。[结果/结论] 直观地展示歌仔戏动态演化的过程,并提炼出对其发展有所影响的一些因素,为其将来发展以及其他非物质文化遗产项目的发展提供借鉴,同时,因其为两岸同源非物质文化遗产,在两岸文化的交流与融合方面具有重要研究价值。所提出的对非物质文化遗产信息进行可视化的方案在文化传播上也具有可延展性,具有重要的理论意义与现实意义。     

海峡两岸古籍整理与传统文化研究学术讨论会在京召开

为了进一步交流两岸古籍整理研究学术成果,探讨传统文化研究在凝聚中华民族、促进祖国统一方面的意义,应两岸学者的要求,全国高校古籍整理研究工作委员会在国台办、教育部港澳台办的大力支持下,联合台湾汉学研究中心,于5月11日在北京举行“海峡两岸古籍整理与传统文化研究学术讨论会”。海峡两岸“余位古籍整理与传统文化研究方面的专家学者参加会议,提交论文涉及传统文化研究、古典文献研究、学术史研究、古籍整理出版、古籍整理研究手段现代化等诸多方面。与会代表还将就古籍整理出版、古籍资料库的建设、古籍数据资源共享等问题寻…