杜克大学:严谨务实的美国名校新贵

很长一段时间以来,美国有所大学被冠以"南方哈佛"的美名,它就是位于北卡罗来纳州的杜克大学;而又有谁能够想到,作为一个后起之秀的杜克大学竟然将传统的"杜克:南方的哈佛",修改为"哈佛:北方的杜克"。其实,对这所排名扶摇直上的名牌学府来说,与哈佛大学分庭抗礼已经成为不争的事实。如今,不需要再借助其它任何名校的光环,杜克大学就能在美国教育界放射出耀眼的光芒。     

杜克大学——与哈佛分庭抗礼的学术新贵

美国向来有3所杰出的明星大学号称“南方哈佛”(The Havard of the South),它们是北卡罗莱纳州的杜克大学(Duke Universi-ty)、弗吉尼亚州的弗吉尼亚大学(Universityof Virginia)、得州的莱斯大学(Rice Univer-sity)。然而,曾几何时,杜克大学很骄傲地把传统的“杜克:南方的哈佛”,修改为“哈佛:北方的杜克”(Harvard:The Duke of theNorth)。对于在美国大学排名扶摇直上的杜克大学来说,挑战哈佛已经逐渐成为一项众所周知的事实。它已经在美国的学术教育界     

勇于创新 敢于面对挑战——普渡大学校长丹尼尔斯2013年毕业演讲

普渡大学创建于1869年,是一所位于美国中北部印第安纳州西拉法叶城(West Lafayette)的州立大学,以理工农见长,被称为"美国航空航天之母"和"旅游界的哈佛"。2013年5月10日,普渡大学举行了第144届本科生毕业典礼,校长米切尔·丹尼尔斯(Mitchell E.Daniels)发表了毕业演讲。丹尼尔斯于1971年在乔治城大学获得法学博士学位,2004年被选为美国印第安纳州州长,2008年连任,2013年1月卸任后担任普渡大学第16任校长。在演讲中,丹尼尔斯鼓励毕业生们要奋力拼搏,勇于创新,为人类的发展进步作出贡献。文章源自普渡大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、西华师范大学李赐平、都雯编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

普林斯顿大学校长蒂尔曼:志存高远 敢为人先

普林斯顿大学成立于1746年,是一所位于美国新泽西州普林斯顿的私立研究型大学。2013年6月4日,普林斯顿大学在拿骚楼(Nassau Hall)前的草坪上举行了2013届毕业典礼,近万名毕业生和嘉宾参加了毕业典礼,校长雪莉·蒂尔曼(Shirley M.Tilghman)发表了毕业演讲。蒂尔曼于2001年5月5日当选为普林斯顿大学第19任校长,1986年进入普林斯顿大学工作,至出任校长之前,她已在普林斯顿大学工作了15年。她于1996年获得"普林斯顿杰出教学校长奖"(Princeton’s President’s Award for DistinguishedTeaching),2003年获得美国发展生物学协会(Society for Developmental Biology)颁发的终生成就奖;2007年获得美国遗传学协会(Genetics Society of America)颁发的杰出贡献奖。在演讲中,蒂尔曼校长祝贺2013届毕业生在普林斯顿学习期间取得的成绩和进步,并指出,在教室、图书馆和实验室中的学习是远远不够的。她认为,服务是普林斯顿大学品质的核心所在,并引用数位老校长的语录以及杰出校友杰夫·贝佐斯的演讲,鼓励毕业生们今后要志存高远,敢为人先,积极地为他人、祖国和世界服务。文章源自普林斯顿大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、北京工商大学教育研究中心庄丽君博士编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

以良好的品质成就未来——康奈尔大学校长斯科顿2013年毕业演讲

康奈尔大学创建于1865年,是一所坐落于美国纽约州伊萨卡市的私立研究型大学,另有两所分校位于纽约市和卡塔尔教育城,是著名的常春藤盟校成员之一。2013年5月26日,康奈尔大学举行了2013届毕业典礼,校长戴维·斯科顿(DavidJ.Skorton)发表了毕业演讲。2006年,斯科顿担任康奈尔大学第12任校长,同时他也是康奈尔大学纽约州伊萨卡校区生物医学工程系教授、美国对外关系理事会终身会员。在演讲中,斯科顿鼓励毕业生们要坚守梦想,保持乐观的心态,努力创造一个有意义和充实的未来。文章源自康奈尔大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、陕西师范大学教育学院袁利平博士等编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

引领世界 塑造自我——美国东北大学校长奥恩2013年毕业演讲

美国东北大学(NU)创建于1998年,是一所坐落于波士顿市的全美最大的私立研究型大学。2013年5月3日,东北大学举行了第111届毕业典礼。校长约瑟夫·奥恩(Joseph E.Aoun)发表了毕业演讲。奥恩是东北大学第七任校长,同时也是国际著名学者、高等教育政策以及语言学专家。在演讲中,奥恩提及了东北大学将课堂学习同现实生活紧密联系的理念,并结合不久前发生在波士顿的马拉松爆炸案,真挚地表达了自己对学生所获得的知识与能力的肯定与钦佩。"引领世界、塑造自我"被作为校长训勉赠予了所有的毕业生。"文章源自美国东北大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、陕西师范大学袁利平博士和严芬女士编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

“中美大学信息化建设校长暨CIO座谈会”在沪召开

2013年9月13日,由美国第二代互联网联盟Internet2、教育部科技发展中心联合主办的"2013中美大学信息化建设校长暨CIO座谈会"在上海举行。美国第二代互联网联Internet2与杜克大学、纽约大学、华盛顿大学、乔治城大学等六所美国高校一行十九人,教育部科技发展中心主任李志民、浙江大学、复旦大学、上海交通大学、上海财经大学、东华     

为原子和光编舞

美国南方的学术重镇杜克大学坐落在北卡罗来纳州小城Durham,紧临郁郁苍苍的杜克森林。和许许多多留学生一样,我和妻子黄晓芳在这里度过了我们平静而充实的留学时光。每个清晨我们赶去实验室分别与原子和细胞打交道,晚上回到我们的小屋,浏览中文互联网是我们每天必不可少的爱好。不知不觉中,绿了芭蕉,红了樱桃,这已经是我们来到杜克大学的第六个春天。     

资讯

<正>中国第一份SAT年度报告比美低300分引深思本刊讯(孙晓菲)该报告由美国著名教育家、ETS(美国教育考试服务中心)前SAT和AP(大学预修课程)出题人、耶鲁大学教育学硕士、杜克大学教育督导、TIP(发现天才少年儿童)国际项目负责人Lucy Haagen教授带领中美双方团队,凭借杜克国际教育拥有完全自主知识产权的SAT分析系统历经一年的数据收集、整理、挖掘与分析而形成。     

杜克大学 给我知识与信念

和很多化学系的学生一样．在完成了申请美国大学必须的考试之后,我就开始申请学校了。申请杜克大学是因为比我高一届的师兄去了杜克．我也就关注了。杜克大学的综合排名虽然很高．但化学系的排名却不是很靠前,再仔细看看介绍,化学系有一位在我的专业领域很厉害的教授．那位师兄就加入了他的实验室,于是就申请了,并如愿拿到杜克大学的录取通知书．遂来到杜克．与师兄会合于那位名教授的实验室。     

美国杜克大学教育全球化的改革及其启示

培养世界公民是美国高等教育国际化进程中的重要理念。杜克大学将全球化的杜克——提高学生成为世界公民的能力作为质量提高计划的主题,并实施冬季论坛、全球海外学期、全球咨询项目三大内容确保教育全球化的目标得以实现。从杜克大学的理念及举措反思我国研究型大学国际化实践,其国际化的理念、目标、措施与经验值得借鉴。     

试析布鲁纳课程改革思想——浅读《教育过程》

一布鲁纳简介杰罗姆·S·布鲁纳(Jerome Seymour Bruner),1915年出生于美国纽约一中上阶层家庭,美国心理学家和教育家,认知心理学的先驱,是将心理学原理实践于教育的典型代表,被誉为杜威之后对美国教育影响最大的人。布鲁纳1937年毕业于杜克大学,即行进入杜克的心理学研究生院,翌年转学到哈佛大学心理学系学习动物知觉和社会心理学,在著名实验心理学家拉什利(K·S·Lashleg)指导下,     

中美高水平大学校长共论当代大学与社会的关系

正2013年11月18日,中美高水平大学校长圆桌会议在美国芝加哥召开,我国国务院副总理刘延东出席会议并发表主旨讲话。中美高水平大学校长圆桌会议由芝加哥大学、莱斯大学和北京大学共同主办,来自美国的杜克大学、芝加哥大学、华盛顿大学、莱斯大学等11所美国高校和来自中国的北京大学、浙江大学、复旦大学、上海交通大学等12所高校的校长出席了会议。会议期间,来自中美两国的20多位大学校长围绕"当代大学与政     

麻省理工学院校长莱夫:带上“家族特质”去远行

麻省理工学院(MIT)位于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所综合性私立大学,在2013年美国大学综合排名中位居全美第6位。麻省理工学院培养了许多对世界有重大影响的杰出人才,是全球高科技和高等研究的先驱领导大学。2013年6月7日,麻省理工学院举行了2013届毕业典礼,该校第17任校长、知名电气工程师拉斐尔.莱夫(L.RafaelReif)发表了毕业演讲。莱夫用轻松幽默、平易近人的语气与毕业生们分享了学校的辉煌成就,对毕业生们寄予殷切希望,并致以诚挚的祝愿。文章源自麻省理工学院网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、东北林业大学潘晶晶编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

谱写你们的人生之曲——美国宾夕法尼亚大学校长艾米·古德曼在2014年毕业典礼上的演讲

美国宾夕法尼亚大学是一所著名的私立研究型大学,常春藤盟校之一。2014年5月19日,宾夕法尼亚大学举行了第258届毕业典礼,校长艾米·古德曼（Amy Gutmann）发表了演讲。古德曼长期从事政治学研究工作．在政治学研究领域享有崇高的学术地位,2004年任宾夕法尼亚大学校长。在演讲中,古德曼从自由、共同体和勇气三个方面,真挚地与毕业生们分享了自己的人生感悟。同时以“谱写你们的人生之曲”为主题,将音乐融入自己的演讲中．以表达对毕业生的期望和鼓励。文章由本刊特约译者、陕西师范大学袁利平博士和严芬女士根据宾夕法尼亚大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

“2015中美校长高峰论坛:美国荣誉校长北京行”活动顺利闭幕

<正>本刊讯:2015年7月24-25日,由北京师范大学中国教育创新研究院、北京师范大学校长培训学院与美国中小学校长协会合作主办,教育部小学校长培训中心协办的"2015中美校长高峰论坛:美国荣誉校长北京行"活动在北京师范大学英东学术会堂顺利举行。来自全国21个省份的380多位校长参加了本次活动。活动采用主旨演讲、主题论坛、工作坊等多种形式,搭建了中外校长的对话平台。     

哈佛大学校长福斯特:执着前行

哈佛大学是一所在世界上享有顶尖声誉和影响力的常春藤盟校成员之一,被誉为美国政府的思想库,其商学院案例教学也盛名远播。2013年5月28日,哈佛大学在纪念教堂举行了2013届本科生毕业典礼,校长德鲁.福斯特(DrewFaust)发表演讲。福斯特是哈佛大学建校以来第一位非哈佛毕业的校长,也是哈佛28位校长中第一位女性校长。1968年,福斯特毕业于宾夕法尼亚州布尔茅尔女子学院,1971年和1975年分别获得宾夕法尼亚大学硕士和博士学位。福斯特从哈佛特有的早餐谈到了波士顿马拉松爆炸案,她想告诉学生的是:执着前行,尽己所能帮助他人,让自己活得更真实!文章源自哈佛大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、陕西师范大学教育学院袁利平博士等编译,本刊编辑部审校。     

不要过度规划你的未来

主席先生、各位老师、主管、杜克大学尊敬的客人们、朋友们、家长们,尤其是2007年将要毕业的诸位同学们:首先,我要向你们致谢!作为杜克大学的毕业生,我想不出还有什么事比在毕业典礼上演讲更让我感到荣耀的了。在开始演讲之前,让我先向在座的各位母亲致敬,今天是母亲节。在这个     

耶鲁大学校长雷文:迈上未来漫长又精彩的旅途

耶鲁大学创建于1701年,是一所坐落于美国康涅狄格州纽黑文市的私立研究型大学,是全美第三古老的高等学府。2013年5月18～19日,耶鲁大学举行了本科生毕业典礼,校长理查德·雷文(Richard C.Levin)在毕业典礼上发表演讲。雷文于1947年生于美国旧金山,1968年获斯坦福大学历史学士学位后,赴英国牛津大学主修政治与哲学,获文学学士学位。1974年获耶鲁大学经济学博士学位,随后开始在耶鲁大学执教。雷文曾任耶鲁大学经济系主任和研究生院院长,从1993年起担任耶鲁大学第22任校长。在演讲中,他分析了当前美国和其他各国在教育、基础设施、创新、公民权益和气候变化问题等方面面临的共同挑战,鼓励2013届本科毕业生要以长远的视角来思考问题,为了自己和后辈们的繁荣昌盛,为了国家和世界走向美好的未来,积极行动,应对挑战。     

大学如何改变世界

2013年5月10日,美国佐治亚理工学院第11任校长乔治·皮特森(G.P."Bud"Peterson)在科罗拉多矿业学院发表演讲。皮特森出生于1952年,先后在堪萨斯州立大学获得机械工程和数学学士学位、工程硕士学位,并在得州农工大学获得机械工程博士学位。在演讲中,皮特森对科罗拉多矿业学院和佐治亚理工学院的相似之处进行了妙趣横生的比较,并通过自己的人生经历、科罗拉多矿业学院"无国界工程师"小组开展的工作和威廉·佛吉根除天花的故事,与大家分享了如何书写美好人生篇章的心得和思考,鼓励学生们要迎接挑战,改变世界,书写令人引以为豪的人生篇章。文章节选自佐治亚理工学院网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、西北师范大学教育学院姜峰和周文伯编译,本刊编辑部审校,文章标题系本刊所加。